Translation of "help and effort" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effort - translation : Help - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We made every effort to help him.
我們盡了一切努力幫助
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.
73. 联刚特派团将继续竭尽全力协助稳定伊图里的局势
With the help of national resources and international support, every effort was being made to help the victims and rebuild the country's infrastructure.
在国家资源和国际社会的援助下 政府动员所有力量帮助灾民 重建国家基础设施
No effort should be spared to help the Sudanese people regain their unity.
应尽一切努力帮助苏丹人民恢复统一
In Kuwait, drug addicts were seen as sick people who needed help, and under the national anti drug programme, a serious effort was being made to help them.
在科威特 吸毒者被认为是需要帮助的病患 在国家打击毒品计划的框架内 该国也做出了值得赞扬的努力
Transitional justice is now an inevitable element of any serious effort to help societies in post conflict situations.
现在 任何帮助处于冲突后局势的社会的严肃努力都不可避免地包括过渡时期司法的内容
At the same time, funds will be needed, and there will be a conference in London in January next year to help that effort.
同时 将需要资金 明年1月将在伦敦举行会议以帮助这一努力
A number of Member States have already offered to approach States with less capacity to help them meet their reporting obligations, and the Committee welcomes these initiatives and will help coordinate this effort, e.g., through a regional mentor approach.
一些会员国已主动接触能力有限的国家 协助履行报告义务 委员会欢迎这些举措 将帮助协调这项努力 包括采取区域指导者的办法
The international community should make every effort to help them to achieve that goal, which would promote greater peace and security in the region and the world.
国际社会应当尽一切努力帮助它们实现这个目标 这将有助于促进该区域和世界的更加和平与安全
We call on the international community to make a common effort to provide intensified humanitarian assistance to help those countries through these difficult times.
我们呼吁国际社会共同努力 提供并增加人道援助 帮助这些国家渡过难关
The Chinese Government would like to join all Governments in a concerted effort to help the affected countries mitigate against disasters, rebuild their homes and restore their life to normality.
中国政府愿与各国政府一道 共同努力 为帮助受灾国战胜灾害 重建家园和恢复正常生活秩序做出我们的贡献
UNEP also engaged the cities on the short list for the 2012 Olympic Games in an effort to help them reinforce the environmental aspects of their bids.
环境规划署还使列入2012年奥林匹克运动会主办城市最后候选名单的城市参与其间 努力协助这些城市为申奥改善其环境条件
The Security Council correctly devotes considerable time and effort to considering the situation in Africa, in order to help African countries, in coordination with the efforts of the African Union and subregional organizations.
安全理事会花费了大量时间和精力 审议非洲局势 以与非洲联盟和次区域协组织协调 帮助非洲各国 无疑是正确的
While the overall economic outlook for the Sudan has improved somewhat, insecurity in southern Sudan and Darfur threatens to undermine the international effort to help move those areas from relief to recovery.
虽然苏丹整个经济前景有所改善 但是 苏丹南部和达尔富尔的不安全状况可能破坏协助将这些地区从救济过渡到复原的国际努力
While the ministry offered guidance to schools on issues related to sexual orientation and gender identity in an effort to help them heed the ruling, it has not sought to impose standardized rules.
虽然教育部就有关性取向和性别认同的问题为各学校提供指导以帮助它们注意该裁定 但却没有寻求强行实施标准化规则
A heroic effort is a collective effort, number one.
英雄式的壮举是集体的努力 第一点
In two meetings and three informal consultations, he had made every effort to help the Subsidiary Body achieve consensus on the issues before it however, that had not been possible in the time available.
在两次会议和三次非正式磋商中 他尽一切努力帮助附属机构就审议的问题达成共识 然而 由于时间有限 并没能达成共识
Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian crisis being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions
8. 吁请国际社会紧急提供必需的援助和服务 以减轻巴勒斯坦儿童及其家庭当前面临的人道主义危机 并帮助重建有关的巴勒斯坦机构
And checking the box takes effort.
而打勾是花费精力
Urges, in that regard, the Somali leaders to make every effort to create conditions to help to increase the effectiveness of humanitarian assistance by, inter alia, improving the security situation on the ground
3. 在此方面敦促索马里领导人竭尽所能 创造条件 通过改善实地安全局势等途径帮助提高人道主义援助的效力
Urges, in that regard, the Somali leaders to make every effort to create conditions to help to increase the effectiveness of humanitarian assistance by, inter alia, improving the security situation on the ground
3. 为此敦促索马里领导人竭尽所能 创造条件 通过改善实地安全局势等途径帮助提高人道主义援助的效力
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
需要一个人的力气 一个团队的努力才能把它拉起来
8. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian crisis being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions
8. 吁请国际社会紧急提供必需的援助和服务 以减轻巴勒斯坦儿童及其家庭当前面临的人道主义危机 并帮助重建有关的巴勒斯坦机构
8. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian crisis being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions
8. 吁请国际社会提供迫切需要的援助和服务 以减轻巴勒斯坦儿童及其家庭当前面临的严峻人道主义危机 并帮助重建有关的巴勒斯坦机构
3. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian crisis being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions.
3. 呼吁国际社会立即提供亟需的援助和服务 努力减轻巴勒斯坦儿童及其家人面临的悲惨人道主义危机 并帮助重建有关巴勒斯坦机构
3. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian crisis being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions.
3. 呼吁国际社会立即提供亟需的援助和服务 努力减轻巴勒斯坦儿童及其家人面临的悲惨人道主义危机 并帮助重建相关巴勒斯坦机构
8. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian situation being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions
8. 吁请国际社会提供迫切需要的援助和服务 以缓解巴勒斯坦儿童及其家庭目前面临的严峻人道主义情况 帮助重建有关的巴勒斯坦机构
3. Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and services in an effort to alleviate the dire humanitarian crisis being faced by Palestinian children and their families and to help in the reconstruction of relevant Palestinian institutions.
3. 呼吁国际社会立即提供亟需的援助和服务 努力减轻巴勒斯坦儿童及其家人面临的悲惨人道主义危机 并帮助重建相关巴勒斯坦机构
In an effort to help calm the situation, I made telephone calls to both Mr. Weah and Mrs. Johnson Sirleaf to urge them to ensure that their supporters exercised patience and allowed the counting of votes to be completed.
为了帮助平静局势 我打电话给维赫先生和约翰逊 瑟里夫女士 敦促他们规劝其支持者耐心克制 让数票工作得以完成
3. Urges, in that regard, the Somali leaders to make every effort to create conditions to help to increase the effectiveness of humanitarian assistance by, inter alia, improving the security situation on the ground
3. 为此敦促索马里领导人竭尽所能 创造条件 通过改善实地安全局势等途径帮助提高人道主义援助的效力
By reaffirming the US commitment to aid India s rise, and by emphasizing America s fellowship with India, Obama can help bring the two countries together on the basis of shared interests, and move their relationship forward significantly. That effort must start now.
通过重申美国力助印度崛起的承诺 强调美国与印度的伙伴关系 奥巴马能够促使两国在共同利益的基础上携手共进 使两国关系向前迈进一大步 奥巴马应该马上行动起来
In that regard, Algeria has spared no effort to support the effective measures taken by the African Union and its Chairman, President Obasanjo, to stabilize the situation and help the parties to find a peaceful solution to that fratricidal conflict.
在这方面 阿尔及利亚不遗余力地支持非洲联邦及其主席奥巴桑乔总统采取各项有效措施 以便稳定局势 帮助各方和平解决这场兄弟残杀的冲突
A sustained effort to promote commerce, jobs and a free economy throughout the region would help to restore the dignity of all and unleash the potential of entrepreneurs, investors and civic leaders to create wealth, rebuild institutions and escape the culture of violence.
在这一地区持续开展的促进商业 就业和经济交易自由的行动可以帮助恢复所有人的尊严 使企业主 投资人和公民社会领袖能够创造财富 重建机构和摈除暴力文化
And that his effort will be seen.
他的劳绩 将被看见
And that his effort will be seen.
他的勞績 將被看見
And help you with surpassing help.
真主将给你一种有力的援助
And help you with surpassing help.
真主將給你一種有力的援助
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
现在 我将这个设备 展示给大家 这是我们至今最成功的版本 仍然在不断改进
Help yourself and God will help you.
上天会帮助自力更生的人
The US, and other Western donors, should instead help Egypt to husband its resources, which are often misspent in an effort to placate its people. Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP.
美国和其他西方赞助者应该转而帮助埃及节省使用其资源 埃及常常为了安抚人民而滥用资源 埃及是世界最大的小麦进口国 食品补贴占了GDP的约2 为了保护其宝贵的外汇储备 埃及需要美国及其盟友提供食品 这一政策市1973年战争后采用的 当时美国提供每年2亿美元的小麦采购量 采取这类政策将给埃及机构和民主进程时间和空间打下扎实基础
The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality. It also means a gradual and beneficial cohabitation that began immediately after WWII as a common effort to help out the defeated countries and enhance their chances for democracy and prosperity.
我们听到被欧盟的扩大及其所造成的社会紧张状况激怒的声音 的确 日渐汹涌的移民潮是我们离心而又全球化的现代性中不容否认的事实 而它也不仅仅是负面的 人员的自由流动并不只是意味着更多的社会冲突和更高的犯罪率 它也意味着从二战以后就立即开始的一种渐进和有益的共同生活状态 它作为一种共同努力帮助战败国 并提升它们实现民主和繁荣的机会
Third, you reward effort.
第三 奖励成就
Thomas, make some effort!
托馬斯 努力一點
And so our effort took an unexpected turn.
所以我们的研究有了个意想不到的转折
And we encourage anybody to join this effort.
我们鼓励任何人贡献一份力量

 

Related searches : Effort And Support - Expense And Effort - Effort And Patience - Thought And Effort - Effort And Benefit - Effort And Reward - Cost And Effort - Commitment And Effort - Effort And Expense - Effort And Commitment - Skill And Effort - Effort And Dedication - Time And Effort - Dedication And Effort