Translation of "effort and support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effort - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The international community must support this effort.
双方必须各退一步 冷静地观察局面 并承认议定书中的不足之处 解决各方的最低要求 并牢记单凭一份文件之力 是无法治愈全部伤痕 擦干所有眼泪的
The key is to have undertaken this effort and to support it.
问题的关键是做出这种努力 支持这种努力
We support every effort to achieve stability and peace in those regions.
我们支持为实现这些区域的稳定与和平所列的一切努力
I trust that Member States will support me in this effort.
我相信会员国会支持我的这一努力
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
我们支持为促进这些文书的执行所作的各项努力
For that to happen, it is critically important that the two parties make the utmost effort and that, at the same time, the international donor community provide financial and other support for that effort, including financial support from Arab countries.
要做到这一点 至关重要的是双方尽最大努力 同时国际捐助国社会为此努力提供财政和其他支持 包括阿拉伯国家的财政支持
That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort.
这也意味着在涉及邻国的情况下 邻国必须支持这项努力
It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort.
反恐委员会吁请联合国有关实体支持这项努力
My delegation hopes for the latter, and we fully support Mr. Eliasson in his effort to move the process forward.
我国代表团希望是后者 我们完全支持埃利亚松先生努力推进这一进程
Second, an international diplomatic effort that was hampered from the beginning by Western support for Kosovo's independence.
第二 国际外交所作的努力 从一开始就因为西方国家支持科索沃独立 而遭到莫大的阻碍
With the help of national resources and international support, every effort was being made to help the victims and rebuild the country's infrastructure.
在国家资源和国际社会的援助下 政府动员所有力量帮助灾民 重建国家基础设施
This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support. Is that possible in America today?
这需要韧劲和长期的政府关注 而后两者又要求两党同时支持 对于今日的美国来说 这可能吗
However, the international community should support every effort made towards the definition of a long term perspective, with appropriate goals and benchmarks.
但是国际社会应当为朝向确定一种长期观点 制定有关目标和基准所做的一切努力提供支助
Support for a culture of peace and for dialogue among cultures and civilizations is a substantial part of that effort indeed, globalization and the emergence of new threats and challenges to humanity require such support.
支持和平文化以及不同文化和文明之间的对话是这一努力的主要部分 的确 在全球化以及人类面临新威胁和挑战的形势下 需要这种支持
It is our hope that the devotion of such time and effort will be translated into needed solutions, with appropriate political support and resources.
我们希望 在得到适当的政治支持和资源的情况下 投入这样时间和精力会找到必要的解决办法
Continued support, especially economic and financial assistance, is particularly important if the ongoing stabilization effort to consolidate peace and prevent violence is to succeed.
要使目前的稳定努力能成功地巩固和平和防止暴力 持续的支持 特别是经济和财政援助尤其重要
The Ministry of Foreign Affairs and the Dutch development cooperation effort support various projects and programmes concerned with violence and supporting the victims of violence.
外交部和荷兰发展合作部门支持各种与暴力有关的项目和方案 并支持向暴力受害者提供支助
It is therefore necessary that, along with the support of international financial institutions, cooperation and technical and financial assistance be part of the same effort.
因此 需要在国际金融机构的支持下 使合作与技术和财政援助成为同一努力的一部分
The preparations for the holding of elections were worthy of note, and every effort should be made to provide adequate support to that process.
为举行选举所作的筹备工作值得注意 应尽一切努力向这一进程提供充足的支助
An increased effort will have to be made by the transitional authorities, with the support of the International Committee for Support to the Transition and the international financial institutions, in the area of governance
过渡当局必须在支持过渡国际委员会和国际金融机构的支持下 在治理方面加强努力
In an effort to support the principle of specialization in security work, highly efficient counter terrorist administrative and security structures equipped with modern equipment have been established and receive ongoing support through training in investigation and prosecution.
为了支持安全工作专业化原则 已建立配备现代装置的高效率反恐怖的行政和安全设备 并且通过在调查和起诉方面的训练不断获得支助
Several speakers in the debate stressed the urgency of a global effort in tackling road safety and called for action underpinned by United Nations support.
辩论期间 若干发言者强调迫切需要进行全球努力 解决道路安全问题 并呼吁在联合国的支持下采取行动
For companies, it is important, in their own interest, to support the development effort, as developing countries are increasingly important future markets.
就公司而言 为其自身利益必须支持发展方面的努力 因为发展中国家是日益重要的未来市场
It was agreed that every effort must be made to provide concerted support to the plan of action proposed by President Mbeki.
大家一致认为 必须不遗余力地共同支持姆贝基总统提出的行动计划
We have also provided long standing support to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, at Lomé, and we shall continue that effort.
我们还为设在洛美的联合国非洲和平与裁军区域中心提供长期支持 我们将继续这一努力
Turning to the subject of terrorism, and speaking as a nation that has twice been victimized by it, we fully support every effort to combat it.
关于恐怖主义问题 在作为一个两次遭到恐怖主义袭击的国家发言时 我们充分支持打击恐怖主义的任何努力
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
科学是一项崇高的追求 但是要在科学研究上取得真正的进展并不是一件容易的事情 它需要大量的时间 不断的努力 坚定不移的诚实 适当的资金和物质支持以及毫不动摇的持续投入 提出的科学进展需要得到独立的科学家认真的证实和复制 科学知识永远不会是最终的 而是处于不断的发展中 这正是科学最让人着迷的地方 并且它能培养人们的思想自由
Renewed and increased support for Africa should be matched by a renewed effort to create an effective mechanism for the review and monitoring of commitments and disbursements to Africa.
在继续和增加对非洲的支助的同时 应继续努力创造一种有效的机制来审查和监测对非洲承付的款项和实际付款情况
Bringing diamond mining under effective control will therefore be a long term effort that requires active community involvement and international support long after the exit of UNAMSIL.
因此 对钻石采矿业实行有效管制将是一项长期工作 需要社区的积极参与 在联塞特派团撤离之后的很长时间内 仍需得到国际社会的支持
With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra.
通过自身的努力 还有他母亲 家人和社区的支持 他已经成为柏林爱乐乐团低音提琴部 的一名重要成员
In the longer term, increasing support from bilateral donors and international financial institutions would ensure that reintegration and recovery became part of the overall reconstruction effort of the country.
就长期而言 双边捐助者和国际金融机构增加支助 将确保重返社会和恢复成为该国全面重建工作的一部分
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it. After all, the United States had been attacked.
这样的付出令人生畏 因此其鼓吹者需要可持续的政治一致来支持它 毕竟 美国也曾被攻击过
A number of donors expressed interest in supporting the reform plan, raising hopes for targeted funding to support certain components of the reform effort.
一些捐助者表示愿意支持改革计划 这让人们进一步看到了有针对性地向某些改革提供资金的希望
Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan, and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries.
其次 欧盟必须领导全球为黎巴嫩 约旦和土耳其提供充足的资金支持目前生活在上述三国的四百万难民
In line with that, it expressed support for the efforts made by the secretariat in the area of community e centres and encouraged continuous effort in that area.
为此小组委员会支持秘书处在社区电子中心方面作出的努力并鼓励继续在这方面作出努力
We very much hope to see other donors follow our lead and to see our partner countries, with our support, make a serious effort to reinforce good governance.
我们非常希望其他捐助者学习我们的榜样 非常希望看到我们的各伙伴国家在我们的支持下认真进行努力 加强善政
A heroic effort is a collective effort, number one.
英雄式的壮举是集体的努力 第一点
Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law,
又考虑到联合国经常指出 需要推动和支助在国际法基础上发展双边和多边合作的一切努力
Much effort was needed to maximize such opportunities, and her Government had made a commitment to increase its involvement and support to the Palestinian Authority during the forthcoming crucial period.
还须更努力尽量扩大机会 加拿大政府作出了承诺 在即将到来的关键期间多参加和支助巴勒斯坦权力机构的工作
In addition, Tunisian criminal law applies deterrent provisions to those who violate these arrangements, in support of the national effort aimed at regulating this sector.
此外 突尼斯刑法对那些违反这些安排的人实行制止条款 以支持旨在管制这个领域的国家努力
If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more.
如果我松开一些 让我的手和手臂作为更好的支撑 突然 我用相对少的力气得到更多的动力 多得多
It is in this spirit that we support the effort of the Special Representative to arrange a meeting between President Tadic of the Republic of Serbia and President Rugova.
我们正是本着这一精神支持特别代表为安排塞尔维亚共和国总统塔迪奇同鲁戈瓦总统之间的会见所作的努力
(f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable. There are two main problems
(f) 为了向千年发展目标数据库提供支助 在提供元数据方面做了大量工作 但这一工作远远低于预期目标
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region.
我们两国需要竭尽全力加强我们的关系 因此 我支持美国强化亚太地区和平与安全的战略 再平衡 日本将至始至终全程支持这一政策
5. Encourages, in this context, the international community to continue to support the ongoing efforts of African countries to develop their capacity to undertake peace support operations at regional and subregional levels, including their effort to establish a continental early warning system
5. 在这方面鼓励国际社会继续支持非洲各国为发展其在区域和次区域两级进行和平支援行动能力而正在作出的努力 包括其为建立非洲大陆预警系统所作的努力

 

Related searches : Support This Effort - And Support - Help And Effort - Expense And Effort - Effort And Patience - Thought And Effort - Effort And Benefit - Effort And Reward - Cost And Effort - Commitment And Effort - Effort And Expense - Effort And Commitment - Skill And Effort - Effort And Dedication