Translation of "effort towards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products. | 在指导消费者如何选择可持续旅游产品方面 所做努力还很少 |
| Women have been displaced towards open unemployment and informal employment, which demands more effort and provides less income. | 122. 妇女不得不面对失业及劳动强度大但收入微薄的非正规工作 |
| Israelis and Palestinians should spare no effort in advancing together towards the realization of the two State vision. | 以色列和巴勒斯坦应不余遗力地推动实现两个国家并存的设想 |
| The International Chamber of Commerce and the World Economic Forum have also contributed towards assisting and publicizing this effort. | 国际商会和世界经济论坛也为协助和宣传这项努力作出贡献 |
| This effort targets contributions from developing country Governments, private companies and public donations towards post tsunami recovery and reconstruction. | 这一工作的目标是争取发展中国家政府 私营公司和公众向海啸后的恢复和重建工作提供捐款 |
| However, the international community should support every effort made towards the definition of a long term perspective, with appropriate goals and benchmarks. | 但是国际社会应当为朝向确定一种长期观点 制定有关目标和基准所做的一切努力提供支助 |
| As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts. | 6. 秘书处努力实行基于业绩的合同 作为这种努力的一部分 目前正将可量化的业绩标准纳入新的服务合同 |
| However, in an effort to move closer towards the formulation of a fully programmatic budget, the programmes are presented in a thematic manner. | 然而 为努力编制一份比较充分的方案预算 各项方案均以一种主题方式编制 |
| Another effort that has been made towards a better understanding of the reality of child labour in indigenous communities was the conduct of two specific studies. | 为了更好地理解土著社区童工的现实情况 已经作出另一努力 即进行两项专门的研究 |
| The recommendations before the Conference were intended to engage States in negotiation, in an effort to make real progress towards nuclear disarmament and fulfil the NPT objectives. | 审议大会收到的建议 其目的是使各国参与谈判 努力在实现核裁军方面取得实际进展 并实现 不扩散条约 的各项目标 |
| The Scientific Advisory Board (SAB) is currently preparing an assessment of existing codes in an effort to work towards the development of an OPCW Code of Conduct. | 科学咨询委员会目前正准备对现有守则进行评估 以拟订出禁止化学武器组织行为守则 |
| As a result, corporations may be increasingly willing to make greater contributions towards the development effort of host countries by integrating more development concepts into their business operations. | 因此 公司可能越来越愿意对东道国的发展努力做出更大贡献 将更多的发展概念融入其业务活动 |
| Initiatives for setting up global early warning systems should receive priority and international effort should be directed towards supporting national efforts to build and strengthen national and regional capacity. | 建立全球预警系统的举措应得到优先关注 国际行动应将重点放在支持各国建设和加强国家和区域能力的工作上 |
| If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way. | 如果我们花些功夫 来训练人工耳蜗植入者听音乐 目前我们还从来没有在这方面上下过功夫 我们没有什么康复策略 我们也没什么能改进音乐的技术上的进步 我们将取得很大的成就 |
| Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law, | 又考虑到联合国经常指出 需要推动和支助在国际法基础上发展双边和多边合作的一切努力 |
| Nuclear weapon States must reduce their stockpiles in an effort to discourage proliferation and to move towards the total destruction of all nuclear weapons, the only absolute guarantee of safety. | 核武器国家必须减少它们的储藏 以便防止扩散并且迈向完全摧毁一切核武器 那是安全的唯一绝对保障 |
| It is therefore necessary to ensure that their work is guided towards ensuring a coherent effort by the Council and is translated into a joint pool of expertise and knowledge. | 因此 需要引导它们的工作 以确保安理会能开展一致努力 并使它们的工作能汇成一个共同的专长和知识宝库 |
| I hope that this joint effort, which is the purpose of this debate, will lighten the path towards overcoming the difficulties and the injustice in Haiti, that beloved Caribbean country. | 我希望 作为本次辩论目的的这种共同努力将照亮通往克服海地这个可爱的加勒比国家所遇到的困难和非正义的道路 |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | 英雄式的壮举是集体的努力 第一点 |
| Recalling General Assembly resolution 58 160 of 22 December 2003 appreciating the growing momentum for enhanced effort by the international community towards the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | 回顾大会2003年12月22日第58 160号决议赞赏国际社会在消除种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象方面作出越来越大的努力 |
| Recalling General Assembly resolution 58 160 of 22 December 2003 appreciating the growing momentum for enhanced effort by the international community towards the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | 回顾大会2003年12月22日第58 160号决议赞赏国际社会在消除种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象方面作出越来越大的努力 |
| This effort strengthens the gender responsiveness of the organization as it works towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs) in full compliance with the requirements of the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR). | 3. 这方面的努力加强了开发计划署在争取实现千年发展目标的过程中对两性平等的响应 同时完全遵守 三年期全面政策审查 的各项要求 |
| Thirty three per cent of local government seats had been reserved for women and a national effort was now under way towards a similar reservation of seats for women in the Indian Parliament. | 33 的地方政府的席位保留给了妇女 一个在印度议会中为妇女做出相似的席位保留的全国性的努力 目前也正在进行之中 |
| Regarding conflict resolution and the promotion of peace at the continental level, we are encouraged by the dynamism that the new African Union has injected into the joint African effort towards peace and stability. | 在该大陆解决冲突和促进和平方面 我们为新的非洲联盟给非洲实现和平与稳定的联合努力注入的活力感到鼓舞 |
| It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. | 需要一个人的力气 一个团队的努力才能把它拉起来 |
| States Parties further agree to make every effort to ensure that IAEA has the financial and human resources necessary to effectively meet its responsibilities towards assisting developing countries in developing nuclear energy for peaceful purposes. | 缔约国还同意尽一切努力 确保原子能机构拥有必要的财政和人力资源 以有效履行协助发展中国家为和平目的开发核能的责任 |
| Taking note also of General Assembly resolution 58 160 of 22 December 2003 appreciating the growing momentum for enhanced effort by the international community towards the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | 又注意到大会2003年12月22日第58 160号决议赞赏国际社会在消除种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象方面作出越来越大的努力 |
| Too often, we cite size and fiscal difficulties as excuses not to participate, even though others not so well off have made commendable efforts towards this worthwhile effort on the part of our young people. | 我们往往以幅员和财政困难为借口 不参与努力 然而 其他条件较差的方面却做出了值得称赞的努力 促进这项值得推动的活动 造福青年 |
| 10. Requests the Secretary General to make every effort, within the level of the currently approved budget, towards making available electronically all versions of the Repertory of Practice of United Nations Organs as early as possible | 10. 请秘书长不遗余力 在目前核定的预算范围内 尽早以电子方式提供各种版本的 联合国机关惯例汇编 |
| However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences. For, in our zeal to learn lessons from history, we often learn the wrong ones, or distort history towards dubious ends. | 然而试图阻止这类事件重演的善行却带来了不幸的后果 因为在努力从历史中取经的时候 我们常常会学到了错的东西 或者歪曲了历史并导致不可预知的结局 |
| And the world has spent a lot of money on it The GAVI and the Gates Foundations are each pledging a lot of money towards it, and developing countries themselves have been doing a lot of effort. | 世界花了很多钱在免疫上 国际免疫预防联合会 GAVI 和盖茨基金会 都在免疫上投入很多钱 发展国家自身也做了很多努力 |
| Third, you reward effort. | 第三 奖励成就 |
| Thomas, make some effort! | 托馬斯 努力一點 |
| These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness. We should wish the effort well, and hope that ultimately the goal becomes global, rather than merely national, happiness. | 上述讨论是正在兴起的国际运动的组成部分 目的是把福祉和幸福作为政府政策追求的目标 我们应该衷心期待它取得成功 并希望幸福最终会成为全球而不只是某个国家的目标 |
| In an effort to enhance synergy between the NAPA process and efforts towards disaster risk reduction, the Chair of the LEG participated in a video conference of the Interagency Working Group on Disaster Risk Reduction during SBI 22. | 20. 为了加强国家适应行动方案进程和减少灾害风险努力之间的协同作用 最不发达国家专家组的主席在履行机构第二十二届会议期间参加了减少灾害风险机构间工作组的电视会议 |
| Engage in international cooperation in the anti cartel effort. There is an active international effort against cartels. | 59. 反卡特尔国际合作 国际上正在积极进行反卡特尔合作 |
| On another issue, IUCN is particularly pleased that the effort to turn back the clock on gradual progress towards transparency and wider participation by civil society and the private sector in United Nations bodies has taken a pragmatic course. | 关于另一个问题 有人曾试图减缓逐步提高透明度以及民间社会和私营部门更广泛参与联合国各机构工作的进展速度 但现已采取了注重实际的方针 自然保护联盟对此尤为高兴 |
| Nothing is achieved without effort. | 没有什么是不劳而获的 |
| The collaborative effort was fabulous. | 合作的成果真是好极了 |
| GH OK, E for effort. | 高帝 霍恩 好的 选E 会难一些 |
| Constant effort yields sure success. | 功到自然成 |
| We really appreciate their effort. | 我们真的感激他们的努力 |
| Glad for their effort past, | 是为其劳绩而愉快的 |
| Glad for their effort past, | 是為其勞績而愉快的 |
| While in some parts of the world there has been notable progress towards this goal, a great deal more effort is needed, both to enhance the implementation of existing clean energy technologies and to spur further scientific understanding and technological development. | 尽管世界上的一些地方已经朝着这个目标取得了显著的进步 仍然需要做出大量的努力来加强现有清洁能源技术的实施 并进一步刺激科学理解和技术发展 |
Related searches : Put Effort Towards - Double Effort - Initial Effort - Timely Effort - Show Effort - Project Effort - Overall Effort - Test Effort - Save Effort - Relentless Effort - Effort Estimate - Least Effort