Translation of "efforts to maintain" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Maintain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In that context, I would like to stress once again the importance of efforts to maintain peace.
在这一方面 我要再次强调维持和平努力的重要性
They must, with our help, maintain their efforts to ensure peace, security and the rule of law.
他们必须在我们的帮助下坚持努力 确保和平 安全和法制
The ultimate goal of non proliferation efforts is to maintain international and regional peace, security and stability.
中国认为 防扩散必须标本兼顾 综合治理 其根本目的在于维护国际和地区的和平 安全与稳定
These institutions of criminal justice are also closely linked to efforts to establish and maintain international peace and security.
这些刑事司法机构与建立和维护国际和平与安全的努力密切相关
Let us join our efforts to maintain a peaceful and serene outer space, free of weapons and warfare.
中国政府愿与各方携起手来 共同缔造一个没有武器 远离战火 安全洁净的外空
Truly speaking, some efforts are being made to maintain girls at primary level in school, in order to reduce the dropout rate, and maintain them to, at least, conclude Grade 7, or basic education.
实际上 莫桑比克正在做出努力 使女孩连续接受小学教育 以减少辍学率 并使她们至少上完七年级或是完成基础教育
The Palestinian side, for its part, made positive efforts to maintain restraint in the actions of the various parties.
巴勒斯坦方则作出了积极努力 继续克制各党派的行动
Together with the Organization's efforts to maintain peace and security, promoting sustainable development remains at the centre of our actions.
4. 在本组织努力维护和平与安全的同时 促进可持续发展依然是我们行动的中心
We strongly encourage the participation of women in efforts at all levels to bring about and maintain peace and security.
我们大力支持妇女参与在所有各级实现和维持和平与安全的努力
In June 2004, the two ministries ran a training session in Bangkok on joint efforts to combat abductions and maintain order.
讯问未成年犯罪嫌疑人 可以通知其法定代理人到场 告知其依法享有的诉讼权利和应当履行的义务
COPUOS should maintain its leading role in efforts to enhance space activities for peaceful purposes and the development of space law.
外空委应该在促进和平空间活动和制定空间法的工作中保持其领导作用
Due to their multi faceted role as mothers, wives and workers, quite often women make more efforts to maintain a job than their male counterparts.
由于妇女作为母亲 妻子和职工的多重角色 她们总要比男同事付出更多努力才能完成其工作
Experience in Nigeria had shown that national efforts and resources were not enough to tackle poverty and maintain a high quality health care programme.
56. 尼日尔的经验表明 国家的努力和资源不足以解决贫困和保持高质量的卫生保健项目
In this connection, he urged UNCTAD to maintain its efforts, in collaboration with member States, to formulate effective measures to address the needs of the LDC Group.
为此 他敦促贸发会议保持努力 与其他成员国合作制定有效的措施 满足最不发达国家集团的需求
This is not surprising, because the other initiatives are strongly motivated by national, regional and subregional issues, or by efforts to maintain the status quo.
这一点也不奇怪 因为其他倡议都带有国家 区域和分区域问题的强烈动机 或者是想维持现状
His delegation hoped that MINUSTAH would continue providing strong support to the National Police in their efforts to maintain public order and security in the present trying times.
在这方面 海地呼吁联海特派团继续坚定地支持和援助海地警察部队在国家风雨飘摇之时维护公共秩序和安全的努力
Emphasizing that progress is urgently needed in the area of disarmament and non proliferation in order to maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism,
强调迫切需要在裁军和不扩散领域取得进展 以维持国际和平与安全 并推动全球打击恐怖主义的努力
Furthermore, such violations maintain a climate of tension and confrontation and hinder efforts for improving the situation on the ground in all fields.
这种侵犯行为还会维持紧张和对峙气氛 妨碍在各个领域改善当地局势的努力
Successful implementation of public service revitalization programmes hinges on the efforts that Governments make to maintain a proper balance between the institutional and human aspects of public administration.
52. 成功实施公共服务振兴方案取决于政府努力在公共行政的体制和人员两方面维持适当平衡
Emphasizing that progress is urgently needed in the area of disarmament and non proliferation in order to help maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism,
强调迫切需要在裁军和不扩散领域取得进展 以协助维持国际和平与安全 并有助于全球打击恐怖主义的努力
Such measures include efforts by the UNHCR to maintain the civilian nature of asylum and, in particular, refugee camps, in addition to locating camps at a safe distance from borders.
除了把难民营设在离开边界安全距离之外 这些措施还包括难民署为了维持庇护的平民性质和特别是难民营的设施所做的努力
Emphasizing that progress is urgently needed in the area of disarmament and non proliferation in order to help to maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism,
强调迫切需要在裁军和不扩散领域取得进展 以协助维持国际和平与安全 并推动全球打击恐怖主义的努力
Emphasizing that progress is urgently needed in the area of disarmament and non proliferation in order to help to maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism,
强调迫切需要在裁军和不扩散领域取得进展 以协助维持国际和平与安全 并有助于全球打击恐怖主义的努力
2. Emphasizes that progress is urgently needed in the area of disarmament and non proliferation in order to help maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism
2 强调为了有助于维持国际和平与安全以及促进打击恐怖主义的全球努力 迫切需要在裁军和不扩散领域取得进展
The SCO believes that if Afghanistan is to achieve lasting peace and order and comprehensive progress in social and economic efforts, it must first maintain stability and promote development.
上海合作组织认为 阿富汗要实现长治久安和社会经济的全面发展 首先要抓稳定 促发展
In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities. This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.
在2009 2010年则相反 大银行仍试图维持其混业经营的广度 整个行业都强烈反对削减业务领域的努力 比如削减不动产交易业务
Moreover, these violations increase insecurity, maintain a climate of tension in a particularly sensitive region and undermine the efforts made to achieve progress in resolving the long standing Cyprus issue.
这种侵犯行为还加剧了不安全状况 使这个高度敏感区域气氛持续紧张 破坏为解决塞浦路斯长期悬而未决问题取得进展所付出的努力
Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction,
强调仍需作出特殊努力 使该机构的活动至少可以保持在目前的水平 并使工程处能够进行必要的建设
Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction,
强调仍需作出特殊努力 使该机构的活动至少可以保持目前水平 并使工程处能够进行必要的建设
I trust that the Committee will give urgent consideration to these requests, because these measures would contribute significantly to efforts to build the capacity of Liberia's national security agencies to maintain security in the country.
我相信 委员会会紧迫地审议这些要求 因为这些措施将大大地有助于建设利比里亚国家安全机关维护该国安全能力的努力
3. Also welcomes moves by all parties in the region to establish and maintain a constructive dialogue with their neighbours, an essential element of regional stability, and urges them to continue these efforts
3. 又欢迎区域各方采取行动 与邻国建立和保持建设性对话 这是区域稳定的基本要素之一 因此促请他们继续这种努力
Furthermore, in that context, we believe that the Technical Secretariat must be well prepared and equipped to conduct a challenge inspection, and we support the efforts being made by it to maintain readiness.
此外 在这方面 我们认为技术秘书处必须做好进行质疑视察的准备和配备 我们也支持其为了维持戒备状态正在作出的努力
Emphasizing the continuing need for extraordinary efforts in order to maintain, at least at the current minimum level, the activities of the Agency, as well as to enable the Agency to carry out essential construction,
强调仍需作出特殊努力 使工程处的活动至少可以保持在目前的最低水平 并使工程处能够进行必要的建设
maintain continuing access to natural resources
保持持续地取得自然资源
We also underline the importance of women's equal participation and full involvement in all efforts to maintain and promote peace and security, as well as the need to increase their role in decision making.
我们还强调指出 妇女必须平等参加和全面参与维持及促进和平与安全的各项努力 并需要加强她们在决策中的作用
Security Council resolution 1540 (2004), which was adopted last year, calls on all countries to develop and maintain effective physical protection and border controls and to use law enforcement efforts to detect and combat illicit trafficking.
去年通过的安全理事会第1540 2004 号决议 呼吁各国建立和维持有效的实物保护和边界管制 利用执法工作来发现和打击非法贩运活动
Our efforts to maintain international peace and security, to achieve international cooperation in solving global problems and to promote respect for human rights and fundamental freedoms, without any distinctions, must remain high on the global agenda.
我们维持国际和平与安全 在解决全球问题方面进行国际合作及促进不加区别地尊重人权和基本自由的努力 必须在全球议程上仍居于重要地位
The military component also continued to support the efforts of the Timorese security agencies to maintain security and stability, while maintaining situation awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas.
44. 东帝汶支助团军事部分继续支助东帝汶安全机构维持该国的安全与稳定 同时经常在边界地区巡逻 保持对情况的了解并稳定人心
Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations
7. 又请秘书长继续努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能有效运作 履行其法定义务
It is hard to maintain one's reputation.
維持一個人的聲譽是很難的
(d) To maintain liaison with the parties
(d) 同各方保持联络
20. Notes with appreciation the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org law ilc. to include all its documentation, and welcomes the continuous efforts of the Codification Division to maintain and improve the website
20. 赞赏地注意到国际法委员会网站www.un.org law ilc 扩大后已提供委员会的所有文件 并欢迎编纂司继续努力维护和改进网站
24. Notes with appreciation the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org law ilc. to include all its documentation, and welcomes the continuous efforts of the Codification Division to maintain and improve the website
24. 赞赏地注意到国际法委员会网站www.un.org law ilc 扩大后已提供委员会的所有文件 并欢迎编纂司继续努力维护和改进网站
7. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations
7. 又请秘书长继续努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能有效运作 履行其法定义务
7. Also requests the Secretary General to deploy his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations
7. 又请秘书长开展努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能够有效运作 履行其法定义务

 

Related searches : Maintain Efforts - Efforts To Help - Efforts To Control - Efforts To Support - Efforts To Reduce - Efforts To Combat - Efforts To Ensure - Contributes To Efforts - Efforts To Develop - Efforts Related To - Efforts To Promote - Efforts To Improve - Make Efforts To - Efforts To Tackle