Translation of "either of both" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :

Either - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You re either playful or you re serious, and you can t be both.
要不是好玩 就是严肃 不能两者
Well, I don't think it's either. I think it can be both.
嗯 我觉得不对 我觉得两者皆有可能
The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative.
Calculate greatest common divisor of a and b. The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative.
Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.
做餐馆服务员啊 酒吧招待员啊 可以
Over 90 per cent of women were governed by either customary law or sharia law, both of which permitted polygamy.
90 以上的妇女受习惯法伊斯兰教教法的约束 这两项法律允许一夫多妻制
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. It could go either way.
即将到来的选举既孕育着希望 也产生了焦虑 非此即彼 不管好坏 巴基斯坦的去向将有其他穆斯林国家亦步亦趋
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity
(a) 下列任何一种两种有别于未遂既遂的犯罪的行为
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.
要么停下喘口气 要么让自己凉快下来 但它没法同时做到这两项 我们能
Both of these countries are dark compared to Puerto Rico, which has half as many residents as either Haiti or the Dominican Republic.
但这两个国家和波多黎各比 也处于黑暗中 波多黎各人口总数大概是 海地多米尼亚共和国的一半左右
Girls may miss schooling, either because of water hauling and other household chores, or because of the lack of suitable sanitation facilities at school, or both.
女孩上不了学 要么是因为需要帮忙挑水和做其他家务 要么是因为学校缺乏适当卫生设施 者两者是原因
It submits that, under (old) article 32 of the Code of Procedure, the court may determine, at the request of either the challenging party or the challenged judge, that either one or both parties will not be heard in each others' presence.
缔约国说 根据 诉讼程序法 (修订前) 第三十二条 法庭可根据提出质疑方被质疑法官提出的请求 决定审讯不在一方双方在场时进行
But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both.
但是现在多达55个国家 出现了这种病毒 在鸟类中 人类中鸟类和人类之间发现了这种病毒
Additionally, both movements are repositioning their forces to new locations that are off limits under the terms of either the ceasefire or other ad hoc agreements.
此外 这两个运动还把部队部署到停火协定其他特别协定规定不得部署的新地点
This explanation may indicate the feeling of both parties that the agreements, which were concluded when these phenomena were either non existent or negligible, are outdated.
这种解释可以表明双方的想法 认为在缔结协定时 这些现象要么不存在 要么并不严重 因而 这些协定现在已经过时
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
我的 弟兄 們 無花果 樹能 生 橄欖麼 葡萄 樹 能 結 無花果 麼 鹹水裡 也 不 能 發出 甜水來
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
我 的 弟 兄 們 無 花 果 樹 能 生 橄 欖 麼 葡 萄 樹 能 結 無 花 果 麼 鹹 水 裡 也 不 能 發 出 甜 水 來
In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses.
另一建议是 不妨以同样方式起草第17条和第18条草案 以作为 不妨碍 条款 作为 排除 条款
The other proposals either are for preserving the status quo or, even if they acknowledge merit in the group of four logic favouring an expansion in both categories, seek to achieve expansion on a narrow and restricted basis, without elaborating on either intent or content.
其他建议要么维持现状 要么即便承认四国集团赞成扩大两类成员的逻辑的正确性 但谋求在狭隘和有限的基础上进行扩大 不说明意图内容
These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances.
3. 此二职位应在两类成员之间每年轮流担任 但此项规定不应妨碍理事会在特殊情况下连选其中一人二人
These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances.
3. 此二职位应由两类成员每年轮流担任 但此项规定不应妨碍理事会在特殊情况下连选其中一人二人
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.
他能感受到热 冷 尖锐 钝 就如同他失去的手 者是手和胸同时感受到的 但两者他能注意到
Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose.
现在 如果你玩双打 那么在你网子这边的人 与你就是非零和的关系 因为每一分不是对你们俩同时是好的 积极的 双赢 就是对你们两个同时是坏的 双输 好
With a high, closed collar, figure hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
因为有高而闭合的领子 紧身的剪裁和在笔直裙子两边的开口 旗袍有着独一无二传达端庄和性感的能力
In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both.
14. 另外 这一产业的结构是个人按具体合同受招募 这使得将罪责归咎于个人公司 同时归咎个人和公司很困难
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.
如果你低于这个平均线 心理学家就会感到很惊讶 因为这意味着你要么有抑郁症要么有身心障碍 者很可能二者兼具
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.
欧元债券无法解决竞争力不同的顽疾 欧元区国家仍需要实施各自的结构性改革 但欧元债券课以弥合欧元的主要设计缺陷 所有其他解决方案要等而下之 要么包含转移支付 要么造成欧元区的不平等 要么两者兼有 然而 拜默克尔的反对所赐 欧元债券根本不会得到考虑
In the case of democratic transitions, a success nearby often helps at home. Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war.
所有可能情形会受到埃及和突尼斯结果的影响 在民主过渡的进程中 邻国的成功变革通常有助于国内民主化 这两个国家中的任何一个会为军事独裁内战竖起重要的障碍 并为利比亚树立成功转型的榜样
2bis These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances, by special vote of the Council.
2之二. 此二职位应由两类成员每年轮流担任 但此项规定不应妨碍理事会在特殊情况下 以特别表决 连选其中一人二人
Most conflicts on lands inhabited by indigenous peoples are related to the control of natural resources such as wood, minerals or oil or of areas considered strategic by either or both parties to the conflict.
在土著人们居住的土地上发生的冲突 大部分是由于争夺对木材 矿物石油等自然资源的控制 争夺被某些武装集团认为具有 战略 意义的地区所引起的
I call on the Governments of both the Sudan and Chad to pursue energetically strategies that will minimize the overspill of issues from one neighbour into the other, which might either complicate security issues for one or both countries and or interfere with the work of humanitarian agencies operating in the border region.
我呼吁苏丹和乍得两国政府大力采取措施 尽可能不让有关问题从一个国家波及到另外一个国家 因为这可能导致一国两国的安全问题复杂化 并且 者干扰人道主义机构在边境地区开展的工作
But what creationist and empiricists both ignore is that, in that sense, no one has ever seen a bible either, that the eye only detects light, which we don't perceive.
可是有一点神创论者和经验主义者同时忽略了 那就是 从先前的那种意义上看 没有人真正切实 观察 到一本圣经 眼睛只是探测到阳光 而我们无法有意识地感知它
During September there were numerous violent incidents initiated either by the Sudanese Armed Forces, the Popular Defence Forces and tribal militias, or SLM A in both Northern and Southern Darfur.
3. 9月期间 苏丹武装部队 人民保卫部队和部落民兵苏丹解放运动 苏丹解放军在北达尔富尔和南达尔富尔挑起了无数暴力事件
There were only 26 countries that remained retentionist at the end of 2003 in which at least 20 people had been executed in either or both the quinquennial periods 1994 1998 and 1999 2003.
截止到2003年年底 在仍然保留死刑的国家中 只有26个在1994 1998年和1999 2003年两个五年期间者其中一个五年期间处决了至少20人
Mr. Burman (United States of America) said that the words any State should be replaced by either any Contracting State or any State Party or possibly both, depending on how those terms were differentiated.
71. Burman先生 美利坚合众国 说 应将 任何国家 一词者改为 任何缔约国 任何当事国 者可能两者皆用 取决于如何区分这些措辞
No sign of that happening either.
目前来看 这种可能性还没有发生的迹象
I don't know either of them.
他们中的任何一位我不认识
I don't want either of them.
它们中没有我要的
The problem with both free market and Keynesian economics is that they misunderstand the nature of modern investment. Both schools believe that investment is led by the private sector, either because taxes and regulations are low (in the free market model) or because aggregate demand is high (in the Keynesian model).
自由市场和凯恩斯主义经济学的问题在于它们误解了现代投资的性质 两大学派认为投资由私人部门领导 这是因为税收和监管较低 自由市场模型 总需求较高 凯恩斯主义模型
Either argument for trade agreements is thus inconsistent with their advocates key claim that such deals will simultaneously create jobs and be mutually beneficial. Strangely, supporters of the TPP and TTIP simultaneously rely on both arguments.
因此上述这两个观点与它们的鼓吹者的核心观点不一致 因为这些人宣称协定能同时增加就业并让各方得益 吊诡的是 泛太平洋伙伴关系协定和泛大西洋贸易和投资伙伴关系协定的支持者们同时仰仗这两套观点
In both cases, the long standing conflict led to the collapse of local livelihoods (either directly or indirectly, owing to the collapse of the local economy), which in turn reduced the resilience of the local population to natural hazards.
在上述两种境况下 长期冲突导致地方生计丧失 地方经济崩溃也是直接间接原因 生计丧失反过来又削弱了当地人口应对自然危害的能力
And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both. Even fatty fruits coconut, olives, avocados are low in carbohydrate.
大自然很负责人 所有天然食物要么以脂肪 要么以碳水化合物为能量源 而不会两者兼具 即使是脂肪水果 椰子 橄榄 鳄梨等 碳水化合物的含量也十分低
Ms. Gnacadja stressed the need to adopt legislation to raise the minimum age for marriage for both boys and girls and to ensure that that age was the same for either sex.
36. Gnacadja女士强调需要通过法规来提高男女青年的最低结婚年龄并确保两性的结婚年龄相同
Where either an inadequate investigation or failings on the part of the prosecuting authority leads to the claim that there is no evidence of the wrong having been committed, this may effectively preclude both criminal and civil proceedings.
凡因起诉部门调查不足过失而导致对于申诉来说缺乏所犯不法行为的证据时 即有效排除了刑事和民事诉讼的可能
Forest fires could be of either category.
森林火灾既可能属第一类 也可能属第二类
Either of these suggestions will fix this.
ɏһ¼

 

Related searches : Either Both - Either Or Both - Either Of - Of Either - Either Either - Of Both - Both Both - Use Of Either - In Either Of - Either Of Which - Either Of Those - On Either Of - One Of Either