Translation of "either or both" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :

Either - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You re either playful or you re serious, and you can t be both.
要不是好玩 就是严肃 不能两者
Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.
做餐馆服务员啊 酒吧招待员啊 可以
The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative.
Calculate greatest common divisor of a and b. The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative.
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity
(a) 下列任何一种两种有别于未遂既遂的犯罪的行为
But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both.
但是现在多达55个国家 出现了这种病毒 在鸟类中 人类中鸟类和人类之间发现了这种病毒
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.
要么停下喘口气 要么让自己凉快下来 但它没法同时做到这两项 我们能
Over 90 per cent of women were governed by either customary law or sharia law, both of which permitted polygamy.
90 以上的妇女受习惯法伊斯兰教教法的约束 这两项法律允许一夫多妻制
Girls may miss schooling, either because of water hauling and other household chores, or because of the lack of suitable sanitation facilities at school, or both.
女孩上不了学 要么是因为需要帮忙挑水和做其他家务 要么是因为学校缺乏适当卫生设施 者两者是原因
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.
如果你低于这个平均线 心理学家就会感到很惊讶 因为这意味着你要么有抑郁症要么有身心障碍 者很可能二者兼具
Both of these countries are dark compared to Puerto Rico, which has half as many residents as either Haiti or the Dominican Republic.
但这两个国家和波多黎各比 也处于黑暗中 波多黎各人口总数大概是 海地多米尼亚共和国的一半左右
It submits that, under (old) article 32 of the Code of Procedure, the court may determine, at the request of either the challenging party or the challenged judge, that either one or both parties will not be heard in each others' presence.
缔约国说 根据 诉讼程序法 (修订前) 第三十二条 法庭可根据提出质疑方被质疑法官提出的请求 决定审讯不在一方双方在场时进行
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.
他能感受到热 冷 尖锐 钝 就如同他失去的手 者是手和胸同时感受到的 但两者他能注意到
The other proposals either are for preserving the status quo or, even if they acknowledge merit in the group of four logic favouring an expansion in both categories, seek to achieve expansion on a narrow and restricted basis, without elaborating on either intent or content.
其他建议要么维持现状 要么即便承认四国集团赞成扩大两类成员的逻辑的正确性 但谋求在狭隘和有限的基础上进行扩大 不说明意图内容
Well, I don't think it's either. I think it can be both.
嗯 我觉得不对 我觉得两者皆有可能
In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both.
14. 另外 这一产业的结构是个人按具体合同受招募 这使得将罪责归咎于个人公司 同时归咎个人和公司很困难
Most conflicts on lands inhabited by indigenous peoples are related to the control of natural resources such as wood, minerals or oil or of areas considered strategic by either or both parties to the conflict.
在土著人们居住的土地上发生的冲突 大部分是由于争夺对木材 矿物石油等自然资源的控制 争夺被某些武装集团认为具有 战略 意义的地区所引起的
Additionally, both movements are repositioning their forces to new locations that are off limits under the terms of either the ceasefire or other ad hoc agreements.
此外 这两个运动还把部队部署到停火协定其他特别协定规定不得部署的新地点
This explanation may indicate the feeling of both parties that the agreements, which were concluded when these phenomena were either non existent or negligible, are outdated.
这种解释可以表明双方的想法 认为在缔结协定时 这些现象要么不存在 要么并不严重 因而 这些协定现在已经过时
In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses.
另一建议是 不妨以同样方式起草第17条和第18条草案 以作为 不妨碍 条款 作为 排除 条款
In the case of democratic transitions, a success nearby often helps at home. Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war.
所有可能情形会受到埃及和突尼斯结果的影响 在民主过渡的进程中 邻国的成功变革通常有助于国内民主化 这两个国家中的任何一个会为军事独裁内战竖起重要的障碍 并为利比亚树立成功转型的榜样
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
早晨 要 撒 你 的 種 晚上 也 不 要 歇 你 的 手 因為 你 不 知道 那 一 樣 發旺 是 早 撒 的 是 晚撒 的 是 兩樣
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
早 晨 要 撒 你 的 種 晚 上 也 不 要 歇 你 的 手 因 為 你 不 知 道 那 一 樣 發 旺 是 早 撒 的 是 晚 撒 的 是 兩 樣
Either you or I am right.
不是你对的 就是我
Either you go, or I go.
要么你去 要么我去
Both sides will have to decide whether or not they want Europe that is, full economic and political integration. Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization.
法德双方必须决定要不要欧洲 我说的是完全的经济和政治一体化 经济方面 它们必须选择要共同责任和转移联盟还是要货币的再国家化 政治方面 它们必须选择赋权给共同政府和议会还是回归完全主权 我们所能确定的是 正如一个人怀不上孩子 现有的乱局是无法维持下去的
Mr. Burman (United States of America) said that the words any State should be replaced by either any Contracting State or any State Party or possibly both, depending on how those terms were differentiated.
71. Burman先生 美利坚合众国 说 应将 任何国家 一词者改为 任何缔约国 任何当事国 者可能两者皆用 取决于如何区分这些措辞
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.
欧元债券无法解决竞争力不同的顽疾 欧元区国家仍需要实施各自的结构性改革 但欧元债券课以弥合欧元的主要设计缺陷 所有其他解决方案要等而下之 要么包含转移支付 要么造成欧元区的不平等 要么两者兼有 然而 拜默克尔的反对所赐 欧元债券根本不会得到考虑
It can be either TRUE or FALSE.
Ղ 7. Ѝ
Religion must either modernise or face obsolescence
宗教必须现代化否则面临淘汰
You either use it, or lose it.
要么使用时间 要么失去时间
But I'm saying it's not either or.
但我不是想说只能两者选其一
I don't like either tea or coffee.
我不喜歡茶也不喜歡咖啡
Can you speak either Chinese or Russian?
你會講中文俄語嗎
Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration. Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization.
法德双方必须决定要不要欧洲 我说的是完全的经济和政治一体化 经济方面 它们必须选择要共同责任和转移联盟还是要货币的再国家化 政治方面 它们必须选择赋权给共同政府和议会还是回归完全主权 我们所能确定的是 正如一个人怀不上孩子 现有的乱局是无法维持下去的
These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances.
3. 此二职位应在两类成员之间每年轮流担任 但此项规定不应妨碍理事会在特殊情况下连选其中一人二人
These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances.
3. 此二职位应由两类成员每年轮流担任 但此项规定不应妨碍理事会在特殊情况下连选其中一人二人
During September there were numerous violent incidents initiated either by the Sudanese Armed Forces, the Popular Defence Forces and tribal militias, or SLM A in both Northern and Southern Darfur.
3. 9月期间 苏丹武装部队 人民保卫部队和部落民兵苏丹解放运动 苏丹解放军在北达尔富尔和南达尔富尔挑起了无数暴力事件
command should be named either arecord or aplay
无论是录音还是播放 命令应该被命名
It s not an either or it s an and.
那不是二择一 而是兼有
You either go up, or you come down.
不进 则退
Either you or I must attend the meeting.
你和我其中一個要出席這次的會議
She went either to London or to Paris.
她不是去了伦敦就是巴黎
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not, apart from God, either protector or helper.
你们无论在地上天上 不能逃避天谴 除真主外 你们没有任何监护者 也没有任何援助者
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not, apart from God, either protector or helper.
你們無論在地上天上 不能逃避天譴 除真主外 你們沒有任何監護者 也沒有任何援助者
International cooperation in this area can take place either on an informal basis, or in pursuit of the application of an international instrument (the term instrument is used here to cover both legally binding treaties or agreements and non binding recommendations or undertakings).
3. 这个领域的国际合作既可以是非正式的 也可以是应用某项国际文书(此处 文书 一词既涵盖有法律约束力的条约协定 也涵盖无约束力的建议承诺)

 

Related searches : Either Both - Either ... Or - Either Or - Or Either - Either Or Or - Or Both - Either Of Both - Either At Or - Either As Or - Either Or Else - Either In Or - Is Either Or - Either Or Not - Either By Or