Translation of "either or both" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It was either one or both of you. | 288) 是你呀 是你們兩個 |
You re either playful or you re serious, and you can t be both. | 要不是好玩 就是严肃 不能两者都有 |
Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK. | 做餐馆服务员啊 酒吧招待员啊 都可以 |
The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative. | Calculate greatest common divisor of a and b. The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative. |
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity | (a) 下列任何一种或两种有别于未遂或既遂的犯罪的行为 |
But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both. | 但是现在多达55个国家都 出现了这种病毒 在鸟类中 或人类中或鸟类和人类之间发现了这种病毒 |
Overall, Europe and Oceania were the regions where most States had developed guidelines for either mutual legal assistance or extradition or both. | 总体而言 欧洲和大洋洲这两个区域的已制定关于司法协助或引渡或者关于两者的准则的国家最多 |
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. | 要么停下喘口气 要么让自己凉快下来 但它没法同时做到这两项 我们能 |
They are of three kinds either projects concerned with both biodiversity and desertification, or projects concerned with both climate and desertification or in some cases projects related to all three conventions. | 这些举措分为三类 涉及生物多样性和荒漠化防治的项目 涉及气候变化和荒漠化防治的项目 以及在某些情况下涉及所有三项公约的项目 |
I haven't either, or heard her playing either. | 我也没有 也没听见她吹笛 |
Or either Major or Sophy. | 你才自己去看 |
Or reveille, either. | 或起床号 |
Over 90 per cent of women were governed by either customary law or sharia law, both of which permitted polygamy. | 90 以上的妇女都受习惯法或伊斯兰教教法的约束 这两项法律都允许一夫多妻制 |
(i) Both arms or both hands, or both legs or both feet, or sight of both eyes 50,000.00 | ꋥ 솽뇛믲쮫쫖,믲솽췈믲솽뷅,믲쮫퇛쫓뻵 50 000.00쏀풪 |
Girls may miss schooling, either because of water hauling and other household chores, or because of the lack of suitable sanitation facilities at school, or both. | 女孩上不了学 要么是因为需要帮忙挑水和做其他家务 要么是因为学校缺乏适当卫生设施 或者两者都是原因 |
Either class or race. | 不属于任何阶层或种族 |
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both. | 如果你低于这个平均线 心理学家就会感到很惊讶 因为这意味着你要么有抑郁症要么有身心障碍 或者很可能二者兼具 |
You're either in or out. | 你要加入還是退出? |
It's either today or never. | 要不然今天 要不然永远不 |
Either American or German made... | 美国或德国的都可以 |
Both of these countries are dark compared to Puerto Rico, which has half as many residents as either Haiti or the Dominican Republic. | 但这两个国家和波多黎各比 也处于黑暗中 波多黎各人口总数大概是 海地或多米尼亚共和国的一半左右 |
The Programme operates both in the hospital environment and outside, either within the family or as an alternative when there is no family. | 该方案的工作环境既包括医院和医院以外 也包括家庭或家庭以外的环境 |
Or to Russia or to Red China either! | 或是向俄国人 或是向红色中国 卑躬屈膝 |
It submits that, under (old) article 32 of the Code of Procedure, the court may determine, at the request of either the challenging party or the challenged judge, that either one or both parties will not be heard in each others' presence. | 缔约国说 根据 诉讼程序法 (修订前) 第三十二条 法庭可根据提出质疑方或被质疑法官提出的请求 决定审讯不在一方或者双方在场时进行 |
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. | 他能感受到热 冷 尖锐 钝 就如同他失去的手 或者是手和胸同时感受到的 但两者他都能注意到 |
Well, I don't think it's either. I think it can be both. | 嗯 我觉得都不对 我觉得两者皆有可能 |
(iv) Child education support may be paid to a young person aged 18 to 20 who is a student or in vocational training, if either or both parents are deceased or are pensioners | 助学金 付给学生或接受职业培训的18至20岁的年轻人 其父母1人或2人均已死亡 或靠养老金生活 |
Either you or I am right. | 不是你对的 就是我 |
Either you go, or I go. | 要么你去 要么我去 |
Miss Ivy either committed suicide or... | 艾薇小姐不是自杀就是... |
He's either a Treasury Agent or... | 他要么是一个财政部特工 要么... |
Either before or after 11 00? | 在11点前后 |
Either that or start talking, too. | 要么习惯我,要么你开始说话 |
Either here or in Paris, actually. | 事实上 我想去巴黎 |
The other proposals either are for preserving the status quo or, even if they acknowledge merit in the group of four logic favouring an expansion in both categories, seek to achieve expansion on a narrow and restricted basis, without elaborating on either intent or content. | 其他建议要么维持现状 要么即便承认四国集团赞成扩大两类成员的逻辑的正确性 但谋求在狭隘和有限的基础上进行扩大 不说明意图或内容 |
In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both. | 14. 另外 这一产业的结构是个人按具体合同受招募 这使得将罪责归咎于个人或公司 或同时归咎个人和公司都很困难 |
Most conflicts on lands inhabited by indigenous peoples are related to the control of natural resources such as wood, minerals or oil or of areas considered strategic by either or both parties to the conflict. | 在土著人们居住的土地上发生的冲突 大部分是由于争夺对木材 矿物或石油等自然资源的控制 或争夺被某些武装集团认为具有 战略 意义的地区所引起的 |
It can be either TRUE or FALSE. | Ղ 7. Ѝ |
Religion must either modernise or face obsolescence | 宗教必须现代化否则面临淘汰 |
You either use it, or lose it. | 你要么使用时间 要么失去时间 |
But I'm saying it's not either or. | 但我不是想说只能两者选其一 |
I don't like either tea or coffee. | 我不喜歡茶也不喜歡咖啡 |
Can you speak either Chinese or Russian? | 你會講中文或俄語嗎 |
It's either too late or too early. | 晚问不如早问 |
It's either your job or your life. | 工作还是生命 自己选吧 |
Related searches : Either Both - Either ... Or - Either Or - Or Either - Either Or Or - Or Both - Either Of Both - Either At Or - Either As Or - Either Or Else - Either In Or - Is Either Or - Either Or Not - Either By Or