Translation of "either by or" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Such fragmentations are caused by either explosions or collisions. | 此种碎裂系由爆炸或碰撞所造成 |
Such fragmentations are caused primarily by either explosions or collisions. | 此种碎裂主要是由爆炸或碰撞所造成 |
That right cannot be usurped or confiscated either by the international community or by any State or international organization. | 国际社会 任何国家或国际组织都不能篡夺或剥夺这一权利 |
I haven't either, or heard her playing either. | 我也没有 也没听见她吹笛 |
Or either Major or Sophy. | 你才自己去看 |
Or reveille, either. | 或起床号 |
Either class or race. | 不属于任何阶层或种族 |
3. The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or, in exceptional cases, by a person authorized by either of them, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization. | 3. 全权证书应由国家元首 政府首脑或外交部长或在特殊情况下由经其中任何一人授权的人员签发 如为区域经济一体化组织 则应由该组织的主管部门签发 |
Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness. | 他们或者会被从事农产品业的傀儡们投否决票 或者他们本身就从事于农产品业的傀儡 |
No such objection has been made by either the author or his representative. | 但提交人或其代表没有提出任何异议 |
4.2.1.13.12 Portable tanks may be either insulated or protected by a sun shield. | 4.2.1.13.12 罐体可加以隔热 或采用遮阳罩保护 |
Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness. | 一係佢哋投票輸咗畀農業企業嘅傀儡 又或者佢哋就係農業企業嘅傀儡 |
The costs of such military or peacekeeping operations are internationally shared, either by voluntary or assessed contributions. | 这种军事或维持和平行动的费用由国际分担,或由自愿捐款分担,或由摊款分担 |
In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves. | 很多国家的卫生保健支出 或者由政府承担 或者由个人自己承担 |
You're either in or out. | 你要加入還是退出? |
It's either today or never. | 要不然今天 要不然永远不 |
Either American or German made... | 美国或德国的都可以 |
New Create a new icon, either from a template or by specifying the size | 新建 从模板或按照指定大小创建一个新图标 |
Do not try and impress me by looking either too penitent or too proud. | 面对我 不要太自愧 也不必故作高傲 |
Or to Russia or to Red China either! | 或是向俄国人 或是向红色中国 卑躬屈膝 |
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. | 请不要误会 我指出这两个提议 或者说 这两个现象 民主或者伊斯兰教 都是技术 |
Either by my getting rid of her or getting rid of myself, or else by waiting for her to get rid of me. | 不管是我解決她,還是她解決我 如果我不幹的話,就等著她解決我吧 |
Food was either transported by DPCCN, NGOs, or WFP itself, and distributed upon arrival by DPCCN and NGOs. | 粮食由DPCCN 非政府组织 甚至粮食署自己运输 并在抵达时 由DPCCN或非政府组织分发 |
Moreover, several recommendations had either already been implemented by the Commission or were being implemented by the secretariat. | 此外,有些建议或是委员会已经执行,或是秘书处正在执行 |
And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting. | 结合的方式 可以是化了再融合 也可以是融合了再化 |
Books, copybooks and other educational material were either destroyed or taken away by the policemen. | 书本 习字贴和其他教育材料要么被毁掉 要么被警察带走 |
Article 14 (1) (e) protects the freedom, either by oneself or in association with others and either in public or in private, to manifest one apos s religion or beliefs in worship, observance, practice and teaching. | 第14(1)(e)条保护其本人或与他人一起 和在公开或私下场合表示本人对的宗教或信仰的崇拜 遵从 奉行和传授 |
Either you or I am right. | 不是你对的 就是我 |
Either you go, or I go. | 要么你去 要么我去 |
Miss Ivy either committed suicide or... | 艾薇小姐不是自杀就是... |
He's either a Treasury Agent or... | 他要么是一个财政部特工 要么... |
Either before or after 11 00? | 在11点前后 |
Either that or start talking, too. | 要么习惯我,要么你开始说话 |
Either here or in Paris, actually. | 事实上 我想去巴黎 |
9. By virtue of his or her appointment, every staff member is required to work in either English or French. | 9. 每个工作人员一经任命都必须以英文或法文进行工作 |
This consists of outputs implemented as programmed, reformulated or added by either legislation or the Secretariat against initially programmed outputs. | 这包括已列入方案 经立法机关或秘书处对原先列入方案的产出重新拟订或增列的已执行的产出 |
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine? | 弟兄們 我 到 你 們那裡 去 若 只 說方言 不 用 啟示 或 知識 或 豫 言 或 教訓 給 你 們講解 我 與 你 們 有 甚麼 益 處呢 |
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine? | 弟 兄 們 我 到 你 們 那 裡 去 若 只 說 方 言 不 用 啟 示 或 知 識 或 豫 言 或 教 訓 給 你 們 講 解 我 與 你 們 有 甚 麼 益 處 呢 |
(a) One member elected by secret ballot by the Supreme Court from among its judges, either retired or serving. | (a) 一名成员由最高法院从其退休法官或现任法官中以秘密投票的方式选出 |
Mistakes made either by himself or his broker may have resulted in delays and extra costs. | 不论其本人或其经纪人的错误 都有可能造成延误和额外的开支 |
There can be no lasting peace in societies that are either openly or latently affected by poverty, unemployment, famine or disease. | 在明显或潜在地受贫困 失业 饥荒或疾病影响的社会中 不可能有持久和平 |
It can be either TRUE or FALSE. | Ղ 7. Ѝ |
Religion must either modernise or face obsolescence | 宗教必须现代化否则面临淘汰 |
You either use it, or lose it. | 你要么使用时间 要么失去时间 |
But I'm saying it's not either or. | 但我不是想说只能两者选其一 |
Related searches : Either ... Or - Either Or - Or Either - Either Or Or - By Either - Either By - Either At Or - Either As Or - Either Or Else - Either In Or - Is Either Or - Either Or Not - Either Me Or - As Either Or