Translation of "eligible claimant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Mindful of this risk, the Panel has only recommended compensation for losses that are either personal to the claimant in this instalment or advanced on behalf of eligible family members or eligible business partners. | 考虑到这种可能 小组建议只赔偿本批索赔人自己的损失或代表有资格的家庭成员或商业伙伴索赔的损失 |
In such cases, the Panel considered the particular circumstances of the claimant in determining whether he or she was eligible to participate in the late claims programme. | 在此种情况下 小组确定索赔人是否有资格参加迟交的索赔方案时 考虑了各索赔人的特殊情况 |
By signing the claim form, the claimant also authorizes Kuwait, through PAAC, to apply for and to receive the fixed amount of USD 2,500 on the claimant's behalf in the event that the Panel determines that the claimant is eligible to participate in the bedoun programme. | 索赔人通过在索赔表上签名 还授权科威特通过评定总署在一旦小组认定索赔人有资格参加 贝都因人 方案的情况下代表索赔人申请并领取2,500美元的固定赔偿金 |
The Panel determined, on the basis of the facts that it considered had been substantiated by each Claimant, whether the loss was eligible for compensation under the applicable rules and criteria. | 小组根据其认为经每一索赔人证实的事实决定损失依照适用规则和标准是否有资格得到赔偿 |
Eligible conscripts | 符合条件的应征人员 |
(d) Eligible activities | (d) 合格的活动 |
(m) Competing claimant means | (m) 竞合求偿人 系指 |
(gg) Competing claimant means | (gg) 竞合索偿人 系指 |
The Claimant states that | 索赔人说 |
In the absence of a satisfactory response or the submission of the original document that relates to the claimant's reasons for late filing, the Panel finds that the claimant is not eligible to participate in the late claims programme. | 未对索赔人迟交索赔的理由作出满意的答复或提交有关原始文件 小组认定 索赔人不符合参加迟交的索赔方案的资格 |
Claimant must be under 65 | 孤儿必须不是农民 |
The Claimant states that the | 索赔人说 |
Eligible category C claims | 表 3. 合格的 C 类索赔 |
Eligible period of reimbursement | 合格偿还期 |
Society's most eligible bachelor. | 城中最有名的单身贵族 |
The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company. | 第四组重叠索赔中的多数索赔是一个 E4 类索赔人和作为 E4 类索赔人公司股东的一名个人索赔人提交的 |
QUANTIFICATION BY LOSS ELEMENT Claimant Contract | 按损失类别分列的数额 |
It records basic details about the claimant and notes what available evidence, if any, was provided by the claimant. | 该表格记录索赔人的基本细节 并记录索赔人提供了何种证据(如果有此种证据的话) |
He's eligible for the presidency. | 他有資格當選總統 |
The business loss page of the individual claimant was completed in the name of an E4 claimant, and the individual claimant had originally provided documents indicating a connection between him and the company. | 该个人索赔人的商业损失页 是以一个 E 类索赔人的名义填写的 该个人索赔人最初提供了证明他与公司之间的关系的文件 |
Evidentiary requirements Article 35(1) of the Rules provides that e ach claimant is responsible for submitting documents and other evidence which demonstrate satisfactorily that a particular claim or group of claims is eligible for compensation pursuant to Security Council resolution 687 (1991) . | 28. 小组在过去的报告中指出 理事会第7号决定第35段并未打算详尽无遗地列出可引起应予赔偿的损失或费用的活动和事项 而应当视为就可能造成应予赔偿损失或费用的活动和事项的种类提供指导意见 |
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the technical mission to Kuwait in 2004 and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other. | 143. 在2004年对科威特的技术访问期间 同科威特索赔人和巴勒斯坦索赔人都进行了面谈 请每位索赔人评论另一位索赔人的主张和提交的证据 |
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the December 2004 technical mission to Kuwait and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other. | 150. 在2004年12月对科威特的技术访问期间 同科威特索赔人和巴勒斯坦索赔人进行了面谈 请每一位索赔人就另一位索赔人的陈述和证据做出评论 |
The Panel notes that most of the evidence provided by the Palestinian claimant was original while the Kuwaiti claimant provided copies only. | 小组注意到 巴勒斯坦索赔人提供的证据为原件 而科威特索赔人仅提供了复制件 |
Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable. | 如果第三方无法证实索赔人所提交文件的真实性或其说法与索赔人提供的资料不符时 小组认定索赔人所提交的证据不可靠 |
CLAIM NUMBER, CLAIMANT NAME AND CATEGORY OF LOSS | CLAIM NUMBER, CLAIMANT NAME AND CATEGORY OF LOSS |
The burden of proof was on the claimant. | 举证责任由索回方承担 |
The claimant requested payment of the outstanding balance. | 原告要求支付未交部分 |
The car was never delivered to the Claimant. | 汽车从未交付给索赔人 |
Further clarifications on definitions of eligible activities | 一 对符合资格要求的活动的定义的进一步澄清 |
Resulting initiatives will be eligible for support. | 因此开展的活动符合得到支助的条件 |
He's eligible for parole in two months. | 他两个月后就可以假释 |
You're rich, eligible and you like yourself. | 你富有 有资历 而且自信爆棚 |
Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant. | 随后 同该索赔人进行了两次电话交谈 |
Staff would not be eligible in cases where | 不发放留用奖金的情形将予具体规定 |
Claimants provisionally eligible according to the PACI database | 1. 依据公民信息总署数据库中的资料 认为暂时合格的索赔人 |
The claimant sought from the Court an order of foreclosure. | 原告寻求法院发出取消抵押回赎权令 |
The stay was granted, but the claimant appealed against it. | 法院同意中止诉讼程序 但原告不服提出上诉 |
The claimant further requested the Court to appoint his nominee. | 原告还请求法院任命其推荐的仲裁员 |
The Claimant seeks compensation for the cost of this activity. | 该索赔人就这项车辆寻找费用寻求赔偿 |
The claimant (main contractor) appealed against the decision of a lower court, which had referred various disputes between the claimant and the respondent (sub contractor) to arbitration. | 原告 主承包商 不服一家初等法院的判决而上诉 该判决涉及原告与被告 分承包商 提交仲裁的各种纠纷 |
Here, again, the relationship between the Claimant and its diplomats was contractual in nature and the regulations governing the relationship required the Claimant to make the reimbursements. | 在此 索赔人与其外交人员之间也是一种合同性质的关系 而规约这一关系的条例也要求索赔人作出偿付 |
Government employees were already eligible for the extended leave. | 政府雇员已经可以享受延长休假 |
Claimants provisionally eligible according to the Executive Committee database | 1. 依据管理委员会数据库中的资料认为 暂时合格的索赔人 |
You need 25 years before you're eligible for pension! | 要想拿到退休金 你要干满25年! |
Related searches : Potential Claimant - Claimant State - Claimant Party - Claimant Statement - Rightful Claimant - Second Claimant - Plaintiff Claimant - The Claimant Claims - Claimant And Defendant - Memorandum For Claimant - Claimant And Respondent - Third Party Claimant