Translation of "rightful claimant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(m) Competing claimant means | (m) 竞合求偿人 系指 |
(gg) Competing claimant means | (gg) 竞合索偿人 系指 |
The Claimant states that | 索赔人说 |
And those in whose wealth is a rightful share. | 他们的财产中有一个定份 |
And those in whose wealth is a rightful share. | 他們的財產中有一個定份 |
Claimant must be under 65 | 孤儿必须不是农民 |
The Claimant states that the | 索赔人说 |
The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company. | 第四组重叠索赔中的多数索赔是一个 E4 类索赔人和作为 E4 类索赔人公司股东的一名个人索赔人提交的 |
QUANTIFICATION BY LOSS ELEMENT Claimant Contract | 按损失类别分列的数额 |
The rightful heir to the name and glory of great Caesar. | 和我儿子 凯撒的法定继承人 |
It records basic details about the claimant and notes what available evidence, if any, was provided by the claimant. | 该表格记录索赔人的基本细节 并记录索赔人提供了何种证据(如果有此种证据的话) |
The business loss page of the individual claimant was completed in the name of an E4 claimant, and the individual claimant had originally provided documents indicating a connection between him and the company. | 该个人索赔人的商业损失页 是以一个 E 类索赔人的名义填写的 该个人索赔人最初提供了证明他与公司之间的关系的文件 |
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the technical mission to Kuwait in 2004 and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other. | 143. 在2004年对科威特的技术访问期间 同科威特索赔人和巴勒斯坦索赔人都进行了面谈 请每位索赔人评论另一位索赔人的主张和提交的证据 |
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the December 2004 technical mission to Kuwait and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other. | 150. 在2004年12月对科威特的技术访问期间 同科威特索赔人和巴勒斯坦索赔人进行了面谈 请每一位索赔人就另一位索赔人的陈述和证据做出评论 |
They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty. | 他们没有真实地尊敬真主 真主确是至强的 确是万能的 |
They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty. | 他們沒有真實地尊敬真主 真主確是至強的 確是萬能的 |
The Panel notes that most of the evidence provided by the Palestinian claimant was original while the Kuwaiti claimant provided copies only. | 小组注意到 巴勒斯坦索赔人提供的证据为原件 而科威特索赔人仅提供了复制件 |
Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable. | 如果第三方无法证实索赔人所提交文件的真实性或其说法与索赔人提供的资料不符时 小组认定索赔人所提交的证据不可靠 |
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder | ㈢ 由合法持有者以外的人使用 |
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong, Mighty! | 他们没有真实地尊敬真主 真主确是至强的 确是万能的 |
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong, Mighty! | 他們沒有真實地尊敬真主 真主確是至強的 確是萬能的 |
We urge them to reassume their rightful place in the community of nations. | 我们敦促他们恢复在国际社会中的合法地位 |
And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful. | 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 |
And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful. | 你說 我的主啊 求你使我順利而入 求你使我順利而出 求你賞賜我從你那裡發出的權柄 以作我的輔弼 |
CLAIM NUMBER, CLAIMANT NAME AND CATEGORY OF LOSS | CLAIM NUMBER, CLAIMANT NAME AND CATEGORY OF LOSS |
The burden of proof was on the claimant. | 举证责任由索回方承担 |
The claimant requested payment of the outstanding balance. | 原告要求支付未交部分 |
The car was never delivered to the Claimant. | 汽车从未交付给索赔人 |
And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell. | 不信道而且否认我的迹象的人, 是火狱的居民 |
And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell. | 不信道而且否認我的蹟象的人 是火獄的居民 |
Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant. | 随后 同该索赔人进行了两次电话交谈 |
They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily, Allah is All Strong, All Mighty. | 他们没有真实地尊敬真主 真主确是至强的 确是万能的 |
They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily, Allah is All Strong, All Mighty. | 他們沒有真實地尊敬真主 真主確是至強的 確是萬能的 |
While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire. | 以阻挠的态度努力反对我的迹象者 是火狱的居民 |
While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire. | 以阻撓的態度努力反對我的蹟象者 是火獄的居民 |
A sovereign Iraq naturally aspires to regain its rightful place among the community of nations. | 一个主权的伊拉克自然会期待重新取得其在国际社会应有的地位 |
The claimant sought from the Court an order of foreclosure. | 原告寻求法院发出取消抵押回赎权令 |
The stay was granted, but the claimant appealed against it. | 法院同意中止诉讼程序 但原告不服提出上诉 |
The claimant further requested the Court to appoint his nominee. | 原告还请求法院任命其推荐的仲裁员 |
The Claimant seeks compensation for the cost of this activity. | 该索赔人就这项车辆寻找费用寻求赔偿 |
The claimant (main contractor) appealed against the decision of a lower court, which had referred various disputes between the claimant and the respondent (sub contractor) to arbitration. | 原告 主承包商 不服一家初等法院的判决而上诉 该判决涉及原告与被告 分承包商 提交仲裁的各种纠纷 |
Here, again, the relationship between the Claimant and its diplomats was contractual in nature and the regulations governing the relationship required the Claimant to make the reimbursements. | 在此 索赔人与其外交人员之间也是一种合同性质的关系 而规约这一关系的条例也要求索赔人作出偿付 |
Equally, people living with HIV have to be accorded their rightful leadership role at every level. | 同样 艾滋病毒携带者必须在每一级上发挥应有的领导作用 |
The Palestinian claimant asserted that as at 2 August 1990 he rented the licence and the equipped printing press from the Kuwaiti claimant to operate his own business. | 巴勒斯坦索赔人说 在1990年8月2日之时 他从科威特索赔人处租用许可证和印刷厂(带设备)作为自己的企业经营 |
In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant). | 28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿) |
Related searches : Rightful Place - Rightful Property - Rightful Claim - Rightful Owner - Rightful(a) - Rightful Interest - Potential Claimant - Claimant State - Claimant Party - Claimant Statement - Eligible Claimant - Second Claimant