Translation of "embargoed destinations" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Journalists, this is off the record it's embargoed.
记者们 这可是没人报道过的 被禁止的
Managing and promoting destinations
B. 管理和推销旅游景点
The main destinations are North Africa and Mauritius.
主要选址是北非和毛里求斯
Resort areas are not the only destinations for persons being trafficked.
贩卖人口的目的不只是旅游度假区
11.15 a.m. Embargoed briefing on the World Investment Report 2005 by Mr. Georg Kell, Executive Head of the Global Compact and Mr. Kai Hammerich, Director General of Invest in Sweden and President of the World Association of Investment Promotion Agencies Please note that the press conference is embargoed until 1 p.m., Thursday, 29 September 2005.
上午11 15 全球影响行政首长格奥尔格 克尔先生 世界投资促进机构协会主席 瑞典投资 总干事Kai Hammerich先生就 2005年世界投资报告 作受封锁简报 请注意 新闻发布会封锁截至2005年9月29日星期四下午1时
Recent trends and forecasts point to a spreading of tourism to new destinations.
近来的趋势和预测显示 旅游业在向新的方面发展
Indeed, not many developing countries provide a geographical breakdown of their outward investment destinations.
实际上 没有几个发展中国家能够就其外向投资地点提供按地域细分的详情
What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
从未来得到是 值得奋斗的目标 新的挑战
A member of the Star Alliance Group, THAI flies to 74 destinations in 34 countries.
作为Star Alliance Group的成员之一 泰国国际航空公司(THAI)飞往34个国家的74个目的
More than half of this increase (or 34 million arrivals) was to destinations in the ESCAP region.
增长部分有一半以上(或3,400万人)的目的是在亚太经社会区域
Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured.
如果互联网通信量不能确保 在互联网上提供目的的信息就没有意义
The competitive pressure to lower production costs has also influenced the geographical destinations of these SMEs from Singapore.
降低生产成本的竞争压力也影响到新加坡中小企业的投资目的
Developed countries in Western Europe and North America continue to be the main destinations for victims of trafficking.
西欧和北美的发达国家仍旧是贩运人口受害者的主要目的
And they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations.
当他们想要去旅行 他们也会使用飞行器 它能承载他们到遥远的目的
The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e tourism websites to market their destinations.
大多数发展中国家主要关注的是建立信息丰富的电子旅游网站来推销其旅游景点
Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots.
适应气候变化将是作为当前度假旅游热点的很多旅游点向前进的唯一途径
Since urban residents vary in the eating preference, the system also compares the different types of catering in travel destinations.
每个城市居民的 吃货 偏好并不相同 系统也通过出行目的餐饮类型的差异性做出比较
Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003.
表1比较了2003年中发达国家和发展中国家各自10大旅游景点的国际游客入境人数和收入情况
Tourism cannot truly become more sustainable unless consumers (tourists) consistently favour more sustainable destinations and activities in their purchasing decisions.
消费者 游客 如果在其购买的决定中不能始终如一地支持较可持续的旅游点和活动 旅游业便不可能真正地持久
In accordance with paragraph 28 of resolution 1493 (2003) and paragraph 6 of resolution 1533 (2004), the Group examined the financial means sustaining embargoed parties, including revenue generated from the trade of precious metals.
11. 按照第1493 2003 号决议第28段和第1533 2004 号决议第6段 专家组检查了受禁运方赖以维持的财产 包括贵重金属贸易的创收
That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable.
就是说 周围有商店 酒吧 小酒馆 各种去处 人们进进出出 随时可以融入
In addition, sharing knowledge with other destinations that have implemented an e tourism strategy helps identify the challenges and available options.
此外 与已经实施电子旅游战略的其他旅游景点分享知识有助于明确挑战和可利用的方案
Developing countries have become important not only as the destinations of foreign direct investment (FDI) but also as notable international investors.
40. 发展中国家已变得非常重要 不仅作为外国直接投资的目的 而且也作为值得注意的国际投资者
The regulation also contains catch all clauses regarding handling in connection with weapons of mass destruction, exports to embargoed countries and exports of parts and components of military items that have been exported without a license.
该规章还载有 一揽子 条款 涵盖了如何处理大规模毁灭性武器 向禁运国进行出口和无证将军事物项的零件和部件出口等问题
They tend to invest within the Asian region, focusing primarily on such low cost destinations as China, Indonesia, Malaysia, Thailand and Viet Nam.
它们往往在亚洲区域内投资 侧重于中国 印度尼西亚 马来西亚 泰国和越南等低成本国家
They tend to invest within the Asian region, focusing primarily on such low cost destinations as China, Indonesia, Malaysia, Thailand and Viet Nam.
它们往往在亚洲投资 尤其集中于中国 印度尼西亚 马来西亚 泰国和越南等低成本国家
It is increasingly recognized that integrated planning of tourism development, linked to environmental management, can be most effective within clearly identified local destinations.
人们越来越多地认识到 与环境管理挂钩的旅游业开发综合规划 在明确界定的地方旅游点可能最为有效
The obvious locations, or destinations, are in South Ossetia, Transdniestria and Nagorny Karabakh as Council members know, we have been active in those places.
显而易见的地点或目的是在南奥塞梯 外德涅斯特和纳戈尔内卡拉巴赫 正如安理会成员所知道的那样 我们在那些地点非常活跃
Insufficient State support for the armed forces weakens the chain of command, encourages criminal activities that include the support of or arms transfers to embargoed parties, and prolongs the existence of a permissive environment for the traffic of arms.
国家对武装部队的支助不足 既削弱了指挥系统 又助长了犯罪活动 包括支助或向受禁运方转移武器的活动 并且造成纵容武器贩运的环境长期存在
The Group found for example that traders associated with FEC (Fédération des enterprises du Congo) in Aru territory use their influence to perpetuate a climate of illegality which enables them to maintain the infrastructure required in support of embargoed parties.
例如 专家组发现 在阿鲁领地的刚果企业联合会的关联贸易商利用自己的影响力长期营造一股非法风气 以便维护必要的基础设施 支助受禁运
One can nevertheless not overlook the fact that, in some instances, small arms and light weapons that start out legally ultimately arrive at illegal destinations.
然而 不能无视这样一个事实 在一些情况下 一些本来用于合法用途的小武器和轻武器最终落入非法使用者手中
He, who made the earth a cradle for you, and made for you in it ways so that you may be guided to your destinations ,
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的
He, who made the earth a cradle for you, and made for you in it ways so that you may be guided to your destinations ,
他以大地為你們的安息之所 他為你們在大地上開闢許多道路 以便你們達到旅行的目的
The greater the risk, either the higher the premium that investors require, or if it is deemed unacceptable, tohey seek other destinations for their investment.
风险越大 投资者所要求的保险金越高 如果这难以接受 投资者就会寻找其它的投资目的
Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators.
各旅游点可在地方当局的领导下 并根据一套既定的旅游点可持续性指标 编制这样的报告
As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development.
由于出口和外包机会越来越多地取决于能否满足出口目的的安全规定 要求不严的国内规章制度无助于技术或外包出口发展
Germany and Sweden cannot be expected to be the only destinations for all refugee arrivals. Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
安置问题也是如此 不能期望德国和瑞典接受所有到达的难民 要想让代价可以承受 就必须分担负担
Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination.
旅游业中的可持续消费将可持续性问题带入到旅游点和旅游服务的提供者的选择以及游客在旅游地的停留期间的行为中去
In the examination of regional trends and characteristics of developing country OFDI, both similarities and differences were identified in terms of motives, destinations, policy support and programmes.
15. 在探讨发展中国家对外直接投资的地区趋势和特点时 需要找到动机 目的 政策支持和计划方面的相同和不同之处
Here, GDS become important as they effectively provide and control the traffic and are the most important gateway for ensuring space allocation for tourism destinations as a whole.
在此 全球分销系统由于有效提供和控制了通信量而变得十分重要 是确保整个旅游目的空间分配的最重要的门户
(a) Economic viability To ensure the viability and competitiveness of tourism destinations and enterprises so that they are able to prosper and deliver benefits in the long term
确保旅游点和企业的生存能力和竞争力 使之能够长期繁荣和带来惠益
We set firm mountains in the earth lest it should shake with them, and We made broad ways in them so that they may be guided to their destinations .
我在大地上创造了群山 以免大地动荡而他们不安 我在群山间创造许多宽阔的道路 以便他们能达到目的
We set firm mountains in the earth lest it should shake with them, and We made broad ways in them so that they may be guided to their destinations .
我在大地上創造了群山 以免大地動蕩而他們不安 我在群山間創造許多寬闊的道路 以便他們能達到目的
Most of the ships and dhows come to Kismaayo from the United Arab Emirates, while the varied destinations of the ships and dhows include India, Yemen and Saudi Arabia.
这些船只主要来自阿拉伯联合酋长国 但其目的则包括印度 也门和沙特阿拉伯等国
Destination management and promotion are key strategies to respond to consumers' expectations, ensure sustainable development and improve the relative position of destinations in developing countries on the global tourism market.
管理和推销旅游景点是响应顾客期望 确保可持续发展和提高发展中国家旅游景点在全球旅游市场中相对地位的重要战略