Translation of "embargoed countries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Journalists, this is off the record it's embargoed. | 记者们 这可是没人报道过的 被禁止的 |
This may arise whenever the latter s assets are embargoed and or its exports reduced. | 每当后者的资产受到禁运和 或其出品被减少时,就可能出现这种情况 |
The regulation also contains catch all clauses regarding handling in connection with weapons of mass destruction, exports to embargoed countries and exports of parts and components of military items that have been exported without a license. | 该规章还载有 一揽子 条款 涵盖了如何处理大规模毁灭性武器 向禁运国进行出口和无证将军事物项的零件和部件出口等问题 |
Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel. But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands. | 世界在1973年的阿伊战争后得出了这一教训 阿拉伯石油出口国对美国以及荷兰实行石油禁运 以惩罚它们支持以色列 但是 运往美国以及荷兰的石油被转移到了日本 而运往其他国家的石油则被运往美国和荷兰 石油是可替代商品 而且相同价格市场是明了的 当尘埃落定之时 美国 荷兰以及其他进口国都承受了大致相同程度的短缺 而且为此付出了相同的高昂代价 |
11.15 a.m. Embargoed briefing on the World Investment Report 2005 by Mr. Georg Kell, Executive Head of the Global Compact and Mr. Kai Hammerich, Director General of Invest in Sweden and President of the World Association of Investment Promotion Agencies Please note that the press conference is embargoed until 1 p.m., Thursday, 29 September 2005. | 上午11 15 全球影响行政首长格奥尔格 克尔先生 世界投资促进机构协会主席 瑞典投资 总干事Kai Hammerich先生就 2005年世界投资报告 作受封锁简报 请注意 新闻发布会封锁截至2005年9月29日星期四下午1时 |
It also amends the Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance (Control) Order 2003 and the Trade in Controlled Goods (Embargoed Destinations) Order 2004. | 该法令还修正了2003年货物出口 技术转让和技术援助供应 管制 令以及2004年受管制货物贸易 禁运的目的地 令 |
In accordance with paragraph 28 of resolution 1493 (2003) and paragraph 6 of resolution 1533 (2004), the Group examined the financial means sustaining embargoed parties, including revenue generated from the trade of precious metals. | 11. 按照第1493 2003 号决议第28段和第1533 2004 号决议第6段 专家组检查了受禁运方赖以维持的财产 包括贵重金属贸易的创收 |
Insufficient State support for the armed forces weakens the chain of command, encourages criminal activities that include the support of or arms transfers to embargoed parties, and prolongs the existence of a permissive environment for the traffic of arms. | 国家对武装部队的支助不足 既削弱了指挥系统 又助长了犯罪活动 包括支助或向受禁运方转移武器的活动 并且造成纵容武器贩运的环境长期存在 |
The Group found for example that traders associated with FEC (Fédération des enterprises du Congo) in Aru territory use their influence to perpetuate a climate of illegality which enables them to maintain the infrastructure required in support of embargoed parties. | 例如 专家组发现 在阿鲁领地的刚果企业联合会的关联贸易商利用自己的影响力长期营造一股非法风气 以便维护必要的基础设施 支助受禁运方 |
Both to maximize impact and in the interest of speed, United Nations information centres and services, as well as selected journalists, were provided via electronic mail, facsimile or the Internet with the embargoed press materials we had prepared, and with the report itself. | 为发挥最大影响力,并顾及速度,联合国各新闻中心和新闻处,以及一些新闻人员都通过电子邮件 传真和因特网获得我们编写的限制分发的新闻材料,以及该报告本身 |
CIS countries Northern and Baltic countries Western countries Subtotal (5) | 킡볆 (5) 4 124.3 39 734.5 2 058.9 27 048.4 513.9 4 212.4 77 692.4 |
The Agenda identifies groups of countries in special need least developed countries, Africa, landlocked developing countries, small island developing countries and countries with transitional economies. | 发展纲领 确定了有着特殊需要的国家群体 最不发达国家 非洲 内陆发展中国家 小岛屿发展中国家和转型期国家 |
Central American countries Northern South American countries Southern South American countries Subtotal (7) | 킡볆 (7) 0.0 6 788.9 8 038.4 17 338.8 0.0 2 642.3 34 808.5 |
Drug control required cooperation among all the countries concerned, whether they were consumer countries, transit countries and or producer countries. | 打击毒品贩运活动必须以有关国家进行合作为前提 不管是消费国家 过境国家还是生产国家 |
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | 将 最不发达国家和内陆国家以及其他发展中国家 改为 发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
Some countries reported that there were courts or separate sections of a court for telecommunications law (10 countries), social law (18 countries), fiscal law (15 countries), environmental law (11 countries), town planning law (12 countries) or immigration law (12 countries).D. Revision of judicial review | 一些国家报告说 就电信法 10个国家 社会法 18个国家 财政法 15个国家 环境法 11个国家 城镇规划法 12个国家 或移民法 12个国家 设立了法院或法院的单独部门 |
Of the 41 countries identified as heavily indebted poor countries, 29 are least developed countries. | 在被定为严重负债的穷国的41个国家中,有29个是最不发达国家 |
A number of countries had established courts or separate sections of a court in family law (34 countries), labour law (38 countries), trade law (25 countries) and traffic law (22 countries). | 许多国家在家庭法 34个国家 劳动法 38个国家 贸易法 25个国家 和交通法 22个国家 方面设立了法院或法院的单独部门 |
This principle was respected in almost all countries either always (34 countries) or usually (13 countries). | 这一原则几乎在所有国家得到遵守 有的 34个国家 是始终遵守 有的 13个国家 是通常遵守 |
Countries | 普通类 |
Countries | 7. 展开与各主要多边组织 世界卫生组织 粮农组织 世界动物卫生组织 相辅相成的工作 支持与这些组织扩大合作并向他们提供适当支助 |
Countries | 国家world. kgm |
Countries | 国家 |
Countries | 国家 |
Different countries and groups of countries have diverse interests. | 不同国家和国家集团有着不一样的利益 |
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries. | 许多发达国家和一些发展中国家既是资本输出国又是资本输入国 |
Both presentations had triggered a very lively discussion among developing countries, countries in transition and other countries. | 两个发言在发展中国家 转型期国家和其他国家之间引起了热烈的讨论 |
Lithuania had concluded readmission agreements with the Nordic countries, the Visegrád countries and most European Union countries. | 立陶宛已经与北欧国家 维舍格勒(Visegrd 国家及欧盟大多数国家签订了重新接纳的协议 |
This represents a particularly important challenge for developing countries, especially the least developed countries, and countries in transition. | 这对发展中国家 尤其是最不发达国家和经济转型国家来说 是一项极为重大的任务 |
Delegations of countries with advanced capabilities, including some developing countries, described programmes to provide assistance to developing countries. | 具有先进能力的国家 包括一些发展中国家的代表团介绍了向发展中国家提供援助的方案 |
Indeed, these treaties which were originally concluded almost exclusively between developed and developing countries are now increasingly being concluded between developing countries and between these countries and economies in transition, although the great majority are still concluded between home countries that are developed countries and host countries that are developing countries (figure 3). | 这些条约原先几乎完全是在发达国家和发展中国家之间缔结的 实际上现在发展中国家之间和这些国家与经济转型国家之间越来越多地缔结这种条约 但绝大多数条约仍然是在发达国家母国和发展中国家东道国之间缔结的(图3) |
So poor countries are by and large low trust countries. | 所以贫困的国家通常是低信任度的国家 |
This inequality applies between countries as well as within countries. | 这种不公平存在于国家之间和国家之内 |
However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries. | 但是发达国家的贸易壁垒继续伤害着发展中国家 |
(b) In operative paragraph 2, the words quot certain countries, including developing countries and countries with economies in transition quot were replaced by the words quot women from certain countries, in particular from developing countries as well as countries with economies in transition quot . | (b) 횴탐늿럖뗚2뛎,ꆰ튻킩맺볒,웤훐냼삨랢햹훐맺볒뫍탍뺭볃쳥맺볒ꆱ뗈ퟖ룄캪ꆰ튻킩맺볒,쳘뇰쫇랢햹훐맺볒틔벰탍뺭볃쳥맺볒뗄뢾얮ꆱ뗈ퟖꆣ |
By March 2005, 93 countries, ranging from high middle income countries to least developed countries, had produced country reports. | 到2005年3月 从高 中等收入的国家到最不发达国家的93个国家都提出了报告 |
It must also increase operational activities to assist developing countries, countries emerging from conflict and, particularly, least developed countries. | 还应当增加业务活动以援助发展中国家 冲突后国家 特别是最不发达国家 |
Countries with advanced capabilities in the field, including some developing countries, described programmes to provide assistance to developing countries. | 在该领域具有先进能力的国家 包括某些发展中国家 介绍了向发展中国家提供援助的方案 |
Regarding the provision of technical assistance, the most frequently offered was the exchange of experience (25 countries) training (11 countries) research (10 countries) and legal reform (14 countries). | 822 关于提供技术援助 最经常提供的是交流经验 25个国家 培训 11个国家 研究 10个国家 以及法律改革 14个国家 |
Undertake measures to promote and sustain adequate and stable international capital flows to developing countries, particularly countries in Africa, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, and to countries with economies in transition | 采取措施 推动并保持足够的国际资金稳定流入发展中国家 特别是非洲国家 最不发达国家 小岛屿发展中国家 内陆发展中国家和经济转型期国家 |
Regional workshops were held in Algeria (for francophone Mediterranean countries), Bahrain (for Middle East countries), Botswana (for Eastern and Southern African countries), France (for Mediterranean countries), Slovenia (for East European countries) and India (for the Asian region). | 在以下各国举办了区域研讨会 阿尔及利亚(地中海法语国家) 巴林(中东国家) 博茨瓦纳(东部和南部非洲国家) 法国(地中海国家) 斯洛文尼亚(东欧国家)和印度(亚洲区域) |
60. The main markets for least developed countries are OECD countries, and within OECD the EU countries.44 Indeed, least developed countries have been benefiting from the OECD countries Generalized System of Preferences (GSP) for some time. | 60. 最不发达国家的主要市场是经合组织国家,也即经合组织内部的欧盟国家 44 的确,一段时间以来,最不发达国家从经合组织国家的普遍优惠制(普惠制)获得了好处 |
In general, law enforcement officials who had been found guilty by the court or tribunal of inflicting, instigating or tolerating any act of torture were subject to fine (36 countries) censure (27 countries) reduction of rank (34 countries) reduction of remuneration (25 countries) transfer from law enforcement agency (21 countries) suspension (24 countries) termination of employment (41 countries) and some other system of punishment (22 countries). | 一般而言 被法院或法庭判定犯有施加 唆使或容许任何酷刑行为罪行的执法人员将被处以罚金 36个国家 受到谴责 27个国家 降级 34个国家 降薪 25个国家 调离执法机构 12个国家 停职 24个国家 终止雇用 41个国家 以及实行其他一些处罚办法 22个国家 |
Seven countries. | 七个国家 笑声 |
Priority countries | 优先国家 |
Related searches : Embargoed Until - Embargoed Nation - Embargoed Goods - Embargoed Destinations - Has Embargoed Goods - Eastern Countries - Gcc Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries - Destination Countries - Mediterranean Countries