Translation of "emergency operation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Emergency - translation :
急

Emergency operation - translation : Operation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 Chad Emergency Operation 06 Jul 04
1. 乍得紧急行动 2004年7月6日
The operation has now entered its post emergency phase.
目前该项行动已进入了应急后阶段
22 Chad Emergency Operation (Follow Up) 20 May 05
22. 乍得紧急行动 后续 2005年5月20日
The Protocol allows States parties to opt out from applying the provisions of the Convention to a United Nations operation delivering emergency humanitarian assistance when that operation is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster.
议定书 规定 在提供紧急人道主义援助的联合国行动以应对自然灾害为唯一目的时 缔约国可选择不对这种行动适用 公约 的条款 澳大利亚勉强接受了这一条款
WFP opened its third consecutive emergency operation in September 2004. The operation, which directed food support to 480,000 non refugee Palestinians, was aimed mainly at supporting livelihoods and to prevent a worsening of the nutritional status of the most vulnerable Palestinians.
42. 2004年9月 粮食计划署开展了连续第三次紧急行动 向不属于难民的48万巴勒斯坦人提供粮食援助 主要是维持生计 防止处于最弱势的巴勒斯坦人营养状况恶化
In the wake of the catastrophe, the Chinese Government immediately launched its emergency mechanism and started a foreign disaster relief operation, the largest ever in China's history.
面对这场海啸灾难 中国政府迅速启动了应急机制 对受灾国进行了迄今为止最大规模的救援活动
In the event, these arrangements functioned well, but because they were ad hoc emergency measures, they were not ideal and complicated the planning of an already complex operation.
在实际情况中 这些安排落实良好 但因为只是临时的应急措施 所以并非是理想的安排 使已经十分复杂的业务的规划更加复杂
This Protocol shall apply to an operation conducted solely for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application through a declaration deposited, prior to the deployment of the operation, with the Secretary General.
本议定书应适用于在自然灾害时 只是 为提供紧急人道主义援助目的而进行的行动 除非东道国 通过在部署该行动之前交存秘书长的一份声明 表示反对适用本议定书
The issue of identification is a long term operation on which emergency measures will have to be adopted in the immediate future, if the Forces nouvelles are to be assuaged.
身份鉴定问题是一种长期行动 如果要安抚新生力量 必须在不久的将来采取有关的紧急措施
It is envisaged that the special representative would continue to support the ongoing emergency operation, including the rehabilitation and reconstruction of the areas affected by the Indian Ocean tsunami disaster.
决议草案设想 特别代表将继续支持目前正在进行的紧急行动 包括受印度洋海啸灾害影响的地区的恢复和重建
This Protocol shall apply to an operation conducted for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application.
3. 本议定书应适用于在自然灾害时为提供紧急人道主义援助而进行的行动 除非东道国表示反对适用本议定书
the creation of cross border preparedness programmes in which governments and private business participate in building shared stockpiles of pharmaceuticals and vaccines, as well as the seamless co operation of emergency services.
举办跨国应变方案 各国政府和私营企业将参加这些方案 建立共用的药品和疫苗储备 并在紧急服务方面进行协调无间的合作
Noting with appreciation the contributions for the inter agency appeal for Operation Lifeline Sudan and the progress made in the Operation, and noting also that considerable relief needs still remain to be addressed, including assistance to combat diseases such as malaria and assistance for logistic needs, emergency recovery, rehabilitation and development,
赞赏地注意到向苏丹生命线行动机构间呼吁提供的捐助 以及该行动取得的进展 还注意到有相当多的救援需求尚待满足 包括协助防治疟疾等疾病和为后勤方面的需要 紧急恢复 复原和发展提供援助
His delegation would reluctantly accept a narrow provision enabling States to opt out of applying the draft protocol to a United Nations operation providing emergency humanitarian assistance in response to a natural disaster.
52. 他的代表团将勉强接受一个狭隘条款 使各国能够选择在针对自然灾害提供紧急人道主义救援的联合国行动中不适用该议定书草案
(b) Emergency package in emergency countries
(b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划
The situation screams emergency and has triggered a response by the EU. Most notably, the EU has tripled the budget of Operation Triton, designed to strengthen border security launched an EU wide naval operation against human smugglers and traffickers in the Mediterranean (EUNAVFOR Med) and allocated additional funds to overwhelmed frontline member countries.
目前局势时时处处昭示着 紧急 欧盟也因此采取了措施 最引人注目的是 欧盟已将海卫行动的预算增加了三倍 目的是加强边境安全 在地中海启动了欧洲范围内针对 走私贩运人口的海军行动 EUNAVFOR Med 并为不堪重负的一线会员国划拨了额外的资金
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.
536. 2001年 紧急健康与紧急社会服务合并归一名紧急健康和社会服务主管领导 该职位拥有处理突发事件 灾难的签字权
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
(f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
阿富汗 紧急医疗援助 在赫拉特省提供紧急教育援助
Emergency
紧急情况
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.
经济援助是有益的 但这只不过是经济援助
What was once an emergency operation aimed at protecting millions of people from exposure to radiation has evolved into a development effort oriented to helping communities to create new livelihoods and individuals to regain a sense of self reliance.
一度是旨在保护千百万人免受辐射的紧急行动 已演变为重点是帮助社区找到新的生活手段 使个人重获自信的发展努力
Emergency preparedness
紧急备灾
Emergency relief
1 紧急救济
Emergency countries
处于紧急情况的国家
Emergency fund
四. 紧急资金
Concerning the proposed Central Emergency Response Fund, further details need to be articulated with regard to the scale of financing in the grant component, recommendations for loan and grant facilities, the operation of the Fund, and its administration and management procedures.
对提议中的 中央应急反应基金 其中的赠款部分筹资额度 提供贷款和赠款的一些建议 以及基金运作和管理程序等需要进一步细化 需要各国的支持
The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan.
593. 育空地区政府已更新了紧急卫生和紧急社会服务计划
Special operation.
97. 特别行动
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动 紫色行动和棱晶行动等
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.
卫生组织还提供了紧急协调 分发了医疗器械 急救包及其他用品
Emergency Education Now
从现在开始支持紧急情况教育
Emergency safeguard measures
紧急保障措施
(iv) Emergency preparedness
㈣ 应急准备
Emergency preparedness planning
1. 应急准备计划
Coordinating emergency response
2. 协调应急反应
WASH emergency preparedness
3. 讲卫生运动应急准备
Emergency procedure (art.
紧急程序(第二 B条)
Emergency employment support
紧急就业支助
Emergency health support
紧急卫生支助
The next challenge will be to build on the experience gained with military components providing support to humanitarian activities and to pursue appropriate changes that address military involvement in civil assistance throughout the stages of a peacebuilding operation beyond the humanitarian emergency phase.
下一个挑战将是在支助人道主义活动的军事部门所取得的经验基础上进一步发展 并且开展恰当的改革 在人道主义应急阶段后建设和平行动的各阶段中处理军事部门参与民事援助的问题
Insurance Operation Rules
第四 章 保险 经营 规则
Operation Yoav was a military operation carried out by Israel in its war for independence.
约阿夫行动是以色列独立战争中的一次作战行动
International police operation Mirage 2004 In May 2004 the police operation Mirage 2004 took place.
国际警务行动 Mirage 2004 在2004年5月 Mirage 2004 警务行动开始实施
Notification of an emergency
通知紧急情况

 

Related searches : Emergency Stop Operation - Emergency Operation Mode - Emergency Operation Time - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door