Translation of "emphasis the need" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emphasis is given to the role of cross sectoral integration and the need for reliable data. | 报告强调跨部门协作的作用以及收集可靠数据的必要性 |
| Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision making of international organizations. | 在国际组织的决策中加强民主化的必要 也获得强调 |
| To that end, emphasis should be placed on the need to develop exchanges of information between national coordination centres. | 为此 应当将重点放在发展国家协调中心之间信息交流的需要之上 |
| We welcome the Secretary General's proposal on the need for the completion of the Doha Round and his emphasis on the need for the round to fulfil its development promise. | 我们欢迎秘书长关于需要完成多哈回合的建议 以及他对该会合需要履行其发展承诺的强调 |
| Mr. Ortiz Gandarillas (Bolivia) stressed the need for greater emphasis on information on the promotion of the right to self determination. | 18. Ortiz Gandarillas先生 波利维亚 强调 需要加大力度 重视对促进自决权利的宣传 |
| I also welcome the emphasis placed on the need to encourage pharmaceutical companies to make anti retroviral drugs affordable and accessible in Africa. | 我也欢迎强调必须鼓励药品公司向非洲提供低价的抗反转录病毒药物 |
| Some countries would give more emphasis to the need for a clear division of responsibilities between the chairman and the chief executive officer (CEO) (Cadbury Report, para. | 有些国家较重视董事长与首席执行官(CEO)之间明确分工的必要性( 卡德伯里报告 第4.9段) |
| The emphasis today is on the need for sustained efforts on the part of the Secretary General and the entire international community within the framework of assistance to subregional institutions. | 今天强调的是 秘书长和国际社会必须在援助次区域各机构的框架内持续努力 |
| On the reform of the Security Council, we reiterate the need for a comprehensive reform, with strong emphasis given to a substantial outcome on the working methods of the Council. | 关于安全理事会的改革 我们重申需要进行全面的改革 重点强调安理会工作方法的重大成果 |
| We are pleased to see the emphasis on the need to protect women and children against violence and sexual abuse in the request for humanitarian assistance in the emergency phase. | 我们高兴地看到 在要求提供紧急阶段的人道主义援助的同时 保护妇女和儿童免于暴力和性虐待的必要性也受到了重视 |
| Emphasis on promotion | 重在推广 |
| With regard to peaceful settlement of disputes, the European Union reiterated the need for continued emphasis on the means of peaceful settlement enshrined in the Charter of the United Nations, the need to have recourse to them at the earliest possible stage and the need to apply the principle of free choice of means. | 11. 关于和平解决争端问题 欧洲联盟重申需要继续强调利用联合国 宪章 中阐明的和平解决手段 需要在尽可能早的阶段能够用上这些手段 需要适用自由选择办法原则 |
| As the emphasis of the Convention process has moved towards the implementation of action programmes, the COP, and particularly the CRIC, have highlighted the need for scientific and technological inputs and cooperation. | 21. 由于 公约 进程的重点已经转向实施行动方案 缔约方会议 尤其是审评委强调需进行科技投入和合作 |
| Other regions, such as Sub Saharan Africa and Central and South West Asia, placed significant emphasis on detoxification, suggesting a need to strengthen preventive care and service diversification. | 如撒哈拉以南非洲地区以及中亚和西南亚等其他区域则明显侧重于戒毒 表明有必要加强预防护理和服务多样化 |
| 110 emphasis in original). | (A 59 2005,第110段 原文的重点) |
| The changing socio political and economic context has heightened the need to place additional emphasis on bottom up approaches and methodologies that can ensure this participation at all stages of policy making. | 不断变化的社会 政治和经济范畴强调说明必须着重强调自下而上的解决办法和方式 确保参与决策的所有阶段 |
| In that regard, the European Union places particular emphasis on the need of major markets for fish and fish products to take measures to eliminate the commerce on which IUU fishing fleets rely. | 在这方面 欧洲联盟特别强调 各大鱼类和鱼类产品市场应该采取措施 取消从事非法 无管制和未报告捕捞活动的船队所赖以生存的商业活动 |
| This point deserves special emphasis. | 這個論點值得強調 |
| Emphasis on primary health care | 四. 强调初级保健 |
| A key theme that emerged in all the interactive sessions was the emphasis on a human rights based approach to development, peace and security and the need to elevate human rights within the United Nations. | 10. 各场互动会议提出的一个关键主题是要强调以人权为基础的发展 和平与安全方针 有必要提高人权在联合国中的地位 |
| Furthermore, with regard to monitoring and reporting processes, the European Union would like to stress the need for particular emphasis on the situation of girls, on gender based violence and on humanitarian access to children. | 此外 关于监测和报告的目的 欧洲联盟要强调的是 必须特别强调有关女童 针对性别的暴力和人道主义工作人员接触儿童方面的局势 |
| He placed emphasis on the importance of education. | 他强调了教育的重要性 |
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | 对非洲的重视也是特别受欢迎的 |
| But there was strong emphasis on the need to keep up momentum and preserve the sense of urgency in our work, as well as on the need to monitor implementation of the Millennium Development Goals, the outcome document of the High level Plenary Meeting and the particular commitments made to Africa. | 但是人们突出强调必须保持势头 并维持我们工作中的紧迫感 并强调必须监测千年发展目标 高级 |
| UNESCO has introduced several new approaches and actions, including an emphasis on the need for multi stakeholder involvement, including civil society, at various levels, as well as on the need to mobilize the entire range of UNESCO mechanisms and networks, from its field offices to its National Commissions, chairs and fellowships. | 8. 教科文组织提出了几项新的办法和行动 包括强调必须在各级别争取包括民间社会在内的多方利益有关者的参与 以及强调必须调动教科文组织的整套机制和网络 包括其国家委员会的外地办事处 主席和研究工作 |
| with particular emphasis on the needs of developing countries | 特别着重于发展中国家需要的空间活动 |
| Our emphasis on solutions is quite intentional. | 我们解决方案的重点是非常国际化的 |
| My delegation places particular emphasis on the need to strengthen international cooperation among all the stakeholders involved in the management of the oceans and seas, including information sharing and capacity building aspects of vital importance for developing countries. | 我国代表团尤其重视所有参与海洋管理 其中包括对发展中国家至关重要的信息交流和能力建设方面的利益相关者之间加强国际合作的需要 |
| Emphasis was placed on paragraphs 109 and 195 of the report calling for the urgent need to ensure safety and security along the Somali coastline and to prevent or minimize its use as a route for arms trafficking. | 重点放在该报告第109和195段上 呼吁迫切需要确保索马里沿岸的安全与保障 防止或尽量减少它被用来贩运军火 |
| They range from the affirmation of the responsibility to protect and a particular emphasis on the pressing need to adequately address all forms of violence against women and children, to the resolve to increase the protection of internally displaced persons and to ensure the safe and unhindered access of humanitarian actors to populations in need. | 这些决定从申明保护责任 尤其是特别强调迫切需要充分对付对妇女和儿童一切形式的暴力 直到决心加强保护境内流离失所者 并确保人道主义行为者安全和不受障碍地与有需要的民众联系 |
| We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity. | 我们珍视苏尔特首脑会议对团结和声援的重视 |
| The emphasis is upon what could conveniently be dealt with . | 强调的是什么问题能 方便地处理 |
| The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. | 该课目的主要重点在于讲授基督教 |
| Others noted the growing problems of HIV AIDS, orphans and vulnerable children (OVC) and the need for UNICEF to scale up its role in advocacy for child rights, and put less emphasis on project implementation and service delivery. | 其它发言者指出艾滋病毒 艾滋病 孤儿和易受感染儿童的问题不断增加 儿童基金会需要扩大在宣传儿童权利方面的作用 不要太过于强调执行项目和提供服务 |
| I also wish to place the strongest possible emphasis on the need to continue the pursuit of the universality of the Convention by the earliest possible date, in order to realize its full political, security and other benefits for all States. | 我还要尽力强调 需要继续追求尽早实现 公约 的普遍性 以充分实现其对各国的政治 安全和其他惠益 |
| Emphasis on the right to and the quality of primary education | 二. 强调接受初等教育的权利和优质初等教育 |
| The periodic missions he has undertaken to Africa are proof of his dedication and of the special emphasis placed by the United Nations on the need to address, as effectively and urgently as possible, the humanitarian needs of that continent. | 他定期前往非洲的访问 证明了他的敬业精神以及联合国对尽可能有效和紧急满足该大陆人道主义需求的必要性的特别重视 |
| While ECA identified about a year ago the need to enhance its outreach to various target audiences with an emphasis on electronic means, there is no follow up action plan specifically defining the subregional offices' role in the new vision. | 43. 大约一年之前 非洲经委会就指出需要将其推广工作扩大到各类目标群体 并强调采用电子手段 但没有后续行动计划明确规定次区域办事处在新远景中的作用 |
| On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | 另一方面 空间规划却得到了特别强调 |
| Special emphasis is placed on the education of women and girls. | 其中特别强调妇女和少女的教育 |
| Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity. | 正在通过强调多样性的价值来克服定型观念 |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | 新西兰欢迎结果文件中对人权问题的强调 |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | 新西兰欢迎结果文件中对人权的强调 |
| The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. | 法院高度重视聘用高素质工作人员 |
| This brief synopsis of some of Ghana's development challenges and the steps being taken to address them gives a clear indication of our need for full implementation of the Monterrey Consensus, with particular emphasis on measures for financing our development agenda. | 这个对加纳若干发展挑战和目前为处理这些挑战所采取的步骤所作的简要说明明确表明 我们必须充分执行蒙特雷共识 同时特别强调为发展议程筹措资金的各项措施 |
Related searches : Emphasis The Importance - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need - Underscores The Need - Having The Need - Underscoring The Need - Considering The Need - Expresses The Need - Raising The Need - Underline The Need