Translation of "underscores the need" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee underscores the need for the full implementation of these provisions. | 委员会强调需要全面执行这些规定 |
| The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system. | 债务危机的长期存在突出表明 必须改革国际金融制度 |
| In this connection, the Conference underscores the need for all States Parties to honour their obligations under Article III of the Treaty. | 在这一方面 审议大会强调所有缔约国都需要遵守 条约 第三条规定的义务 |
| The recurrence of these roles for different actors further underscores the need for sharing of information, joint strategizing and harmonization of functions. | 不同行为者发挥相同的作用进一步强调了分享信息 共同拟定战略和协调各项职能的必要性 |
| That underscores the need for the cancellation of debts that cannot be serviced without placing a burden on impoverished people in the region. | 这强调说明 如果偿还某些债务的本息 就会对本地区穷人造成负担 必须免除这些债务 |
| 20. Underscores the need to take into account relevant articles of the Convention on Biological Diversity United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. | 20. 强调需要考虑 生物多样性公约 的相关条款 联合国 条约汇编 第1760卷 第30619号 |
| The situation underscores the need for the two Governments to establish normal and sovereign relations between themselves in order to resolve problems such as this. | 这种局势强调了需要这两个政府在它们之间建立正常的主权关系 以解决此类问题 |
| Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 12. 强调需要在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤 |
| Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 12. 强调需要在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤 |
| 12. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 12. 强调需要在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤 |
| 13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 13. 强调需要在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤 |
| For us, it underscores two points. | 在我们看来 这次事件突出反映了两点 |
| This underscores the need to transform this critical organ in order to make it more representative of our world of today, through increased membership and improved working methods. | 这强调说明 必须改革这个关键机关 通过增加成员国数目和改进工作方法 使它更有能力代表今日世界 |
| The experience of perestroika underscores the importance of this question. | 重组改革的经历凸显了上述问题的重要性 |
| While some of this criticism may be over stated or misplaced, it nonetheless underscores the need to reform financial institutions and practices. Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed. | 这些批评中有不乏言辞过激和无的放矢者 但确实击中了金融制度和行为需要改革的核心 金融一直是市场民主国家繁荣的核心动力 这也是当前金融业问题必须解决的原因所在 你们对于我们的互相联系和多元化的需求早已有了充分的认识 能够完成金融业的改革 是十四行 这正是你们所面临的职业挑战 你们应该将这视为一次良机 |
| A journalist's murder underscores growing threat in Mexico | 墨西哥危险重重 新闻记者被杀 |
| 14. Underscores the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 14. 强调必须在地方 国家 区域和国际各级规划和协调有关行动 通过教育和宣传消除对宗教的诽谤和煽动宗教仇恨的行为 |
| This underscores the urgency of building a qualified reliable civil service. | 31. 这一点突出了建立合格而可靠的公务员制度的迫切性 |
| 4.4 and 4.6). The Programme of Action also underscores the need to eliminate all practices that discriminate against women and all forms of violence against women or girls (paras. 4.5, 4.9 and 4.10). | 行动纲领 还强调 需要消除所有歧视妇女的做法 消除对妇女或女童一切形式的暴力 第4.5 第4.9和第4.10段 |
| That effort underscores the central questions of the Council's functionality and operations. | 这一努力强调了安全理事会功能和运作的关键问题 |
| Corbyn s election underscores how many Britons are refusing to accept reality. | 柯比的当选表明有太多英国人拒绝接受现实 卡梅伦必须结束他们危险的遐想 |
| That situation underscores the importance and urgency of ensuring security and ending violence. | 上述情况再次凸显确保安全和结束暴力的重要性和紧迫性 |
| The report underscores the need for further and deeper reforms in many areas such as education and training policies and trade and for creating an enabling business environment that is attractive to domestic and foreign investment. | 该报告强调 有必要在教育和培训政策以及贸易等多个领域中进一步深化改革 有必要营造一个有利的商业环境 吸引国内外投资 |
| The Security Council again underscores the vital role that human rights monitors play in Darfur. | 安全理事会再次强调 人权观察员在达尔富尔发挥的作用至关重要 |
| This unmistakable escalation of targeted violence against AMIS underscores the serious dangers and risks facing the AU force and the need for all parties to take the necessary measures to guarantee the safety and security of AU personnel in Darfur. | 针对非盟驻苏特派团的暴力行为明显升级 突出表明非洲联盟部队面临严重的危险和威胁 而且所有各方都必须采取必要措施 确保非洲联盟人员在达尔富尔的安全 |
| But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates. This suggests that fiscal rescue will be extremely difficult if and when trouble starts and underscores the urgent need for real political leadership now. | 在某些国家 更低的军费开支和利率将有助于改善弱势财政状况 但在日本 军费开支和银行利率都已经在比较低的水平了 这意味着一旦问题恶化 就很难找到相应的财政拯救对策 这也是日本目前急需一个强有力的政治领导层的原因 |
| The adamancy underlying these regressive views underscores the challenges and important role ahead for UN Habitat. | 这种倒退观念根深蒂固 突出了人居署今后面临的挑战和将发挥的重要作用 |
| That underscores the importance of the Agreement on Movement and Access, which was signed last month. | 这突出表明了上个月签署的 通行进出协定 的重要性 |
| 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning | 7. 强调从任务规划的初期阶段开始同部队提供国进行协商的重要性 |
| The Council underscores in this respect the need for enhanced cooperation and, where appropriate, coordination between United Nations and regional and subregional organizations in peacebuilding, based on a more integrated approach and with the aim of maximizing use of available resources and capabilities. | 在这方面 安全理事会着重指出 联合国与区域和次区域组织必须采取更为统筹一致的对策 在建设和平方面加强合作并酌情增进协调 以便尽量利用现有资源和能力 |
| The presence this afternoon of the Secretary General himself underscores the importance of the crisis in Côte d'Ivoire. | 今天下午秘书长的亲自与会突出了科特迪瓦危机的重要性 |
| 8. Underscores the need for concerted political will and efforts to address the challenges of globalization, including by improving market access and market entry for the export products of particular interest to developing countries so that they can benefit more from the globalization process | 8. 强调需要有协调一致的政治意愿和努力来应付全球化的挑战 包括改善对发展中国家特别重要的出口产品的市场准入和市场进入 使它们能更多地得益于全球化进程 |
| Research on the European economy has shown that small and medium size enterprises (SMEs) are engines of employment creation. But SMEs need credit in order to grow and hire, which underscores the importance of the ECB s recent steps to restore liquidity to the banking system. | 先看供给问题 关于欧洲经济的研究表明 中小企业是就业创造的引擎 但中小企业需要信贷支持才能获得增长 雇用工人 这凸显了欧洲央行当前为银行体系重建流动性的举措的重要性 |
| Human rights are universal, and putting them on the same level as development, peace and security underscores that fact. | 人权具有普遍性 将人权与发展 和平和安全置于同一高度是对这一事实的强调 |
| Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. | 违规者将收到一份申斥函 函内将着重指出违规的后果 |
| The President I am sure that what the representative of India has said underscores the need to continue and intensify our work to conclude the negotiations on a comprehensive convention on terrorism and then, later on during this session of the General Assembly, discuss a strategy on counter terrorism. | 主席 以英语发言 我相信 印度代表的话突出说明有必要继续和加强我们的工作 完成关于反恐怖主义全面公约的谈判 然后在大会本届会议的晚些时候讨论反恐战略 |
| 12. Emphasizes that it is essential to ensure the effective and equitable participation of developing countries in the formulation of financial standards and codes, and underscores the need to ensure their implementation, on a voluntary and progressive basis, as a contribution to reducing vulnerability to financial crisis and contagion | 12. 强调必须确保发展中国家有效 公平地参与金融标准和守则的制订 并强调需要确保自愿 逐步地予以执行 以期协助减轻易受金融危机及其蔓延影响的程度 |
| The Security Council underscores the importance of cooperation between United Nations peacekeeping operations and the United Nations funds, programmes and specialized agencies. | 安全理事会着重指出联合国维持和平行动与联合国系统各基金 方案和专门机构进行合作的重要性 |
| With respect to HIV AIDS, the Programme of Action underscores the disastrous consequences of the epidemic for individuals, communities and entire nations. | 42. 关于艾滋病毒 艾滋病 行动纲领 突出了这一流行疾病给个人 社区和整个国家带来的灾难性后果 |
| This and many other issues that I have not specifically alluded to today underscores the need to address in earnest vexing fundamental differences, such as the scope of the treaty, the inventories to be included, the definition of what constitutes fissile material, and the kinds of verification and safeguards measures needed. | 这一问题和其他很多我今天没有具体谈到的问题都突出说明有必要认真解决长期争论不休的根本分歧 例如条约的范围 应涵盖的储存 裂变材料的定义以及需要哪些核查和保障措施等 |
| The Conference underscores the need for nuclear weapon States to fully implement the unequivocal undertaking made at that Review Conference to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, in particular, the 13 Practical Steps to advance systematically and progressively towards a nuclear weapon free world. | 大会着重指出 核武器国家必须充分履行它们在审议大会上作出的明确承诺 即彻底消毁自己的核武库 实现核裁军 特别是采取13个实际步骤 有步骤地逐步建立一个没有核武器的世界 |
| In this connection, the Committee underscores the importance of coordination of the efforts and policies on foster care of different ministries and departments. | 在这方面 委员会着重指出不同部门之间对领养问题的工作和政策需要协调 |
| 3.29 (a)), is fully consistent with the Millennium Development Goals and underscores the importance of population aspects in the pursuit of sustainable development. | 这项建议完全符合千年发展目标 并突出了人口问题在实现可持续发展中的重要性 |
| By contrast, viewing China as an opportunity underscores the need for America to undertake its own rebalancing rebuilding US competitiveness and pushing for a meaningful share of China s coming boom in domestic demand. Unfortunately, the revival in US saving that this will require is being drowned out by the renminbi rant. | 相反 将中国视为机遇契合美国自身的再平衡需要 重塑美国竞争力 争夺中国即将到来的内需繁荣份额 不幸的是 实现这一点所要求的美国储蓄回升需要完全被人民币喧嚣掩盖了 |
| 1.2 The diversity in Asia underscores the importance of measures in military political dimension as well as in economic, environmental and human dimensions. | 1.2 亚洲的多样性突出表明 军事政治方面以及经济 环境和人的方面的措施都非常重要 |
Related searches : This Underscores - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need - Having The Need - Underscoring The Need - Considering The Need - Expresses The Need - Raising The Need - Underline The Need - Waived The Need - Emphasis The Need