Translation of "underscoring the need" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Need - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Underscoring the need for universal application of the IAEA safeguards regime, he urged all States parties which had not yet done so to accede, as quickly as possible, to the relevant agreements.
22. 发言人强调必须普遍实施原子能机构的保障制度 吁请所有尚未签署有关协定的缔约国尽快这样做
Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial and technical support required for the effective implementation of the recommendations included in the reports of the Secretary General,
又着重指出应进一步加强政治意愿 确保获得必要的财政和技术支助 以便有效执行秘书长报告中所载的各项建议
Underscoring the importance of providing adequate resources for the implementation of mandated programmes and activities,
着重指出为实施各项得到授权的方案和活动提供充分资源的重要性
Underscoring the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all the areas included in the report of the Secretary General,
强调必须进一步加强政治意愿 确保对有效执行秘书长报告所载各领域的建议极为重要的政治 财政和技术支助
Underscoring also the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all of the areas included in the report of the Secretary General,
又强调有必要进一步加强政治意愿 确保具有对有效执行秘书长的报告所载所有各方面的建议至为重要的政治 财政和技术支助
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters, and underscoring, in this regard, the need to gain a more precise understanding of the impact of levels of funding on natural disaster response,
念及资源短缺可能影响到自然灾害的防备和救援工作 并在这方面强调有必要更确切地了解经费水平对自然灾害救援工作的影响
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters, and underscoring, in this regard, the need to gain a more precise understanding of the impact of levels of funding on natural disaster response,
念及资源短缺可能对自然灾害的防备和救援工作产生影响 并在这方面强调有必要更确切地了解经费水平对自然灾害救援工作所产生的影响
With the expected decline in the potential support ratio from 10.9 per cent in 2000 to 3.8 per cent by 2050, the poverty aspects of ageing could become worse in the next few decades, underscoring the need for formal social support and elder care.
预料可能赡养率将从2000年的10.9 下降到2050年的3.8 在这一背景下 老龄化中的贫困问题在今后几十年里可能会进一步恶化 突出了有组织的社会赡养和照看老年人的必要
Noting that the global demand for energy continues to rise, while recognizing that the share of energy derived from new and renewable resources remains considerably below its significant potential, and underscoring in this regard the need to tap new and renewable sources of energy,
注意到全球能源需求继续上升 同时认识到利用新能源和可再生能源生成的能源所占比例远远低于其巨大的潜力 在这方面强调需要开发利用新能源和可再生能源
Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development and in the sustainable management and use of natural resources,
强调传统知识在促进技术发展方面和在促进自然资源的可持续管理和利用方面能够发挥作用
Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development, and in the sustainable management and use of natural resources,
强调传统知识在促进技术发展及自然资源的可持续管理和利用方面可以发挥作用
The document was an important statement condemning impunity and underscoring the importance of righting legal wrongs, and it therefore merited support.
这份文件是一个谴责有罪不罚现象和强调纠正法律错误的重要性的重要声明 因此 它应当得到支持
Let me conclude by underscoring the fact that disarmament, particularly nuclear disarmament, is a key factor in enhancing international peace and security.
最后 让我强调 裁军 特别是核裁军是加强国际和平与安全的一个关键因素
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability. Environmental, climate, and energy issues concern everyone.
欧洲和亚洲必须携手把强调全球资源和可持续性发展提到议事日程上来 环境 气候和能源问题与每一个人都密切相关 中国已经成为最大的二氧化碳排放国 亚洲环境的退化不仅影响其人口的健康 同时也会阻碍经济的增长
Constitutional provisions underscoring equal rights and equal treatment of all citizens including women have been given in Chapter II, para 3.
正如前面第二章第30段所述 宪法 条款突出强调了包括妇女在内的所有公民的权利和待遇一律平等
Underscoring the importance of public administration as a tool to support progress on development and human rights in line with the United Nations Millennium Declaration,
强调公共行政是一项至关重要的工具 可以利用这一工具 协助在根据 联合国千年宣言 1 促进发展和人权方面取得进展
It is worth underscoring that as nothing that is human is perfect, so political parties are not perfect, nor are political actors.
值得强调指出的是 只要是凡人的事务 就不会十全十美 因此政党不是十全十美的 而政治舞台上的角色也不是十全十美的
With the Fed underscoring its strong anti inflation bias, it is harder to argue that investors need gold as a hedge against high inflation. And, as the doctors and dentists who were buying gold coins two years ago now unload them, it is not yet clear where the downward price spiral will stop.
由于美联储表现出了坚决的反通胀倾向 因此也很难证明投资者需要黄金来对抗高通货膨胀 而且 随着那些两年前购入金币的医生和牙医们开始倾销这些金币 我们并不知道黄金价格会下滑到哪里 而有人则将其锁定在1000美元的心理关口
Underscoring the importance of Member State designations pursuant to relevant resolutions and robust implementation of existing measures as a significant preventive measure in combating terrorist activity,
强调会员国依据相关决议进行认定和强力执行现有措施的重要性 这是一个打击恐怖活动的重要预防措施
Such dialogues have focused on the fundamentals of human existence and have addressed crucial issues, thereby underscoring the common goals, principles and interests of the community of nations.
这种对话的重点是人类生存的基本要素 并处理各种关键问题 以此强调国际社会的共同目标 原则和利益
In conclusion, she cited paragraph 75 of document A 60 287, underscoring the importance of synergy and coordination in easing the development challenges facing the landlocked developing countries.
最后 她援引了A 60 287号文件第75段 强调协作和协调对缓解内陆发展中国家所面临的发展挑战的重要性
We view the enhanced language in the draft resolution as underscoring the importance to the international community of addressing this issue and safeguarding the biodiversity of these fragile and rare marine ecosystems.
决议草案措词增强了 我们认为 这强调说明 处理这个问题以及保护这些脆弱和稀有海洋生态系统的生物多样性对国际社会非常重要
That decision provides the United Nations with sufficient resources to continue its operations, while underscoring the collective commitment by Member States to achieve a stronger, more effective and more accountable Organization.
这一决定为联合国提供了足够的资源以继续开展各项行动 同时强调各会员国必须作出集体承诺 使本组织更为强劲 更有效力 也更为负责
The report, however, had gone on to indicate a positive statistical correlation between migrants' remittances and poverty reduction, thus underscoring the contribution of migration to addressing inequality, especially in developing countries.
但是 报告继续表示移徙者的汇款和减贫之间在统计上具有正相关性 从而强调了移徙在解决不平等 特别是发展中国家的不平等过程中所起的作用
The Quartet, underscoring the urgency of the matter, affirms its commitment to fully support the efforts of both parties to ensure successful Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.
四方强调中东问题是当务之急 并申明承诺全面支持双方作出努力 确保以色列顺利撤出加沙和西岸北部的部分地区
Nevertheless, UNHCR had had to launch several emergency appeals and would enter 2005 with more projects to fund than had been the case in 2004, underscoring how precarious its funding situation remained.
但难民事务高级专员办事处还是多次发出紧急呼吁 2005年比2004年将会启动更多有待资助的计划项目 这就意味着难民事务高级专员办事处的经费不管怎么说依然是不稳定的
Several speakers welcomed the entry into force of the Firearms Protocol, underscoring the serious threats that the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition posed to the security of States.
2. 有些发言者对枪支议定书的生效表示欢迎 强调了非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药对各国的安全所造成的严重威胁
He concluded by underscoring that more information was needed regarding the state of the oceans in order to address such questions as the degradation of the marine environment, and the conservation and sustainable use of marine biodiversity.
他在结论中强调 需要更多有关海洋状况的信息 以便处理海洋环境退化以及海洋多样性养护和可持续使用等问题
The nations of the world must continue to promote dialogue in all areas pertaining to the critical issues of peace, development and security, while underscoring the commonality of goals, principles and interests shared by all Member States.
进各领域有关和平 发展与安全等重大问题的对话 同时强调所有会员国的共同目标 原则和利益
It is likely too that organized criminal groups engaged in migrant smuggling will use increasingly more sophisticated approaches, underscoring the importance of understanding more clearly the nature and role of organized criminal groups in this area.
还有可能的是 从事偷运移民的有组织犯罪集团会越来越多地利用更加复杂的方式 这突出说明了更加清楚地了解在这一领域有组织犯罪集团的特性和作用的重要性
Lebanon is pleased with the contents of the Commission's report pertaining to the role played by the Lebanese judicial and security institutions, underscoring the positive cooperation of those institutions with the Commission throughout the various stages of the investigation.
黎巴嫩对委员会报告中关于黎巴嫩司法和安全机构作用的内容感到满意 报告突出了这些机构在各阶段调查中与委员会积极配合的这一情况
Several speakers welcomed the entry into force of the Firearms Protocol, underscoring the serious threats that the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition posed to the security of States and public security within States.
86. 有些发言者对 枪支问题议定书 的生效表示欢迎 强调了非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药对各国的安全和国内公共安全所造成的严重威胁
Underscoring the fact that the responsibility for peace and security in Africa, including the capacity to address the root causes of conflict and to resolve conflicts in a peaceful manner, lies primarily with African countries themselves and with regional and subregional structures,
强调维持非洲和平与安全的责任 包括消除冲突根源和以和平方式解决冲突的能力 主要由非洲国家自己以及由区域和分区域结构来承担
Underscoring the importance of the International Health Regulations (2005), adopted by the World Health Assembly in its resolution 58.3 of 23 May 2005, as an instrument for ensuring the maximum possible protection against the international spread of diseases with minimum interference in international traffic,
强调第五十八届世界卫生大会在2005年5月23日第58.3号决议通过的 国际卫生条例 2005 作为确保最大可能地防范疾病的国际传播 同时尽量减少对国际交往的干扰的一种手段 具有重要意义
Underscoring the continued importance of the International Health Regulations as an instrument for ensuring the maximum possible protection against the international spread of diseases with minimum interference in international traffic, and urging Member States to give high priority to the work on the revision of the Regulations,
强调 国际卫生条例 作为确保对疾病的国际传播提供最大可能的保护 同时尽量减少对国际交往的干扰的一种手段 继续具有重要意义 并敦促会员国将 条例 的修订工作列为高度优先事项
Underscoring the continued importance of the International Health Regulations as an instrument for ensuring the maximum possible protection against the international spread of diseases with minimum interference in international traffic, and urging Member States to give high priority to the work on the revision of the Regulations,
强调 国际卫生条例 作为确保对疾病的国际传播提供最大可能的保护 同时尽量减少对国际交往的干扰的一种手段 继续具有重要意义 并敦促会员国将该条例的修订工作列为高度优先事项
In this way, it would validate the importance of the goals included in the United Nations Millennium Declaration and contribute to underscoring that international cooperation is essential for the implementation of population and development programmes, particularly in the least developed and other low income developing countries.
这样 行动纲领 将证实 联合国千年宣言 中列出的各项目标的重要性 并有助于突出表明国际合作对于实施人口与发展方案 特别是在最不发达国家和其他低收入发展中国家实施这些方案至关重要
The schools need you. The teachers need you.
学校需要你 老师需要
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
我们还需要区域组织 我们需要民间社会 我们需要非政府组织
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. For example, the three rounds of the World Bank s International Comparison Program that have been conducted so far have each defined the poverty line differently, underscoring the weakness of the current measure.
批评者指出 由于方法论原因 基于PPP的贫困线错误地展现了世界贫困地图 比如 目前世行已经进行了三轮国际比较计划 International Comparison Program 三轮中的贫困线各不相同 这也表明当前计量标准的脆弱性 事实上 考虑到美国的通货膨胀 2005年就应该把贫困线提高到1.45美元每天
Optimists, touting GDP and other indicators, will continue to insist that Americans have never had it so good. If there is any continuity worth underscoring, it is the regular cohabitation of boosterism with declinism America s glass is always simultaneously half full and half empty.
悲观主义者已经唠叨这些很长一段时间了 而那些将目光放在GDP及其他指数上的乐观主义者们则坚称美国正迎来一个最好的时代 要说有什么值得指出的持续性的话 那就是积极心态与沮丧情绪长期并存 美国人的杯子经常是一半空 一半满的
The Tahltan need your help. We need your help.
塔尔坦人需要你的帮助 我们需要你的帮助
And yet this shift will be accompanied by very substantial global economic challenges and uncertainties, underscoring the importance of Sino US cooperation. A constructive, cooperative relationship can make a significant contribution to both countries efforts to adapt their policies and institutions to achieve sustainable, inclusive growth patterns.
而这一变化将伴随重大全球经济挑战和不确定性 凸显中美合作的重要性 建设性 合作性的关系可以极大地有利于两国调整政策和制度以实现可持续 包容性增长模式
Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.
我们首先需要的是蛙跳式发展
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
做这些不是为了让别人知道 让别人来感激

 

Related searches : Underscoring The Importance - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need - Underscores The Need - Having The Need - Considering The Need - Expresses The Need - Raising The Need - Underline The Need - Waived The Need - Emphasis The Need