Translation of "considering the need" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action. | 各缔约国现正在评价结果和建议并考虑进一步行动的需要 |
| Apart from the strategic action areas that need considering, other cross cutting measures are aimed at achieving effective results. | 91. 除了需要加以考虑的战略行动领域之外 还为实现有效成果采取了贯穿各领域的其他行动 |
| Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production to adapt, inter alia, to climate change, urbanization and globalization, | 考虑到日益需要进行农业和粮食生产革新 尤其是为了适应气候变化 城市化和全球化 |
| Considering the need to ensure effective implementation of the OIC IDB CILSS Programme as adopted by the resolution of the 6th Islamic Summit Conference | 考虑到需要确保有效执行第六届伊斯兰国家首脑会议通过的伊斯兰会议组织 伊斯兰开发银行 萨赫勒抗旱常委会方案 |
| 2. Stresses the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the guidelines in considering future proposals for international years. | 2. 强调在审议今后有关国际年的提案时需考虑和采用指导方针所载的准则和程序 |
| The fact that the Committee was again considering the question of exemptions under Article 19 indicated the need to review the time frame for such exemptions. | 委员会目前再次根据第十九条审议免除会费问题这一事实表明 应对这类免除措施的时限进行审查 |
| Considering the need for the Republic of Guinea to reconstruct its country and ensure the survival of the refugees and their return to their respective countries | 考虑到几内亚共和国需要重建国家并确保难民生存和重返各自国家 |
| Several speakers pointed out the difficulties involved in accurately defining economic and financial crime and the need to do so before considering any new international instrument. | 9. 有几名发言者指出了在准确界定经济和金融犯罪方面所涉及的困难 并指出有必要先作这种界定然后再考虑制订任何新的国际文书 |
| However, a number of submissions believe that there is a need for considering additional thematic topics in order to broaden the scope of the implementation review. | 然而 提交的一些意见认为 为扩大执行情况的审评范围 需要考虑更多的专题 |
| 4. Also stresses the need to continue considering the impact of the new format of the medium term plan for 2002 2005 on the rest of the cycle | 4 又强调需要继续审议2002 2005年中期计划的新格式对周期剩余时间的影响 |
| Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in depth research on security issues and prospects for disarmament and non proliferation, | 认为国际社会继续需要获得关于安全问题和关于裁军与不扩散前景的独立深入的研究 |
| Considering | 鉴于 |
| Describe also the functional governmental or non governmental units that would need to be involved in providing and monitoring such information, considering both centralized and decentralized systems. | 因而还说明应该参与提供和监测这种资料的政府或非政府职能部门 同时考虑到集权制和分权制 |
| Describe also the functional governmental or non governmental units that would need to be involved in providing and monitoring such information, considering both centralized and decentralized systems. | 8 还应说明应该参与提供和监测这种资料的政府或非政府职能部门 同时考虑到集权制和分权制 |
| They need to apply the principles of integrity, transparency and accountability in considering policy options and shifts required to achieve the collective vision of the United Nations Millennium Declaration. | 为实现 联合国千年宣言 的共同理想 政府需要选择和改变政策 而在此过程中要应用诚信 透明度和问责制的原则 |
| In considering the need for an adjustment, expert review teams should adhere to standard inventory review approaches, which also include assessment of the time series for a given estimate. | 16. 在考虑调整的必要性时 专家审评组应遵循标准的清单审评方针 其中也包括评估某一特定估计数的时间序列 |
| Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law, | 又考虑到联合国经常指出 需要推动和支助在国际法基础上发展双边和多边合作的一切努力 |
| (b) Examine the objectives, principal functions and priorities of the international arrangement on forests, considering the basis for future action and the need to provide flexibility to address emerging issues | (b) 审查国际森林安排的目标 主要职能和优先事项 同时审议今后行动的依据以及灵活处理新生问题的必要性 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. If restaurants and food manufacturers will not voluntarily eliminate trans fats (as has largely been done in the Netherlands), several points validate the need for, and the importance, of legislative measures to reduce the consumption of trans fats | 2004年 丹麦成为第一个立法限制食品中的反型脂肪成分 从而在很大程度上禁止了在所有食品中 包括餐厅食品 使用工业反型脂肪的国家 加拿大正在考虑通过类似的法律 而芝加哥也正考虑禁止餐馆使用反型脂肪 如果餐厅和食品制造商不愿自觉停止使用反型脂肪 就像荷兰的情况那样 那么如下几点就足以确认立法干预降低反型脂肪消费的必要性和重要性 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| Considering the need to ensure an active coordination between the activities carried out by OIC Organs and institutions in the field of Science and Technology in the best interest of the Joint Islamic Action on the subject. | 认为需要确保在伊斯兰会议组织各机构和组织在科技领域开展的活动之间进行有效协调 使其符合这方面的 联合伊斯兰行动 的最大利益 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | 鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 |
| One representative noted the importance of considering regional evaluations. | 一位代表谈到了考虑区域评价工作的重要性 |
| We are once again considering the question of Palestine. | 我们现在再次审议巴勒斯坦问题 |
| C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | C. 根据 任择议定书 提交的来文的审议方法 |
| In considering the above options COP is reminded of documents INC7 4 and INC7 INF 21 regarding the guidance and information needed to assist the Conference of Parties in evaluating continued need for DDT for disease vector control. | 鉴于上述选择方案 提醒缔约方大会注意关于协助缔约方大会关于评价是否继续有必要使用滴滴涕控制病媒的指南和资料的第INC7 4号和第INC7 INF 21号文件 |
| Considering the magnitude of the losses caused by natural disasters and recognizing the need for a global initiative, the United Nations proclaimed, by resolution 44 236 of 22 December 1989, the 1990s the International Decade for Natural Disaster Reduction | 37. 考虑到自然灾害造成损失的严重程度和认识到全球采取行动的必要性 联合国在1989年12月22日第44 236 号决议中宣布1990年代为国际减少自然灾害十年 |
| It must take account of the need to cover the costs of such contracts from within currently approved resources if the General Assembly failed to approve the establishment of the posts after considering the budget proposals for 2005 2006. | 必须考虑到 如果大会在审议2005 2006年拟议预算后 不批准设立员额 就需在现已核准资源之内支付这些合同的费用 |
| The SBI is currently considering how to improve the situation. | 履行机构目前正在考虑如何改进这种状况 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
| Such ideas seem to us worth considering. | 我们认为 这种构想似乎值得考虑 |
| (b) International coordination of national export policies and the need for all States parties to follow the understandings of the Zangger Committee and guidelines of the Nuclear Suppliers Group, when considering exporting sensitive nuclear related materials, equipment, and technologies | (b) 在考虑出口敏感核材料 设备和技术时 对国家出口政策进行国际协调 所有缔约国都必须遵循赞格委员会的 了解 和核供应国集团的准则 |
| To some, making such priorities seems obscene. But the United Nations and national governments spend billions of dollars each year trying to help those in need without explicitly considering whether they are achieving the most that they can. | 对于某些人来说 作出这样的优先顺序看起来是可憎的 但是 联合国和各国政府每年开支数以几十亿美元试图帮助那些需要帮助的人们 却不明确考虑它们是否最大程度地实现了其所能实现的目标 |
| Considering that a large number of transit States are developing countries, or countries with economies in transition, which need international assistance to support their efforts for the prevention and suppression of illicit drug trafficking and demand reduction, | 考虑到许多过境国都是发展中国家或转型经济国家 这些国家需要国际援助来支持其致力于预防和制止非法药物贩运及减少需求 |
| The working group provided a forum for considering such issues. | 工作组为审议此类问题提供了论坛 |
| When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher. | 因此 在人们考虑也门的未来的时候 怎么强调这其中的利害关系都不过分 |
| Furthermore, considering that UNOPS indicates that it is in the process of developing both its pricing policy and budget guidelines, that process would need to take into consideration an allocation for end of service and post retirement benefit liabilities. | 此外 考虑到项目厅表示正在制定定价政策和预算准则 该进程需要考虑到为服务终了和退休后津贴负债的拨款 |
| Considering the continuing need for the Working Group on account of its present mandate, which is distinct from those of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, | 考虑到由于工作组目前的任务不同于土著问题常设论坛以及土著人民人权和基本自由情况特别报告员的任务 继续需要工作组开展工作 |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | 认为人口与发展伙伴的工作十分重要 |
Related searches : Considering The Size - Considering The Example - Considering The Effects - Considering The Importance - Considering The Nature - Considering The Matter - Considering The Conditions - Considering The Possibility - Considering The Foregoing - Considering The Risk - Considering The Changes - Considering The Evidence - Considering The Circumstances - Considering The Following