Translation of "considering the matter" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.5 The authors state that while considering their petition, the Supreme Court asked the National Board of Survey for an opinion in the matter. | 2.5 提交人说 最高法院在审理其申诉时曾经征求调查委员会有关这一事项的意见 |
| I am presently considering candidates for the position of High Representative and intend to revert to the Council with my decision on this matter shortly. | 目前 我正在审议担任高级代表职位的各位候选人 并打算很快将我有关此事的决定提交安理会 |
| Considering | 鉴于 |
| On a related matter, the Advisory Committee was informed that negotiations on OIOS charges for investigations carried out were ongoing and that UNHCR was considering the establishment of MOUs with OIOS for future investigations | 12. 2006年的预算提议 按照2004年试行的办法 继续将业务储备金分为两部分 |
| Since the 10 per cent decline in the number of people using family planning methods clearly meant that the current system was not working, she wondered whether the Government was considering the problem as a matter of urgency. | 采用计划生育措施的人数减少了10 这清楚地表明 现行制度并没有发挥作用 她想知道政府是否正将这个问题视为一个紧急事项加以考虑 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| CAMBRIDGE Under pressure from China and other governments, the World Bank is considering discontinuing its Doing Business report. It has asked Trevor Manuel, a long time South African cabinet minister, to lead a commission to look into the matter. | 美国剑桥 在中国和其他政府的压力下 世界银行正在考虑中止 营商环境报告 Doing Business 世行要求南非资深内阁部长曼努埃尔 Trevor Manuel 领衔的委员会研究这方面的事宜 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| This is an unusual move, considering the Gulf states tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes. Oman is keeping its distance from the situation, while Kuwait has attempted to mediate between Saudi Arabia and Qatar. | 阿联酋和巴林加入沙特阿拉伯的行列 降低了与卡塔尔的关系级别 此动作不同寻常 因为海湾国家向来把政治分歧作为家事 怎样处理不会昭告天下 阿曼一直与此局面保持距离 而科威特试图在沙特阿拉伯和卡塔尔之间调停 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| A State party considering that another State party is not giving effect to the provisions of the treaty may bring the matter to the attention of the other State party and the treaty body, and the treaty body may make available its goods offices to the States parties concerned with a view to a friendly solution of the matter, which must always respect human rights. | 某一缔约国若认为另一缔约国没有执行条约规定 它可提请该缔约国和条约机构注意这一情况 条约机构则可对有关缔约国进行斡旋 以便友好解决问题 同时必须始终尊重人权 |
| 8.2 The Committee notes that the State party has invoked its reservation under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, which precludes the Committee from considering claims if the same matter has previously been examined by the European Commission on Human Rights. | 8.2 委员会注意到 缔约国援引了就 任择议定书 第五条第2款(甲)作出的保留 于是 如果同一事件以前已由欧洲人权法院审查过 委员会便不能审理申诉 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| In paragraph 169 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, considering that it is responsible for its own general ledger, in conjunction with UNDP, intensify its efforts to resolve the limitations of the general ledger module as a matter of priority. | 673. 在报告第169段中 项目厅同意委员会的建议 鉴于项目厅负责自己的总分类账 项目厅应与开发计划署一道加强努力 将解决不同分类账的局限性作为优先事项 |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | 鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 |
| One representative noted the importance of considering regional evaluations. | 一位代表谈到了考虑区域评价工作的重要性 |
| We are once again considering the question of Palestine. | 我们现在再次审议巴勒斯坦问题 |
| C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | C. 根据 任择议定书 提交的来文的审议方法 |
| Several delegations commented on the issue of local integration, acknowledging the difficulties that accompany this solution in some countries, while considering that some useful guidance on this matter could be offered to States as part of a holistic approach to resolving certain protracted situations. | 7. 一些代表团就当地融合问题发表了意见 它们表示注意到在某些国家实行这一解决办法的困难 同时认为 作为对某些久而不决情况的综合解决办法的一部分 可向有关国家提供一些有益的指导 |
| Considering the matter of fair geographical distribution of the posts of Director General and External Auditor, and given that the next Director General was to be an African, Japan supported the candidature of Mr. Guillermo N. Carague of the Philippines for the post of External Auditor. | 85. 考虑到总干事和外聘审计员职位的公平地域分配问题 并鉴于下一任总干事将是非洲人 日本支持菲律宾的Guillermo N. Carague先生为外聘审计员职位的候选人 |
| The SBI is currently considering how to improve the situation. | 履行机构目前正在考虑如何改进这种状况 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
| Such ideas seem to us worth considering. | 我们认为 这种构想似乎值得考虑 |
| The working group provided a forum for considering such issues. | 工作组为审议此类问题提供了论坛 |
| When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher. | 因此 在人们考虑也门的未来的时候 怎么强调这其中的利害关系都不过分 |
| We can see matter. But we can't see what's the matter. | 我们可以看见事物 但是我们不能认识它们的实质 |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | 认为人口与发展伙伴的工作十分重要 |
| He questioned the appropriateness of considering this question in the Working Group. | 他对这一问题是否应在工作组内进行审议表示质疑 |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | ㈦ 考虑加入各项国际人权文书 |
| He is doing very well considering he lacks experience. | 考虑到他缺乏经验 他做得 已经 非常好了 |
| (b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi | (b) 在日内瓦和内罗毕处理和审议所提申诉 |
| His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein. | 古巴代表团并不反对讨论报告内所载各项建议 |
| A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined. | 本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序 |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | 考虑到联合国所有会员国对维持和平的贡献 |
| The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. | 委员会目前正考虑加上许多姓名 |
| Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, | 认为安全理事会目前的成员组成是不公平和不均衡的 |
| (e) The view among States on intellectual property conventions was mixed, with the United States of America generally considering them still in force but with at least two other countries considering them suspended | (e) 各国对知识产权公约的看法各不相同 美利坚合众国一般认为这些公约仍然有效 但至少另外两个国家认为被暂停适用 |
| It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible. | 它应该被叫做看不见物质 但是暗物质让我们变得能看见了 |
| What's the matter? | 怎么了 |
| I just want to say thanks for even considering it. | 我只是想说谢谢你曾经考虑了这件事 |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | 强调在常规范围内审议导弹问题所涉的复杂情况 |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | 强调在传统范围内审议导弹问题所涉的复杂情况 |
Related searches : Considering The Size - Considering The Need - Considering The Example - Considering The Effects - Considering The Importance - Considering The Nature - Considering The Conditions - Considering The Possibility - Considering The Foregoing - Considering The Risk - Considering The Changes - Considering The Evidence - Considering The Circumstances - Considering The Following