Translation of "considering the possibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee is also considering the possibility of reaching out to Member States through international and regional organizations. | 本委员会还在考虑是否可以通过各国际和区域组织与各会员国沟通 |
| At present, we are considering the possibility of broadening our cooperation in this area with the African countries. | 目前 我国正在考虑在此领域扩大与非洲国家合作的可能性 |
| The Committee is also considering the possibility of collective regional reporting and has asked the Monitoring Team to further examine this option. | 委员会正在考虑区域集体报告的可能性 已请监测组进一步研究这个方案 |
| Considering the possibility of terrorist and criminal actions, we suggest that the United Nations lead the Member States to establish, in cooperation, the following measures | 考虑到可能出现的恐怖行为和犯罪行为 我们建议联合国带领会员国合作制定以下措施 |
| They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen (Day of Judgment), considering it less than a remote possibility. | 他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄 |
| They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen (Day of Judgment), considering it less than a remote possibility. | 他們以前不信仰他 他們從遙遠的地方妄談幽玄 |
| The relevant treaty bodies could explore the possibility of adopting suitable recommendations and guidelines for monitoring the Goals, especially goal 8, in considering States parties' reports. | 85. 有关条约机构可以在审议缔约国报告时探讨采纳监测 目标 特别是目标8的适当建议和准则 |
| Justices Kirby and Gaudron, dissenting, both found that the trial judge had erred in not considering the possibility of the father moving to live near the child. | Kirby法官和Gaudron法官表示异议 他们俩认为 审判法官的错误在于没有考虑父亲搬到离孩子近的地方生活的可能性 |
| In regard to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, signed at Vienna on 3 March 1980, the Jordanian Government is currently considering the possibility of acceding to it. | 关于1980年3月3日在维也纳签署的 核材料实物保护公约 约旦政府目前在考虑是否加入 |
| In regard to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, signed at New York on 15 December 1997, the Jordanian Government is at the present time considering the possibility of acceding to it. | 关于1997年12月15日在纽约签署的 制止恐怖主义爆炸的国际公约 约旦政府目前正在考虑是否加入 |
| Belarus is continuing its constructive cooperation with regard to the special procedures mandates of the Commission on Human Rights and is considering the possibility of inviting some of the holders of such mandates to visit Belarus. | 白俄罗斯正在与人权委员会特别程序任务进行建设性合作 并正在考虑是否可能邀请一些特别程序任务负责人访问我国 |
| Encourages Member States, in collaboration with the relevant industries, to continue to strengthen cooperation with associations, persons or companies engaged in activities involving precursors, including by considering the possibility of establishing a code of conduct and best practices | 7. 鼓励各会员国与有关工业部门合作 继续加强与从事涉及有关前体的活动的协会 人员或公司的合作 包括考虑制定行为守则和最佳做法的可能性 |
| We are now considering the possibility of calling for a debate on the question of Haiti after the report is finalized and presented, with a view to collecting additional opinions from Member States concerning the renewal of MINUSTAH's mandate. | 现在 我们正在考虑是否可以在最后确定并提出报告之后举行关于海地问题的辩论 从而征求各会员国关于延长联合国海地稳定特派团任务期限的其他意见 |
| And another possibility is a technological possibility. | 另外一个可能性 是技术方面的 |
| How can we tell the difference between possibility one and possibility two? | 我们如何分辨这两种可能的不同呢 |
| Considering | 鉴于 |
| Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability. Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security. | 核电使得廉价而丰富的电力供应成为可能 而这又会增加社会和政治的稳定 伊朗的专家们认为在考虑内部的不安定与外部制裁之间的平衡时 伊朗政府必须在国内安全与国际安全之间做出选择 |
| As the State party was considering excluding the complainant from protection under the Refugee Convention, the purpose of the visit was to determine the possibility, without violating Sweden's international obligations, including those arising under the Convention, of returning the complainant and his family to Egypt. | 由于缔约国正在考虑拒绝给予申诉人以 难民公约 规定的保护 这次访问的目的是确定是否可能在不违反瑞典承担的国际义务 包括 公约 规定的义务的情况下将申诉人及其家人遣返埃及 |
| Just last week, in a New York Times article dated January 26, 2010, it was revealed for the first time that officials at the National Security Agency were considering the possibility of preemptive attacks in cases where the U.S. was about to be cyberattacked. | 就在上一周 纽约时报在2010年1月26号 独家报道了 国家安全局的高层 考虑了抢先进攻的可能 以防万一美国 遭到攻击 |
| Amazing possibility. | 如果真的发生 那将多么令人激动 |
| Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and considering that the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers should be kept under review, | 念及联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并认为应经常审查于适当时机在与管理国协商的情况下再派遣视察团访问这些领土的可能性 |
| Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and considering that the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers should be kept under review, | 念及联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并认为应经常审查适当时机在与管理国协商的情况下再派遣视察团访问这些领土的可能性 |
| Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and considering that the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers should be kept under review, | 念及联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并认为应经常审查在适当时机并在与管理国协商的情况下再派遣视察团访问这些领土的可能性 |
| Some guidelines recommend considering a possibility for extensions for only very high value procurements, as they can be seen as imposing undue pressure on bidders to lower prices and disadvantaging bidders who may have allocated a fixed period of time to attend the ERA. | 有些准则主张考虑可否只对价值很高的采购延长期限 因为此类延长期限可被视为给竞拍人造成了降低报价的不适当压力 使可能已拨出固定的一段时间参加电子逆向拍卖的竞拍人处于不利地位 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| Recognizing the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring, and considering the possibility of a more integrated structure as proposed by the Secretary General, in particular for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring, that is built on existing institutions | 确认必须制定更加一致的国际环境治理体制框架 改进协调和监测 并考虑按照秘书长的提议 在现有机构的基础上建立更为整合的结构的可能性 尤其是在制定环境标准 科学讨论和监测方面 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| He has investigated the possibility of cooperation. | 他調查了兩方合作的可能性 |
| In that context, the Secretary General is currently considering the possibility of consolidating the activities of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa with other United Nations regional operations by co locating the Centre with the United Nations Office at Nairobi or with the Economic Commission for Africa in Addis Ababa. | 38. 秘书长目前考虑是否能够把和平与裁军非洲区域中心的活动和联合国其他区域行动合并起来 办法是合用同一地点 把中心置于联合国内罗毕办事处或在亚的斯亚贝巴的非洲经济委员会 |
| As to the civilian police component of MINUSTAH, at the request of the United Nations, the Government of El Salvador is considering the possibility of making available more police officers, particularly women, to be included in the overall international effort, and in conjunction with other countries of Latin America and the Caribbean. | 对于联海稳定团的民警部分 萨尔瓦多政府应联合国的请求 正考虑提供更多的警官 特别是女警官的可能性 把他们纳入整个国际努力 并结合其他拉丁美洲和加勒比国家 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| The Sub Commission should continue this work at its next session, including considering the possibility of financial and staff support to carry out meetings with people in selected geographic areas (perhaps three to five such areas) to have discussions, get local peoples' views on development and see what picture emerges. | 71. 小组委员会应在下一届会议上继续这一工作 包括审议给予财政和工作人员方面支持的可能性 以便与选定地区(或许三至五个地区)的人民举行会议 开展讨论 了解当地人民关于发展的观点 并观察会出现何种结果 |
| the concrete possibility of arresting the individual concerned | 逮捕有关个人的具体可能性 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| In a second attempt, on 29 June 2004, when observers were considering the possibility of new congressional elections, Mrs. Thémereau finally received the required vote to be elected President, as did Mrs. Gorodey to be elected Vice President, this being the first time the Territorial Government has been led by two women.13 | 2004年6月29日观察员们正考虑新议会选举的可行性时 泰梅雷奥夫人作第二次尝试 终于获得所需票数当选总统 而戈罗戴夫人也当选副总统 这是领土政府第一次由两名妇女领导 |
| In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. | 在这个单一故事中 非洲人是完全没有可能 在任何方面和她有所相似的 没有可能接受到比怜悯更复杂的感情 没有可能以一个平等的人类的身份与她沟通 |
| There's a possibility that the man was murdered. | 他有可能是被謀殺的 |
| He is exploring the possibility of all escapes. | 他探索一切逃走的可能性 |
| The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate . | 把 国际实况调查委员会可以 协助 改为 国际实况调查委员会协助 |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | 鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 |
| One representative noted the importance of considering regional evaluations. | 一位代表谈到了考虑区域评价工作的重要性 |
| We are once again considering the question of Palestine. | 我们现在再次审议巴勒斯坦问题 |
Related searches : Considering The Size - Considering The Need - Considering The Example - Considering The Effects - Considering The Importance - Considering The Nature - Considering The Matter - Considering The Conditions - Considering The Foregoing - Considering The Risk - Considering The Changes - Considering The Evidence - Considering The Circumstances - Considering The Following