Translation of "end in itself" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Itself - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For many, the Treaty is an end in itself.
就许多国家而言 不扩散核武器条约 本身是个目的
Launching substantive work in the CD is not an end in itself.
在裁谈会启动实质性工作本身并不是一个目的
The Bank is repositioning itself towards that end.
非银正为此目的进行自我调整
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
仅仅作为得出目的的手段 而不是目的本身 而自动化允许我们 享用这种计算机器
That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself.
这里的A是大写的 意味着富裕本身就是一个目标
Reforming the Security Council is an important undertaking, but not an end in itself.
安全理事会的改革是一项重要任务 但这本身不是目的
But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself.
遗憾的是 协商一致 往往解释为需要全体赞成 本身已经成为一种目的
As important as they are, international covenants do not represent an end in itself.
尽管国际公约很重要 但它们本身并不是目的所在
Although not an end in itself, trade can serve as an engine of sustained growth and development.
尽管贸易本身并不是目的 但贸易有助于推动持续的增长和发展
And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.
它在它的基底部吹起个气球 来把自己固定在沙子中
Yet ratification should not be an end in itself but should go hand in hand with full implementation of the treaties.
人权捍卫者最常受到的危害是任意逮捕和羁押 侵犯他们的人身安全和骚扰他们
As British Prime Minister David Cameron said of the agreement with France This is the beginning of something new, not an end in itself words that echo those of Jean Monet, one of the Union s founding fathers, on cooperation in the West. This is not an end in itself, Monet said.
正如英国首相戴维 卡梅隆对于法国协议的评价 这一切是某种新生事物的开端 而非为了协议而协议 此番言论其实也是欧元缔造者之一的让 莫内当年对西欧合作的评价类似 莫内当时说 我们不是为了拥有欧元而创设欧元 而是通往一个更有秩序 不再步向毁灭的世界的开端
Recognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations,
认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性
The Project Task Force is meeting in February 2005 and the training itself is due to commence by the end of 2005.
项目工作队将在2005年2月举行会议 培训定于2005年年底前开始
Environmental policy is clearly one. But centralization of economic decision making, as an end in itself, cannot underpin a prosperous and powerful Europe.
在众多领域 欧盟层面的共同行动既合理又高效 环境政策显然是其中之一 但经济决策的集中化不可能带来繁荣而有力的欧洲
In that context it believed that trade liberalization was not an end in itself but a means of promoting the sustainable development of the developing countries.
在这一背景下 加勒比国家共同体认为 贸易自由化本身不是目的 而是推动发展中国家可持续发展的途径
One such outcome was the agreement of all parties to launch a review process, although the comprehensive review is not an end in itself.
其中一项结果就是各方同意展开一次审查进程 尽管全面的审查本身不是目的
The World Conservation Union (IUCN) shared the view that trade was not an end in itself but a means of reducing poverty and achieving sustainable development.
自然景观世界联盟同意关于贸易本身不是目的 而是减少贫困和获得可持续发展的手段的说法
The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened.
国家及其政府机构都可能最终背离法治 宪法制度本身也会受到威胁
As discussed with your office, given its limited follow up function, the Committee itself would formally disband at the end of December.
与贵办公室曾讨论过 由于委员会的后续职能有限 委员会本身将在12月底正式解散
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. The European electorate seems to have recognized that, under current arrangements, the euro is undermining the very purposes for which it was supposedly created.
欧盟的经济与货币联盟只是一个达到目的的手段 并不是最终目的 欧洲的选民似乎已经开始意识到 在目前的政策安排下 欧元毁灭的正是从前希望通过创立这一货币来实现的愿景 而这也是欧洲领导人还未理解到的简单事实
From the beginning, however, the Obama administration has made clear that engagement is not an end in itself, but a means to various goals, both bilateral and regional.
但是 从一开始 奥巴马政府就挑明 参与本身不是终点 而是实现诸多目标 包括双边和地区目标的方法
Acknowledging that investment in information and communication technology is not an end in itself and should be aimed at improving the quality and timely delivery of mandates in a cost effective manner,
认识到为信息和通信技术提供投资本身并不是目的 目的应当在于以具有成本效益的方式提高授权任务的质量并及时完成任务
In contrast to the other two psychological causes, speculative contagion has a natural end. A speculative bubble, sustaining itself solely by reaction to price increases, cannot go on forever.
其他两个心理原因构成鲜明对比的是 投机热会像生物一般有寿终正寝的一天 投机泡沫仅靠对价格上涨作出反应来维系自己的生命 因此它不会永远存活下去
While Singapore is a democracy, and democracy is a fair and increasingly common means of achieving legitimate government, we believe that democracy should not be an end in itself.
尽管新加坡是一个民主国家 并且民主是实现合法治国的一个公平和日益普遍的工具 但我们认为 民主本身不应该是一个目的
In a related manner, others argued that development should be viewed as a process and an end in itself and not as a means to ensuring security especially if defined rather restrictively.
其他与会者则以相关的方式辩论说 应视发展本身为进程和目的 而不是确保安全的手段 尤其是狭义界定的话
The aim of consensus, as reflected in the 2005 World Summit Outcome, was commendable, but consensus was not an end in itself but rather a vehicle for harmony and cooperation in drafting a text.
协商一致的目标 例如体现在 2005年世界首脑会议成果文件 中的目标 值得赞扬 但是协商一致本身并不是目的 它只是起草文本统一和合作的工具
As to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight. History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
我们很容易在事后评论抗议活动是否注定会以失败和流血告终 历史也许永远都不会完全重演 但某些模式却可以不断重复
It is also very important to bear in mind that innovation is not an end in itself, but a means to improve public administration in order to enhance the quality of life of all citizens.
另外应铭记的重要一点是 创新本身并不是目的 而是改善公共行政提高全体公民生活质量的手段
Both events had stressed the importance of including the developmental dimension in any future multilateral trade negotiations, thus reinforcing the consensus that trade was not an end in itself but a means to growth.
这两件大事都强调了发展在所有未来的多边贸易谈判中的重要性 加强了关于贸易本身不是目的 而是增长手段的共识
Not since the 1930 s has popular disgust with politicians in Europe, the US, as well as Japan, run so high. This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
在这个死气沉沉的严肃报纸媒介时代 华而不实的电视节目 以及从未有过独到见解也不指望政治家能一语惊人的身价不菲的节目主持人可以说是职业政客唯一感觉可以放心大胆地 直面 公众的地方 因此也让观众心生厌烦 自上世纪30年代以来 欧洲 美国以及日本对政客的厌恶情绪甚嚣尘上 这很危险 因为这种情绪可能导致对民主政治本身的排斥
In the end, citizenship exams, rather than really being tests in any meaningful sense at all, are tools for communication. And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself.
归根结底 入籍考试与其说是一种真正意义上的 考试 还不如说是一种交流沟通的工具 每个国家都应该认真思考究竟想和新移民交流些什么问题
It passed the crisis test with flying colors, and the future is promising. But the region s success should be seen as a base for cementing progress, rather than as an end in itself.
拉美已经取得了长足的进步 它以优异的成绩通过了危机的考验 未来前景一片光明 但该地区的成功应当成为巩固发展的基础 而不是将其视为目标本身 若非如此 拉美国家来之不易的成果就有可能丧失
Singapore believed that education was not an end in itself but a means to equip its people with the necessary skills to meet the challenges of their workplace and contribute to national development.
新加坡认为 教育本身并不是最终目的 而是使人们掌握必要技能以应付工作场所挑战并为国家发展做出贡献的一个手段
The task force is aware that aid is not an end in itself and that it is a necessary instrument for reaching the Millennium Development Goals where they cannot be met by market forces.
58. 高级别工作组认识到援助本身并不是目的 它只是在市场无能为力时 推动实现 千年发展目标 的一种必要工具
Trade liberalization was not an end in itself, but its ultimate objective should be to raise the living standards of people, especially those who were weak and most vulnerable, through accelerated growth and income opportunities.
贸易自由化本身不是目的 最终目标是加速经济增长和创造收入机会 提高人民特别是弱势群体的生活水平
Correlation in itself doesn't prove causality.
相关性本身并不能证明因果联系
The project itself ended in 1999.
该项目本身于1999年结束
Analyses were underway at the end of the year to ensure the compatibility of design modifications to the external tank, main engine, solid rocket boosters, and the orbiter itself.
年底时正在进行分析 确保机身外燃料箱 主要发动机 固体火箭助推器以及轨道飞行器本身的设计改进彼此间相互兼容
The Secretary General reiterated our position and the position of the Quartet that withdrawal was not an end in itself but an important step in a broader process and should be consistent with the road map and its goals.
秘书长重申了我们的立场 以及四方的立场 即撤离本身并不是目的 而是一个更广泛进程的重要步骤 应当符合路线图及其目标
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
它们会沿着自己的轨道流动 自我分流
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.
音乐自身创造的强大精神世界 就在于音乐本身 它能克服物质上的贫乏
And fence line was amazing in itself.
连栅栏线本身也很神奇
It is in itself a great shame.
这件事本身就是一个巨大的耻辱
The real question, then, is whether Putin sees bolstering the Assad government as an end in itself or as a means to an end. If it is the latter if Putin is thinking in terms of chess, the preferred game of many Russians, and planning several moves ahead a diplomatic process, in which Assad is removed at some point, is conceivable.
因此 真正的问题是普京将支持巴沙尔政府视为结局本身还是通往结局的手段 如果是后者 如果普京采取许多俄罗斯人所热衷的象棋运动的思维 走一步想三步 那么要求巴沙尔在某个时刻下台的外交进程尚有可能 俄罗斯也许会支持这样的进程 毕竟 普京绝不是感情用事的人 事实上 他可能采纳让他能够证明俄罗斯在决定中东未来方面起核心作用的政治进程

 

Related searches : End Of Itself - End To Itself - In Itself - End In - Thing-in-itself - Important In Itself - Contradictory In Itself - Unique In Itself - Experience In Itself - In Of Itself - Reward In Itself - Articulates Itself In - Ends In Itself - Not In Itself