Translation of "end of term" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You should turn in your term papers by the end of April. | 請在四月底之前交上你的學期報告 |
| Noting that the term of the current GoE will come to an end in November 2006, | 注意到现期专家组的任期将于2006年11月届满 |
| 8 above). Meanwhile, President Chirac has promised resolution of the question before the end of his term.11 | 与此同时 总统希拉克已允诺至迟在他的任期结束之前解决该问题 |
| Governments snatch short term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost. | 政府只顾攫取短期利益 到冲突结束时 就会发现害人终害己 |
| For all people a term has been set and when the end of their term approaches, they can neither delay it by a single moment, nor can they advance it. | 个民族都有一个期限 当他们的限期到来的时候 他们不能耽延一刻 当其未来的时候 他们也不能提前一刻 |
| For all people a term has been set and when the end of their term approaches, they can neither delay it by a single moment, nor can they advance it. | 每個民族都有一個期限 當他們的限期到來的時候 他們不能耽延一刻 當其未來的時候 他們也不能提前一刻 |
| The assets to liabilities ratio was down from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of 264 million and short term liabilities of 123 million. | 42. 资产负债比从2003年底的2.4 降至2004年底的2.1 资产为2.64亿美元 短期负债为1.23亿美元 |
| The assets to liabilities ratio was down from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of 264 million and short term liabilities of 123 million. | 42. 资产负债比从2003年底的2.4 降至2004年底的2.1 资产为2.64亿美元 短期负债为1.23亿美元 |
| Nevertheless, the long term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end. | 不过 为了长期稳定 公共行政改革措施值得为此承付大额资金 |
| (7) The term successful bid used in paragraph 5 is the same term used in article 34 (4) (b) it denotes the bid selected at the end of the regular procurement process. | (7) 第5款中所使用的 中选的投标 一词与第34(4)(b)条中所使用的术语是一样的 它是指在正常采购过程结束时挑选出来的投标 |
| In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House. | 牲畜对于你们 有若干利益 至于一个定期 然后 屠宰它们作供献 的合法地方应该是古房的附近 |
| In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House. | 牲畜對於你們 有若干利益 至於一個定期 然後 屠宰牠們作供獻 的合法地方應該是古房的附近 |
| Mr. Hariri was clearly hoping that the end of Mr. Lahoud's term would enable him to regain control over his Government. | 哈里里先生显然希望 拉胡德先生的任期结束将使他能够重新取回对政府的控制 |
| But God does not grant a soul respite once its term has come to end. And God is aware of what you do. | 但寿限一到 真主绝不让任何人延迟 真主是彻知你们的行为的 |
| But God does not grant a soul respite once its term has come to end. And God is aware of what you do. | 但壽限一到 真主絕不讓任何人延遲 真主是徹知你們的行為的 |
| But when a person's term comes to an end, Allah never grants any respite. Allah is well aware of all that you do. | 但寿限一到 真主绝不让任何人延迟 真主是彻知你们的行为的 |
| But when a person's term comes to an end, Allah never grants any respite. Allah is well aware of all that you do. | 但壽限一到 真主絕不讓任何人延遲 真主是徹知你們的行為的 |
| Judge Van Den Wyngaert's term of office as a member of the pool of ad litem judges had come to an end on 11 June 2005. | 2. 克里斯蒂娜 范登韦恩加尔特法官作为审案法官之一的任期在2005年6月11日结束 |
| 19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished | 19.3 到本中期计划所述期间终了时 预期将实现下列成就 |
| In connection with the end of year term celebrations for Christmas, Maria was picked out to learn by heart and perform a Christian text. | 但在学年结束庆祝圣诞时 Maria被挑选来背诵并表演基督教经文 |
| For the purpose of the present decision, term shall mean the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties. | 就本决定而言 任期 是指从缔约方大会某届常会结束时起直至缔约方大会下一届会议结束时为止的这一时期 |
| It was also the pattern of the long term unemployed in Western Europe at the end of the 1980s. And, in a year or two, it will be the pattern again for the long term unemployed in the North Atlantic region. | 这就是大萧条时期长期失业的模式 这也是西欧20世纪80年代末长期失业的模式 而如今 在一两年后 这也将成为北大西洋地区长期失业的模式 |
| As the term of office for the present Bureau will end with the closure of the present meeting, the Conference will need to elect a new Bureau in accordance with rule 22 of the rules of procedure to serve from the end of the present meeting until the end of the next meeting of the Conference. | 7 由于本届主席团的任期将在本届会议结束时期满 缔约方大会将需要按照议事规则第22条选举新的主席团 任期从本届会议结束时一直到缔约方大会下一届会议结束时为止 |
| 22.3 By the end of the period covered by the medium term plan for the period 2002 2005, it is expected that the following will have been accomplished | 22.3 到2002 2005年中期计划所述期间终了时 预期将实现下列成就 |
| But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives the sex drive, romantic love and attachment to a long term partner. | 在结束时我要说 在百万年前 人类就发展出三个大脑系统 性欲 爱情和对长期伴侣的依赖 |
| To that end, additional donors must be identified and a broader, stable, long term financing base established, including an allocation from the regular budget of the United Nations. | 为此 应当确认额外的捐助者 并建立一个更加广泛 稳定和长期的筹资基础 包括来自联合国经常预算的拨款 |
| In order to implement the above concrete actions the international arrangement might adopt a longer term programme of work with cycles and periodic reviews at the end of each cycle. | 52. 为了实施上述具体行动 国际安排不妨通过一个包括周期以及周期终了定期审查的较长期工作方案 |
| But, in the end, there is no problem to be solved or even an issue that concerns Facebook in particular. What we are seeing is a fundamental improvement in our ability to discover the short term and long term impact of our actions and those of others. | 但最后没有什么问题非解决不可 甚至是特别涉及到Facebook 我们所面对的是对自身和他人行为 全球变暖 长短期影响理解能力的根本性提高 随着我们衡量事物和发现变化影响能力的提高 简言之 随着我们实证研究能力的提高 我们需要思考哪些责任是我们的研究成果需要承担的 |
| Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God. For every people, however, there is an appointed term. When the end of their term arrives, they cannot postpone it for an hour, nor can they advance it. | 你说 我不能为我自己主持祸福 除非真主意欲 每个民族各有一个期限 当他们的期限来临的时候 他们不能耽延一会儿 当其未来临的时候 他们不能提前的一会儿 |
| Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God. For every people, however, there is an appointed term. When the end of their term arrives, they cannot postpone it for an hour, nor can they advance it. | 你說 我不能為我自己主持禍福 除非真主意欲 每個民族各有一個期限 當他們的期限來臨的時候 他們不能耽延一會兒 當其未來臨的時候 他們不能提前的一會兒 |
| In accordance with the appropriate rules of procedure, that term of office would come to an end on the last day of the fifty sixth annual plenary session of the Executive Committee. | 7. 委员会详细审议情况载于会议简要记录(A AC.96 SR.589) |
| The term terrorism began to be used at the end of the eighteenth century, mainly to refer to violent acts carried out by Governments to ensure the people's submission. | 恐怖主义 一词从18世纪末开始使用 主要用来指政府为了确保人民服从而实施的暴力行为 |
| (ii) To underscore the long term commitment of the international community to stabilization and development in Haiti, and the need for continuing support of international and regional organizations to that end | ㈡ 强调国际社会愿意长期维护海地的稳定和发展 强调需要国际组织和区域组织继续不断地为此目的给予支持 |
| The Working Group intends to submit a full report together with the topics that it proposes for inclusion in the long term programme of work at the end of the quinquennium. | 工作组打算连同它所提议在五年期终了时列入长期工作方案的一些专题 提交一份详尽的报告 |
| The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends. | 2. 理事或候补理事的任期应始于当选后的日历年内执行理事会第一次会议 止于任期结束的日历年内执行理事会第一次会议前夕 |
| Although Barclays is optimistic about the outlook for the U.S. economy by the end of this year, the bank acknowledges that it is more difficult to predict the longer term. | 尽管巴克莱对今年年底前的美国经济前景持乐观态度 但该银行承认 对更远的时间做出预测难度更大 |
| China Resources said that the transaction with Heineken provided the group with opportunities of important strategies, long term development and value enhancement to expand to the high end beer market. The long term cooperative relationship established by both sides for such reason would have high complementarity. | 华润啤酒表示 与喜力的交易为集团提供了向高端啤酒市场扩展的重要战略 长期发展以及价值提升的机会 双方因此建立的长期合作关系将具有高度互补性 |
| 5.3 The authors submit that their daughter was on at least two occasions instructed to learn and recite psalms and Bible texts in connection with the end of term Christmas celebrations. | 5.3 提交人提出 他们的女儿至少两次为庆祝学年结束时的圣诞节而被要求学习并诵读诗经和 圣经 经文 |
| Donor assistance continued to be channelled towards immediate emergency and humanitarian priorities, although towards the end of 2004 attention was increasingly centred on requirements for economic recovery over the medium term. | 60. 援助款物继续输往应急救济和人道主义优先事项 但是到2004年年底 援助重点逐渐集中到中期实现经济复苏的需要上 |
| In 2001 the MPR decided to impeach the male president and appointed her, the then Vice President, to act as the President of the Republic until the end of the term in 2004. | 2001年 人民协商会议决定弹劾男总统并任命她 时任的副总统 担任共和国总统直到2004年任期结束 |
| 74. In table 23.4, under Indicators of achievement at the end of paragraph (e), add the following phrase, based on paragraph 21.17 (d) of the medium term plan the number of refugees repatriated and resettled . | 74. 表23.4 成果指标(e)段末尾 根据中期计划第21.17 d 分段 加上 已遣返和定居的难民人数 |
| For the sake of fame and glory now, athletes will be tempted to risk their long term health. So, while Savulescu s bold suggestion may reduce drug use, it will not end it. | 但极少数人从事但却拥有亿万观众的精英运动却不同 为了当下的名誉和荣耀 运动员们会受到诱惑而去冒损害长期健康的风险 因此 尽管Savulescu的大胆建议可能减少药物的使用 但却不会杜绝这一现象 |
| Tell them 'I have no power to harm or benefit even myself, except what Allah may will. There is an appointed term for every people and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before. | 你说 我不能为我自己主持祸福 除非真主意欲 每个民族各有一个期限 当他们的期限来临的时候 他们不能耽延一会儿 当其未来临的时候 他们不能提前的一会儿 |
| Tell them 'I have no power to harm or benefit even myself, except what Allah may will. There is an appointed term for every people and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before. | 你說 我不能為我自己主持禍福 除非真主意欲 每個民族各有一個期限 當他們的期限來臨的時候 他們不能耽延一會兒 當其未來臨的時候 他們不能提前的一會兒 |
| (b) On the date of the approval by the Committee, if appointed to fill a casual vacancy, and shall end on the date of expiration of the term of office of the member or members being replaced. | 第 13 条 |
Related searches : Term End Date - Term Of - End Of - Term Of Pregnancy - Term Of Revocation - Term Of Renewal - Term Of Address - Term Of Appeal - Term Of Membership - Term Of Confidentiality - Term Of Parliament - Term Of Patent - Term Of Assignment