Translation of "term of address" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The term electronic address replaced the term information system . | 电子地址 一词取代了 信息系统 一词 |
| To be effective, however, peacebuilding must also address longer term economic and social development issues. | 然而 为了行之有效 建设和平也必须处理长期经济和社会发展问题 |
| The chapter will address the immediate, medium term and long term consequences of violence against women, emphasizing its impact on women, but also on the family, the community and the society. | 9. 本章将讨论侵害妇女暴力行为所涉立即 中期和长期后果 强调其对妇女 但也包括对家庭 社区和社会的影响 |
| Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict. | 有几个代表团提到 只有放眼长远并进行长期援助 联合国才能帮助解决导致冲突的结构性原因 |
| In the medium and longer term, we will need to consider much more radical reforms to address these. | 就中长期而言 我们必须考虑进行更加彻底的改革 以克服这些制约因素 |
| Beyond the long term vision, the objectives and the benchmarks that can be defined, any long term strategy will need to address capacity building for Ministries and public administration at all levels. | 44. 除了可以确定的长期愿景 目标和基准以外 任何长期战略都必须涉及政府各部委和各级公共行政机关的能力建设 |
| Success in Afghanistan will require a long term commitment and a comprehensive strategy to address security, political, economic and social issues. | 要在阿富汗取得成功 就需要作出长期承诺和制定全面战略 以解决各种安全 政治 经济和社会问题 |
| Requests the Secretary General to address in his comprehensive report the issue of short term movement of service providers and its impact in sending and receiving countries | 15. 请秘书长在他的全面报告中说明服务提供者的短期流动问题及其对派出国和接受国的影响 |
| He encouraged the Special Rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism to adopt a comprehensive, long term strategy to address the root causes of terrorism. | 86. 他鼓励人权保护问题特别报告员在反对恐怖主义的同时 采用一种全面的和长期的战略 以对付恐怖主义的根源 |
| In particular, the codes emphasize the need for enterprises to address the interests of a range of stakeholders in order to promote the long term sustainability of the enterprise. | 尤其是 守则强调企业需要关注一系列利益相关者的利益 以增进企业的长期稳定 |
| While the United Nations has provided short term solutions to alleviate the backlog in trial cases and water problems in the prisons, the Government also needs to put in place long term measures to address these challenges. | 为了减少审判案件积压 并解决监狱供水问题 联合国已提供短期解决办法 尽管如此 政府仍需采取长期措施应对这些挑战 |
| The Secretariat is currently looking at options and arrangements to address the long term liabilities of the Organization for after service health benefits for all categories of retired personnel. | 秘书处目前正在研究解决与本组织各类退休人员离职后健康津贴有的长期债务的各种方案和安排 |
| To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long term value of their firms common shares but to the long term value of a broader basket of securities. This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds. | 为了解决这个问题 金融高管的薪酬不应该与他们公司普通股的长期市值相挂钩 而是与一揽子证券的长期价值相挂钩 这一揽子证券至少应该包括优先股和债券 这种薪酬结构将会激励高管从事风险接近最优水平的活动 |
| In the longer term (as part of the organization development process), the Agency intends to establish a more comprehensive accountability framework that will address this and similar problems. | 作为组织发展进程的一部分 从较长期来看工程处打算建立解决这个问题和类似的问题的更加全面的问责制框架 |
| (f) To address the specific circumstances facing girls and young women in relation to violence, especially sexual violence, including its immediate and long term consequences | 19. 注意到为执行安全理事会关于妇女 和平及安全的第1325(2000)号决议 而已经开展的工作 并强烈促请继续努力全面执行该决议 |
| Several delegations said that General Assembly resolution 59 25 provided short term measures to address adverse impacts on high seas biodiversity, but that in the medium term, measures should be aimed at developing an implementing agreement to the Convention. | 43. 几个代表团说 大会第59 25号决议规定了处理对公海生物多样性的不良影响的短期措施 但中期措施应旨在拟定一项 公约 实施协定 |
| Welcoming the positive and constructive role of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in supporting the country to address its pressing short and longer term development objectives, | 欢迎几内亚比绍问题特设咨询小组在支持该国实现紧迫的短期目标和较长期发展目标方面发挥积极和建设性的作用 |
| (d) Short , medium and long term ecosystem management mechanisms to address and prevent the decline and extinction of associated species, including fish, billfish, sea turtles, seabirds and marine mammals | (d) 建立短期 中期和长期生态系统管理机制 解决和防止包括鱼 长咀鱼 海龟 海鸟和海洋哺乳动物在内的有关物种的减少和灭绝问题 |
| Invites the Secretary General to address also in his comprehensive overview in consultation with relevant United Nations organizations, short term and seasonal workers within the issue of labour movements | 16. 请秘书长同联合国有关组织协商 在他的综合概览中劳工流动问题范畴内 说明短期和季节工人问题 |
| 16. Invites the Secretary General to address also in his comprehensive overview in consultation with relevant United Nations organizations, short term and seasonal workers within the issue of labour movements | 16. 请秘书长同联合国有关组织协商 在他的综合概览中劳工流动问题范畴内 说明短期和季节工人问题 |
| Longer term strategies to address the problems of unemployed youth and regional disarmament, demobilization and reintegration remain challenges to effective reintegration, socio economic recovery and political stability, including conflict prevention. | 处理青年失业和区域解除武装 复员和重返社会问题的长期战略仍然遇到挑战 影响到有效地重返社会 社会经济复苏和政治稳定 包括冲突的预防 |
| Ensure long term public funding for academic and industrial research, as well as for the development of new medicines and treatments to address the great pandemics and other tropical diseases | 确保向学术研究和工业研究提供长期公共资金 以及开发新药和治疗方法 以期防治大规模的流行病和其他热带疾病 |
| Some Parties provided details of their development priorities and plans to address them in the context of short and long term development plans, whereas others provided only broad information on this matter. | 一些缔约方提供了发展重点的细节 并且说明如何准备在短期和长期发展计划中予以解决 另一些缔约方只提供了关于这些事项的大概情况 |
| All of this means that the understandable concern to address immediate issues, which might be symptoms of more fundamental problems, should not lead to short term solutions that would then make it more difficult to arrive at solutions addressing the more long term, and therefore more fundamental, problems of Ivorian society. | 所有这一切都意味着 眼前问题可能只是更重要问题的症状 人们对处理眼前问题的关切可以理解 但不应导致采取短期解决办法 使处理科特迪瓦社会更长期 因此也更重要的问题更难得到解决 |
| In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook. Call this the safe haven curse nbsp as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses. | 美国可以多大程度上利用这些机会还有待观察 事实上 美国的短期优势正是其长期前景的障碍所在 不妨将这称为 安全港诅咒 只要美国仍然是任何风暴最安全的避风港 那么它就没有动力马上修复自己的弱点 |
| In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook. Call this the safe haven curse as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses. | 美国可以多大程度上利用这些机会还有待观察 事实上 美国的短期优势正是其长期前景的障碍所在 不妨将这称为 安全港诅咒 只要美国仍然是任何风暴最安全的避风港 那么它就没有动力马上修复自己的弱点 |
| In the long term, such a situation would have an adverse impact on the universalization of any international instrument based on technological improvements and not on efforts to genuinely address humanitarian concerns. | 长期来看 对于任何着眼于技术改进而非致力于真正解决人道主义关切的国际文书 上述因素都是不利于各国普遍加入的 |
| It is an initial but essential step to effectively address the problem of missile proliferation from a multilateral global perspective without precluding other initiatives or, in the longer term, more comprehensive approaches. | 这是在不排除其它倡议 或者从更长期来说 更全面做法的情况下 从多边全球角度有效处理导弹扩散问题的一个初步但却是必需的步骤 |
| There is no denying that short term measures to address acute problems such as debt relief for Greece threaten the eurozone s long term stability. If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions. | 毋庸置疑 解决紧急问题的短期手段 如对希腊的债务纾困 威胁到欧元区的长期稳定 如果欧洲货币联盟想要生存下来并最终实现繁荣 其领导人决不能被易行的方案蛊惑 |
| However, during 2005, some promising steps have been taken towards a long term, comprehensive strategy that, if implemented, will address the needs and recognize the rights of victims, serve justice and achieve reconciliation. | 不过 2005年期间 为实施一项长期综合战略而采取了一些有希望的步骤 该战略如能得到实施 将解决有关需要 承认受害人的权利 并有助于伸张正义以及实现和解 |
| Fourthly, a commission for development and reconstruction must be established to address immediate and long term development needs and to allocate a budget from the central revenues of the State and the contributions of donors. | 第四 必须建立一个促进发展和重建活动的委员会 处理眼前和长期的发展需要 分配国家中央收入的预算和捐助者的捐款 |
| (d) To address the long term consequences faced by victims of rape and other forms of sexual violence, including legal discrimination and social stigmatization, as well as the effects on children born as a result of rape | (d) 处理强奸和其他形式性暴力行为受害人面对的长期后果 包括法律歧视和社会耻辱 以及被强奸后所生子女受到的影响 |
| May that expression of worldwide solidarity and generosity help to limit the impact of the enormous human suffering caused by the disaster and to address the considerable needs for emergency assistance and long term recovery aid. | 愿世界范围已经表示的声援和慷慨有助于控制这一灾害所造成人类巨大痛苦的影响 并满足紧急援助和长期恢复援助的庞大需求 |
| Given India's long term association with and commitment to Africa, we welcome the recognition given by the High level Plenary Meeting to the need to urgently address the special needs of our African brothers and sisters. | 鉴于印度与非洲的长期交往和对非洲的承诺 我们欢迎高级别全体会议承认迫切满足我们非洲兄弟姐妹特殊需要的必要性 |
| The situation in Sierra Leone remains fragile, however, and much remains to be done to address the underlying causes of the conflict in the country, in order to attain durable stability and long term national recovery. | 70. 尽管如此 塞拉利昂的局势依然脆弱 还需要为解决该国冲突的根源而继续努力 以实现国家的持久稳定和长期恢复 |
| 16. Stresses the need to significantly address the debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue, and notes that the current debt sustainability framework used to analyse the debt situation of middle income countries focuses mostly on medium term debt dynamics | 16. 着重指出需要大力解决中等收入发展中国家的债务问题 在这方面强调巴黎俱乐部埃维昂方法作为处理这一问题的切实手段的重要性 并注意到当前用于分析中等收入国家债务状况的债务可持续性框架主要注重于中期债务动态 |
| In difficult economic times, it may seem logical to cut investments that yield results only in the long term, and thereby conserve money and resources to address short term problems. In fact, cutting investment in our future be it in people, the planet, political institutions, or business is deeply irrational. | 伦敦 mdash mdash 针对实体经济的公共及私人投资从2008年金融危机后就备受打击 经济困难时期 削减只能收到长期效益的投资 从而节省下资金和资源来解决短期问题看似合情合理 但事实上 削减对于未来的投资 mdash mdash 无论涉及人 地球 政治机构还是企业 mdash mdash 都是非常不理性的行为 |
| All of these problems can be solved only through long term sustainable economic development. Yet the United States persists in responding to symptoms rather than to underlying conditions by trying to address every conflict by military means. | 所有的这些问题通过长期可持续的经济发展都可以解决 然而 美国的反应却是治标不治本 试图通过军事手段应对每一场冲突 它在索马里支持埃塞俄比亚军队 它占领了伊拉克和阿富汗 它威胁轰炸伊朗 它支持巴基斯坦的军事独裁政权 |
| The choice Congress faces this term is simple either address head on America s challenges, or risk being remembered as the body whose dithering condemned future generations to being worse off than their parents. | 国会在这个任期中的选择很简单 要么解决美国面临的挑战 要么背上因犹豫不决而使子孙后代过得连祖先都不如的恶名 |
| Such a coordinated response will need to address immediate short term problems as well as provide medium term solutions without plunging the world economy into another painful recession. And it is imperative that this time around, reforms offer a lasting solution to global imbalances and tackle head on the most unruly elements of international financial capital. | 这样步调一致的共同回应需要在解决迫在眉睫的近期问题的同时 为防止世界经济陷入痛苦的衰退提供中期的解决方案 这一次 改革必须能够永久性地解决全球经济失衡问题 并直接处理国际金融资本领域最不受控制的因素 |
| Street address of prospector | 2. 探矿者街道地址 |
| Street address of applicant | 2. 申请者街道地址 |
| (4) the Company's registered address, business address, postal code, internet website and e mail address and | 四 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱 |
| 4. Calls upon the Secretary General of the United Nations, in consultation with the Secretary General of the Pacific Islands Forum, to assist in the development of long term peace building programmes to address new security threats in the Pacific Islands Forum region | 4. 吁请联合国秘书长同太平洋岛屿论坛秘书长协商 协助制定长期建设和平的方案 以应付太平洋岛屿论坛区域的新安全威胁 |
| Term of office | 第 18 条 |
Related searches : Term Address - Term Time Address - Term Of - Address Of Correspondence - Address Of Property - Address Of Accommodation - Address Of Yours - Address Of Establishment - Address Of Venue - Manner Of Address - Address Of Residence - Address Of Welcome