Translation of "enforce any claims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enforce - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations.
17. 对于受害者的赔偿请求 国家应对须为所遭受的损害负责的私人或实体执行国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行外国法律作出的有效赔偿判决
States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations.
17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决
Kuwait also claims interest on any amount awarded.
441. 因此 小组建议对索赔单元的这个部分不予赔偿
12.1 States should establish and support equitable, timely, independent, transparent and non discriminatory procedures, institutions and mechanisms to assess and enforce housing, land and property restitution claims.
12.1 各国应确立并支持公平 及时 独立 透明和非歧视性程序 体制和机制 评估和落实住房和财产归还要求
Do you have any clear authority for such claims?
难道你们有一个明证吗
Do you have any clear authority for such claims?
難道你們有一個明証嗎
Although the category D Panel (the D' Panel ) began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims did not include any claims for business losses.
16. 虽然 D 类小组( D'小组 )于1996年就已开始审查索赔 但最初的5批 D 类索赔并不包括任何商业损失索赔
The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs.
那份报告中的索赔人未就医疗费提交任何索赔
Southern Europe could enforce deflation.
南欧可以强制实行通货紧缩
17. States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. To that end, States should provide under their domestic laws effective mechanisms for the enforcement of reparation judgements.
17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决 为此 国家应当在其国内法中规定执行赔偿判决的有效机制
(2) Any determination made by the court on any ground in paragraph (1) of this article shall be effective only for the purposes of the application to recognize and enforce the interim measure.
(2) 法院根据本条第(1)款中所述的任何理由作出的任何裁定 均只在为了申请承认和执行临时措施时才具有效力
The Panel is satisfied that these claims do not present any risk of duplication of awards.
小组确信 这些索赔不可能引起重复赔偿
Objective 3 enforce proactive client servicing.
目标3. 积极为客户服务
2.2 The author claims that all her applications have been denied, without any lawful or legitimate grounds.
2.2 提交人声称 她所有的申请均被拒绝 同时未获悉任何合法的或合理的依据
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
(a) 不是按照涉及国籍的任何可适用的规则提出要求
Balochistan is expected to enforce similar arrangements.
预料俾路支省也将执行类似的安排
The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision.
提交人声称 上诉机构在没有进行进一步审查和作出合理裁决的情况下支持了这项决定
They could not stop the Greek government from borrowing (indirectly) from the European Central Bank (ECB) as long as credit rating agencies deemed Greek debt creditworthy. If Greece chooses default, they cannot enforce their banks claims on Greek borrowers or seize Greek assets.
而从德法两国政府的角度看 他们对希腊的预算政策并没有多少发言权 只要信用评级企业认为希腊具备偿付能力 他们就不能阻止希腊政府从欧洲央行间接贷款 如果希腊选择违约 他们也不能执行本国银行对希腊借款人的索赔 或者扣押希腊所属财产 如果希腊选择退出欧元区 他们也同样束手无策
In any event, China s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel. In other words, China does not have the capability to rout any rival militarily, let alone enforce its will on Asia.
无论如何 中国的实力都将极其巨大并不断膨胀 但这种力量缺乏一种强制力 换句话说 中国没有能力去驱逐任何武力侵犯 更别说将武力施加于全亚洲了
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
And so we have to enforce, but without force.
所以我们必须强迫 但是不能用暴力
Therefore, before undertaking any review of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims, and as stated in the preamble to decision 123, the Panel directed the secretariat to solicit additional information from the claimants in order to identify the extent and nature of the overlapping claims ( claim development ).
因此 在对第四组重叠索赔中的索赔作任何审查之前 如第123号决定序言所述 小组指示秘书处请个人索赔人提供补充资料 以便确定重叠索赔的程度和性质( 索赔的材料追询 )
In relation to the claims reviewed in the fifth F4 instalment, the evidence presented to the Panel does not indicate that any profit or other benefit accrued to any of the Claimants in connection with the events or damage in respect of which the claims for compensation have been submitted.
86. 关于 F4 类第五批中审查的索赔 提交给小组的证据不能表明索赔人在据以提交索赔的事件或活动方面获得任何利润或其他利得
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
52. 本批现金损失索赔未提出任何新的法律或核实及估价问题
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
(188) The insolvency law should specify that secured claims should be satisfied from the encumbered asset in liquidation or pursuant to a reorganization plan, subject to claims that are superior in priority to the secured claim, if any.
(188) 破产法应规定 应以清算中的设押资产或根据重组计划清偿有担保的债权 但须从属于可能存在的 优先权高于该有担保债权的债权
In considering the claims, Commissioners will apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council.
专员根据安全理事会第687(1991)号决议和安全理事会的其他有关决议 理事会针对特定类别索赔而公布的标准 理事会的任何有关决定审议索赔 另外 在必要时 专员应运用国际法的有关原则审议索赔
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
(c) 拟用于执行条例草案的责任制机制
This complicates implementation and makes it more difficult to enforce.
执行问题因此变得复杂起来 并且更难以实施
Parties would need to ensure that the secretariat has adequate resources, both financial and personnel, to coordinate any such lawsuits and claims.
缔约方将需要确保秘书处具备适足的财政资源和人力资源 以便协调任何此种诉讼和诉求
The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to admissibility or the substance of the author's claims.
委员会遗憾的是 缔约国未就可受理性或提交人指控的内容提供任何资料
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
After a review of the statistical data, the Panel decided that a decision regarding any global adjustment should be deferred until after the individual review of the claims, to determine whether such review was sufficient to adjust or eliminate overstated claims.
对统计数据审查后 小组决定任何整体调整应在逐一审查索赔后进行 以判定这类审查是否足以调整或消除高估的索赔
The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.
委员会遗憾地指出 缔约国没有就可否受理提交人的申诉提供任何资料或就其申诉内容作出说明
The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.
委员会对缔约国未能提供有关提交人申诉可否受理或其内容方面的资料表示遗憾
The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.
对缔约国未能提供任何有关可否受理提交人的申诉或实质性问题的任何资料 委员会感到遗憾
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔
Agreement from national and private entities that any claims be made in accordance with the Kyoto Protocol mechanisms and made to the Executive Secretary
C. 国家实体和私营实体同意任何诉求均按照 京都议定书 机制向执行秘书提出
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
49. 本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题
We need to re enforce political commitment and involve major world players.
我们必须加强政治决心 并让全球性大国都参与进来
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.
本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的
Duplicate claims
1. 重复索赔

 

Related searches : Enforce Claims - Enforce Our Claims - Enforce Claims Against - Any Claims - Enforce Any Security - Enforce Any Term - Enforce Any Provision - Enforce Any Rights - Enforce Any Obligations - Pursue Any Claims - Any Further Claims - Accept Any Claims - Any Liability Claims - Any Claims Whatsoever