Translation of "enforce any security" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Security Council also decided that States shall adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non State actor from manufacturing, acquiring, possessing, developing, transporting, transferring or using nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery. | 安全理事会又决定各国须通过和实施适当 有效的法律 禁止任何非国家行为者制造 获取 拥有 发展 运输 转移或使用核武器和生化武器及其运载工具 |
| Southern Europe could enforce deflation. | 南欧可以强制实行通货紧缩 |
| (2) Any determination made by the court on any ground in paragraph (1) of this article shall be effective only for the purposes of the application to recognize and enforce the interim measure. | (2) 法院根据本条第(1)款中所述的任何理由作出的任何裁定 均只在为了申请承认和执行临时措施时才具有效力 |
| f) Develop and enforce policies that recognise and value the contribution of women in the economy that would increase their productivity and economic and social security | (f) 拟订和执行确认和重视妇女在经济中的贡献的政策 以提高妇女的生产力以及经济和社会保障 |
| Objective 3 enforce proactive client servicing. | 目标3. 积极为客户服务 |
| Balochistan is expected to enforce similar arrangements. | 预料俾路支省也将执行类似的安排 |
| In any event, China s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel. In other words, China does not have the capability to rout any rival militarily, let alone enforce its will on Asia. | 无论如何 中国的实力都将极其巨大并不断膨胀 但这种力量缺乏一种强制力 换句话说 中国没有能力去驱逐任何武力侵犯 更别说将武力施加于全亚洲了 |
| And so we have to enforce, but without force. | 所以我们必须强迫 但是不能用暴力 |
| (103) Once the financial contracts of the debtor have been terminated, the insolvency law should permit counterparties to enforce and apply their security interest to obligations arising out of financial contracts. | (103) 债务人的金融合同一旦被终止 破产法应允许对应方对金融合同产生的债务执行和适用其担保权益 |
| While Israel fully understands that UNRWA does not have the means or authority to enforce security and public order, we urge UNRWA to draw attention to the misuse of camps by terrorist groups in blatant violation of Security Council resolutions and international law. | 尽管以色列完全理解近东救济工程处无法或无权强制维持安保和公共秩序 但我们敦促近东救济工程处注意恐怖集团公然违反安全理事会各项决议和国际法 滥用 难民营 的情况 |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | (c) 拟用于执行条例草案的责任制机制 |
| This complicates implementation and makes it more difficult to enforce. | 执行问题因此变得复杂起来 并且更难以实施 |
| The application is transmitted to the security authorities (general intelligence, investigations, criminal research and preventive security at the Directorate of General Security) for a statement as to whether there are any security objections or whether the applicant has any previous convictions. | 申请书应转交安保当局 一般安全局的一般情报 调查 犯罪研究和预防性安保等部门 由其申明是否存在有任何安全上的反对理由或申请人是否有任何前科记录 |
| Facing economic stagnation and what Palestinian Authority Prime Minister Ahmed Qurei calls the anarchy of weapons, a succession struggle is the last thing Palestinians need. Any new leader must spur the economy, enforce the rule of law, fight corruption, unify the PA s security agencies, and preserve public safety and he must do so quickly or lose authority. | 面对停滞不前的经济发展 以及被巴自治政府总理哈迈德 库赖称为 枪械管理混乱 的局面 巴勒斯坦人最不愿意看到的就是这场权力交接再起风波 无论谁最终上台 都必须做到以下几点 刺激经济发展 加强执法力度 抵制打击腐败 统一巴各安全机构并保证公众安全 而且必须在短期内做到 否则就得拱手相让权力宝座 |
| We need to re enforce political commitment and involve major world players. | 我们必须加强政治决心 并让全球性大国都参与进来 |
| (The Security Council) 2. Decides also that all States, in accordance with their national procedures, shall adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non State actor to manufacture, acquire, possess, develop, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, in particular for terrorist purposes, as well as attempts to engage in any of the foregoing activities, participate in them as an accomplice, assist or finance them | 安全理事会 2. 又决定各国应按照本国程序 通过和实施适当 有效的法律 禁止任何非国家行为者 尤其是为恐怖主义目的而制造 获取 拥有 开发 运输 转移或使用核生化武器及其运载工具 以及禁止企图从事上述任何活动 作为共犯参与这些活动 协助或资助这些活动的图谋 |
| In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information. | 309. 在第157段中 委员会已建议近东救济工程处制定 批准 执行和定期更新一项信息和通信技术安全政策 以控制和管理敏感和保密数据和信息的准入权限 |
| Take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, including by establishing appropriate controls over related materials, and adopt and enforce appropriate, effective laws that prohibit non State actors from gaining access to such weapons and means of delivery and otherwise comply in full with Security Council resolution 1540 (2004) | 采取并施行有效措施 建立国内管制 包括对有关材料实行有效管制 以预防核生化武器及其运载工具的扩散 通过并实施有关禁止非国家行动者接触这类武器及其运载工具的有效法律 还通过其他方式全面遵守安全理事会第1540 2004 号决议 |
| We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy. | 我们执行最小规则集 来维系与全球经济的联系 |
| Action to enforce legislation relating to the rights and care of the elderly | 19. 采取行动以执行有关老年人的权利和照料的立法 |
| Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case. | 无论法院如何裁决 中国人都可以置之不理 只有安理会有权对不服从国家执行裁决 但中国手握否决权 可以像美国在尼加拉瓜案中一样阻止执行不利的判决 |
| Security control was not transferred in any of the Palestinian cities during that period nor were any prisoners released. | 在此期间 没有任何巴勒斯坦城市的控制权的被移交 也没有任何囚犯释放 |
| If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right. | 如果有担保债权人是开户银行 其担保权相对于任何其他担保权具有优先权 |
| In paragraph 55 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it formulate and enforce guidelines to enhance security with regard to access to the Integrated Accounting and Budgeting System, in order to maintain data integrity. | 491. 在报告第55段 环境规划署同意委员会的建议 拟订和实施加强访问会计和预算编制综合系统安全的准则 以维护数据的完整性 |
| Of course, assuring its own security is a priority for any State. | 当然 保证本国安全是任何国家的一个优先事项 |
| The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate. | 特遣队指挥官实施纪律的努力也不够 |
| Most articles of the Charter, in fact, seem to attach little importance to the role of the Member States represented in the General Assembly, as it cannot really enforce anything unless approved, authorized or recommended by the Security Council. | 实际上 宪章 的许多条款似乎都不太重视大会各会员国的作用 因为如果没有安理会的核准 授权或建议 大会就不能真正执行任何措施 |
| Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone. | 加强培训 确保工作人员严格执行 选民单独去投票厅 的规定 |
| However, in the private sector, the Government has not been able to enforce such provisions for all private enterprises, although the Social Security Scheme for workers (Jamsostek) has been instituted since 1977 and Indonesia has ratified all core Conventions of ILO. | 但是 在私营部门 政府还不能对所有私营企业执行这些规定 尽管自1977年以来印度尼西亚颁布了工人的社会保障计划 Jamsostek 并且批准了劳工组织的所有核心公约 |
| Counsel argues that the complainant was not involved in any terrorist activities, and rejects any applicability of Security Council resolution 1373 (2001). | 律师辩称 申诉人没有参加任何恐怖分子活动 并且反驳说不存在实施安全理事会第1373(2001)号决议的问题 |
| The College acknowledged that these issues were for the Security Council to decide upon, as was the timing of any Security Council discussion. | 委员团承认 这些问题须由安全理事会作出决定 何时作出决定也取决于安全理事会 |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17. 对于受害者的赔偿请求 国家应对须为所遭受的损害负责的私人或实体执行国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行外国法律作出的有效赔偿判决 |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决 |
| The Peacebuilding Commission will consider any matter brought before it by the Security Council. | 61. 建设和平委员会将审议安全理事会提交给它的任何事项 |
| Of course, the priority challenge of any State is to ensure its own security. | 当然 任何国家的优先挑战是确保本国安全 |
| (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council, | (c) 任何此类重新部署都须由安全理事会事先作出相应决定 |
| Any one of those problems could escalate into conflict, thereby threatening life and security. | 这些问题中的任何一个都有可能升级为冲突 从而威胁到生命与安全 |
| MINURSO should be given the personnel and resources to enforce those resolutions and guarantee human rights. | 应向西撒特派团提供人员和资金以执行那些决议和保证人权 |
| We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer. | 我们需要通过和执行立法 加强车辆 道路和驾驶员安全 |
| c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade | (c) 采取一切适当措施 将义务制教育实行到十二年级 而不是九年级 |
| The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions. | 联合国拥有使其决议得到遵守的应有手段 它已在其他场合证明了这一点 |
| This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights. | 本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或执行有关的规则在内的任何破产规则的适用 |
| If those efforts were unsuccessful, the Security Council would be obliged to exercise its authority to thwart any threat to international peace and security. | 如果努力失败 安全理事会有义务行使权力 消除对国际和平与安全的任何威胁 |
| Should the Secretary General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update. | 若秘书长或安理会任何成员在任何其他时候需要资料 我将乐意以书面方式提供最新资料 |
| The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. | 任何资金增拨 都须征得安全理事会的同意 |
Related searches : Enforce Security - Enforce Security Policies - Enforce A Security - Enforce Security Interest - Enforce Their Security - Enforce Any Term - Enforce Any Provision - Enforce Any Rights - Enforce Any Claims - Enforce Any Obligations - Convert Any Security - Enforce Against - Enforce Payment