Translation of "enforceable debts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Higher Regional Court declared the award enforceable. | 高等地方法院宣布该裁决书可以执行 |
| Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? | 排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行 |
| Bush s Gambling Debts | 布什的赌债 |
| Mubarak s Odious Debts | 穆巴拉克的恶意债务 |
| (4) The insolvency law should specify that where a security interest is effective and enforceable under law other than the insolvency law, it will be recognized in insolvency proceedings as effective and enforceable. | (4) 破产法应规定 如果根据破产法以外的法律某项担保权益是有效的和可执行的 则该项担保权益将在破产程序中得到承认 被确认为有效的和可执行的 |
| servicing of the company debts. | 四 清偿 公司 债务 |
| (b) The effect of continuation is that all terms of the contract are enforceable. | (b) 延续的效力为合同所有条款均可执行 |
| (Saying ) 'We are laden with debts! | 你们将说 我们是遭损失的 |
| (Saying ) 'We are laden with debts! | 你們將說 我們是遭損失的 |
| Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action . | 民事诉讼法 第257条阐明 立即执行的决定不应有损于主要诉讼 |
| Again, making this work requires European countries to move together. And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems. | 这一条同样需要各国一致行动 一旦银行的资产负债表巩固了 就有可能重组按揭债 银行债和其他私人部门债务而不至于动摇整个金融系统 |
| In 1998 the claimant applied to have an award rendered in its favour declared enforceable in Poland. | 1998年 原告申请宣布做出的对其有利的裁决可以在波兰强制执行 |
| (e) In operative paragraph 9, the word enforceable would be inserted before the words means of access | (e) 在执行部分第9段中 在 探访的途径 前加上 可执行的 |
| (Saying), We are indeed left with debts (for nothing) | 你们将说 我们是遭损失的 |
| (Saying), We are indeed left with debts (for nothing) | 你們將說 我們是遭損失的 |
| The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable. | 被告 此后称为 上诉人 不服审判庭宣布一外国仲裁裁决可强制执行的命令而提出上诉 |
| While the Syrian Arab Republic welcomed the Group of Eight's decision to cancel the debts of the poorest countries, it felt that the debts of all the less developed countries should be cancelled, and that the debts of the middle income countries should be substantially reduced. | 23. 阿拉伯叙利亚共和国欢迎八国集团取消最贫穷国家债务的决定 但认为应取消所有较不发达国家的债务 并大大减少中等收入国家的债务 |
| The family is too poor to pay back the debts. | 这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款 |
| Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. | 免 我 們的債 如同 我 們免 了 人 的 債 |
| Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. | 免 我 們 的 債 如 同 我 們 免 了 人 的 債 |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | 免 我 們的債 如同 我 們免 了 人 的 債 |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | 免 我 們 的 債 如 同 我 們 免 了 人 的 債 |
| Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. | 公司债权人不能向股份持有者收回债务 |
| An integrated, transparent, adaptive and enforceable regulatory framework is essential for fisheries and oceans sustainability and that of its industries. | 一个综合的 透明的 适应性强的 以及可执行的管理框架对于渔业和海洋可持续性 以及海洋产业的可持续性是不可或缺的 |
| Under the U.S. proposal, forum selection clauses in volume contracts would be enforceable and binding on third parties under specified conditions. | 根据美国的提案 总量合同中的法院地选择条款是可执行的 并且在特定条件下对第三方具有约束力 |
| Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system. | 13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 67 |
| Relevant studies have shown that Chinese households' debts in financial institutions are dominated by consumer loans, which account for about two thirds of residents' debts, which is about twice that of business loans. | 有关研究表明 中国家庭在金融机构的负债以消费性贷款为主 约占居民负债的2 3 大约是经营性贷款的2倍 |
| Furthermore, it must be remembered that this issue would be essentially irrelevant to the extent that exclusive forum selection clauses are fully enforceable. | 此外必须记住 只要可以完全执行排他性法院地选择条款 这一问题就基本不相关 |
| Most of these debts were entered into by many of the discredited leaders. | 其中多数债务是许多声名狼藉的领导人欠下的 |
| India has written off the debts of all the highly indebted poor countries. | 印度已经勾销了所有债台高筑的穷国的债务 |
| In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities. | 特别是 欧洲政客在回避可能直接牵涉纳税人的措施 希腊政府要求欧洲用新债替换旧债 以锁定低利率和长期限 它还要求利息支付与经济增长挂钩 值得关注的是 它没有要求减少债务的面值 |
| (e) Ensure that its legal system provides victims of past acts of torture with redress and an enforceable right to fair and adequate compensation | 因此 委员会在2005年5月20日举行的第668次会议审议并一致通过了关于其第三十三届和三十四届会议的活动报告 |
| In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. | 2011 年 规则 的关注点从俱乐部债务问题转向俱乐部的损失状况监测 |
| That stage was thus covered by the protections of the Convention, even though the resolution did not itself confer a directly enforceable right to housing. | 到此为止都是在 公约 的保护范围内的 尽管这项决议本身并没有直接地落实住房权 |
| While the Group of Eight committed itself to cancelling all debts of eligible heavily indebted poor countries, countries that are euphemistically described as middle income countries teeter on the brink of disaster as they struggle with unsustainable debts. | 虽然八国集团承诺取消符合条件的重债穷国的一切债务 但那些被委婉地称作中等收入国家的国家却在灾难的边缘摇摇欲坠 纠缠于无法持续的债务 |
| (1) to uncover the properties, verify the debts and entrust an accounting firm to audit | 一 清查 财产 核实 债务 委托 会计师 事务所 审计 |
| (3)The recombination of debts shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. | 三 债务 重组 适用 企业 会计 准则 第12 号 债务 重组 |
| c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. | c 低数值说明偿债现金不足 |
| The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL. | 最高法院认定 根据 商业仲裁法 第29条和 仲裁示范法 第35 1 条规定 仲裁裁决具有约束力并且可强制执行 |
| But one economic variable has not adjusted with the others public and private debt. The value of inherited government debts remains intact, and, aside from a handful of obligations to so called junior creditors, bank debts also remain untouched. | 其实 这几个危机国家勒紧裤腰带的决心是不小的 但是有一个经济变量并没有随着其他变量的调整而改变 那就是公私部门的债务 政府累积债务的账面价值并未改变 银行债务 除了欠普通债权人 junior creditors 的一些债务以外 也基本没变 |
| When, in early 2010, Greece s government could no longer service its debts to French, German, and Greek banks, I campaigned against its quest for an enormous new loan from Europe s taxpayers to pay off those debts. I gave three reasons. | 2010年初 当希腊政府无法维持其对法国 德国和希腊银行的债务时 我反对希腊政府要求欧洲纳税人再借给它一笔巨款用于偿付这些债务 我给出了三点理由 |
| In a second ruling that same day, the Court found that the debts of Deperraz Electricité were the result of a series of management errors and ordered Mr. Deperraz to pay the official receiver the sum total of the company's debts. | 法院在同一天下达的第二项裁决中裁定 Deperraz Electricité公司的债务是由于一系列管理失误所致 并下令Deperraz先生向正式接收方偿付公司所有债务 |
| Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts. | 不要與人 擊掌 不 要 為欠債 的 作保 |
| Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts. | 不 要 與 人 擊 掌 不 要 為 欠 債 的 作 保 |
| (a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation | (a) 取消所有非洲国家的债务 采取实际步骤紧急实施债务取消 |