Translation of "ensured through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Civil society participation in these organs should be ensured through effective mechanisms.
应确保民间社会通过有效机制参与这些机关的工作
Only through the updated observance of those principles will the legitimacy of the Council's decisions be ensured.
只有通过不断遵守这些原则 安理会各项决定的合法性才能得到确保
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.
匿名要求通常一直适用至电子逆向拍卖结束 并将通过计算机手段或自动手段加以确保
A better future for all nations and the entire world can be ensured only through adequate investment in the children of today.
只有对今天的儿童进行充分的投资 才能确保所有国家和全世界更美好的未来
Sustainability will be ensured through stakeholder involvement (including with private sector operators), central and local authorities government, rural communities and entrepreneurs and NGOs.
将通过利益有关者的参与(包括私营部门的运营者的参与) 中央和地方当局 政府 农村社区和企业家以及非政府组织来确保可持续性
Sufficient funds for the United Nations could only be ensured through full, timely and unconditional payment by Member States of their assessed contributions.
会员国必须全额 及时和无条件地支付其分摊会费 才能确保联合国获得足够的资金
Other members noted that the current practice ensured an exemption through the following session of the Committee and saw no reason to change it.
其他成员认为目前的做法确保豁免有效至会费委员会的下届会议结束 没有理由改变
This procedure has ensured the involvement of NGOs in the reporting process, confirmed through the participation of their representatives in the national validation meetings.
这种程序确保非政府组织参与报告进程 此种参与通过非政府组织代表参加国家审定会议得到确认
At the corporate level, focus will be ensured through the global Evaluation Committee, and organizational evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated.
对公司一级 将通过全球评价委员会予以关注 组织评价和研究的趋势将加以监测 其各项需要将加以协调
The effective devolution of State functions through decentralization has ensured that an administrative machinery is now in place, contributing to overall political stability in the country.
通过权力下放将国家职能有效地下放 确保了行政机制的建立 促进了该国的总的政治稳定
The Devolution Plan, through reservation of 33 seats in the local bodies for women, further ensured that women are an integral part of all community activities.
通过在地方机构为妇女保留33 的席位 权力下放计划 进一步保证了妇女成为一切社区活动的组成部分
It also stresses that respect for customary law and practices should not be ensured through a general exception to the principle of non discrimination, but should rather be implemented through positive recognition of cultural rights.
委员会还强调指出 对于习惯法和相关惯例的尊重不应当通过对不歧视原则作出一般性例外来保障 而是应当通过对文化权的积极承认来实施
Access to antiretroviral drugs must be ensured.
必须确保他们获得抗逆转录病毒的药物
Social equality in general education is basically ensured.
普通教育中的社会平等已基本得到保证
INSTRAW noted that administrative oversight is ensured through its Executive Board, the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Controller and the Office of Human Resources Management, through whom all management decisions and activities are channelled.
19. 研训所注意到 行政监督是通过执行局 经济和社会事务部执行干事 主计长办公室和人力资源管理厅进行的 管理方面的一切决定和活动都通过这些机构作出
At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured.
但是在这一阶段必须保证稳定的经常性供资
Women's rights to freedom and equality have been further ensured.
进一步保证了妇女的自由和平等权利
You have ensured greater civil society access to our deliberations.
你还确保了公民社会能进一步了解我们的审议内容
Changes in logistical methods ensured the efficiency of e commerce firms.
物流方式的改变 保证了电商的高效率
By and large, equality in primary education in Vietnam is ensured.
总的来说 越南初等教育中的平等已经得到保证
The monitoring and control processes to verify journal entries for validity, accuracy and completeness are ensured through authorization of journals posted, the reconciliation of balance sheet accounts and analytical reviews performed on account balances.
核准刊载的刊物 核对资产负债表账户和对账户余额进行分析审议能够保证核实刊物记录的效力 准确性和完整性的监测和控制工作
It had ensured the distribution of the document entitled A world fit for children to all regional states in order to raise the awareness of regional authorities and facilitate its implementation through local programmes.
已经将题为 一个适合儿童成长的世界 的文件分发到了国内各个州 以利于地区当局提高对文件的认识 并通过地方计划予以实施
Participation can be ensured in many ways, including the use of minority associations (see also art. 2.4), membership in other associations, and through their free contacts both inside the State and across borders (see art.
37. 参加可以以许多方式保证 包括采用少数群体社团(另见第2.4条) 作为其他社团的成员和通过国内和跨国界的自由接触(见第2.5条)
Medium and long term viability of development also needs to be ensured.
还需要确保发展的中期和长期活力
It has ensured education for all by making it compulsory and free.
它规定义务和免费教育 确保普及化
How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures?
如何确保成果与增加的开支相配
Employers also have to inform employees of the rights ensured by the Act.
雇主还必须将 性别平等法 所保障的权利告知员工
Article 41 provides, 1. Personal inviolability and security shall be ensured to everyone.
第41条规定 1. 人人都必须得到人身不受侵犯和安全的保障
Normativelly and through the standards we ensured for 30 of women to be nominated, but the percent of elected women to legislative bodies at all levels of authorities (at the latest elections in 2000) is much lower.
名义上 我们按照标准保证了30 的妇女被提名 但当选妇女在各级权力机构的立法机关所占比例 2000年的最新选举 低得多
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
没有一个系统保证 人权和基本的 尊严
Démarches ensured that the majority were released upon condition of relocating Tongogara refugee camp.
意见书确保大部分人在重新安置到Tongogara难民营的前提下得到释放
Transfer of the protected person to a place, where his her security in ensured
将受保护人士转移到一个其人身安全有保障的地方
Transfer of the detained person into a facility, where his her security in ensured.
将被关押人士转移到一个其人身安全有保障的监禁设施
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.
提供24小时安保 并确保服务保密
All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured.
所有不同意见应该加以记录 证人的人身安全应该得到保证
Ensured the distribution and implementation of the decisions of the Plenary Meetings of the Judges.
确保分发和执行法官全体会议的裁决
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.
这种独特的立宪创新 确保了权力交替的和平移交
(h) Respect for the child's privacy during all stages of the lawsuit shall be ensured.
h 应确保在所有诉讼阶段尊重儿童隐私
The protection of women is additionally ensured through the Ombudsperson as the additional instrument of out of court protection od women against discrimination in practice, whose competence and responsibility has been justified (refer. to HRI CORE 1 Add.89 rev1. document).
监察员是在法院之外增设的一种手段 切实保护妇女免受歧视 其一切权限和责任规定也实无不当 参见HRI CORE 1 Add.89 revl号文件
Developed and developing countries must build their declared global partnership for development on the basis of mutual trust and respect, while the effectiveness and quality of aid can be ensured through a balance of appropriate financing, good governance and sound policies.
发达国家和发展中国家必须将其宣布的全球发展伙伴关系建立在互信和相互尊重的基础上 同时通过在适当筹资 善政及妥善政策之间保持平衡来确保援助的效力和质量
This issue will have to be addressed and the cost effectiveness of the data collection ensured.
这一问题将须要加以解决并确保数据收集的成本效益
Likewise, human rights could not be ensured if development and security were not well in place.
另外 如果没有处理好发展与安全的关系 就无法确保人权
They recommended that adequate interpretation be ensured, and called for a study of indigenous political prisoners.
他们建议确保提供充分的口译服务 并呼吁研究土著政治犯问题
If regions are to be represented adequately, each regional group should be given a fair share that enables States in the region to gain a presence in the Security Council in a fair and equitable manner, with accountability ensured through election or rotation.
如果让各区域有充分的代表 就应让每个区域有公平的一份 使各区域的国家能够在安全理事会有公平和公正的席位数 通过选举或轮换确保问责制
It must be ensured that the Saharan people were able to decide freely on their own future.
问题在于做出努力 使撒哈拉人民能自由决定自己的未来

 

Related searches : Is Ensured Through - Ensured - Was Ensured - Ensured That - Are Ensured - Quality Ensured - Fully Ensured - Ensured With - Not Ensured - Ensured For - Be Ensured - Is Ensured - Feel Ensured - Rest Ensured