Translation of "entrust you with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity). | 我必定以庄严的言辞授予你 |
| We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity). | 我必定以莊嚴的言辭授予你 |
| You will soon recall what I have told you. I entrust God with my affairs. God is Well Aware of His servants. | 你们将来会想起我对你们说的话 我把我的事情委托真主 真主确是明察众仆的 |
| You will soon recall what I have told you. I entrust God with my affairs. God is Well Aware of His servants. | 你們將來會想起我對你們說的話 我把我的事情委托真主 真主確是明察眾僕的 |
| To entrust the Economic and Social Council with responsibility for | 委托经济及社会理事会负责 |
| They said, O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors? | 他们说 我们的父亲啊 你对于优素福怎么不信任我们呢 我们对于他确是怀好意的 |
| They said, O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors? | 他們說 我們的父親啊 你對於優素福怎麼不信任我們呢 我們對於他確是懷好意的 |
| If you entrust some of the People of the Book, with a large quantity of gold, they will return it to you while if you entrust others among them with a small quantity of gold, they will not give it back to you unless you keep insisting on its return. For they say, We are not bound to keep our words with the illiterate people, and they themselves knowingly ascribe false statements to God. | 信奉天经的人中有这样的人 如果你托付他一千两黄金 他会交给还你 他们中也有这样的人 如果你托付他一枚金币 他也许不交还你 除非你一再追究它 这是因为他们说 我们不为不识字的人而受处分 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| If you entrust some of the People of the Book, with a large quantity of gold, they will return it to you while if you entrust others among them with a small quantity of gold, they will not give it back to you unless you keep insisting on its return. For they say, We are not bound to keep our words with the illiterate people, and they themselves knowingly ascribe false statements to God. | 信奉天經的人中有這樣的人 如果你托付他一千兩黃金 他會交還你 他們中也有這樣的人 如果你托付他一枚金幣 他也許不交還你 除非你一再追究它 這是因為他們說 我們不為不識字的人而受處分 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |
| Among the People of the Book is he who if you entrust him with a quintal will repay it to you, and among them is he who, if you entrust him with a dinar will not repay it to you unless you stand persistently over him. That is because they say, We have no obligation to the non Jews. But they attribute lies to Allah, and they know it . | 信奉天经的人中有这样的人 如果你托付他一千两黄金 他会交给还你 他们中也有这样的人 如果你托付他一枚金币 他也许不交还你 除非你一再追究它 这是因为他们说 我们不为不识字的人而受处分 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| Among the People of the Book is he who if you entrust him with a quintal will repay it to you, and among them is he who, if you entrust him with a dinar will not repay it to you unless you stand persistently over him. That is because they say, We have no obligation to the non Jews. But they attribute lies to Allah, and they know it . | 信奉天經的人中有這樣的人 如果你托付他一千兩黃金 他會交還你 他們中也有這樣的人 如果你托付他一枚金幣 他也許不交還你 除非你一再追究它 這是因為他們說 我們不為不識字的人而受處分 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |
| Among the people of the Book there are some who, if you entrust them with a heap of gold, will return it to you. But there are others of them who, if you entrust them with a single dinar, will not return it to you, unless you keep demanding it from them. That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles. They deliberately tell lies about God. | 信奉天经的人中有这样的人 如果你托付他一千两黄金 他会交给还你 他们中也有这样的人 如果你托付他一枚金币 他也许不交还你 除非你一再追究它 这是因为他们说 我们不为不识字的人而受处分 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| Among the people of the Book there are some who, if you entrust them with a heap of gold, will return it to you. But there are others of them who, if you entrust them with a single dinar, will not return it to you, unless you keep demanding it from them. That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles. They deliberately tell lies about God. | 信奉天經的人中有這樣的人 如果你托付他一千兩黃金 他會交還你 他們中也有這樣的人 如果你托付他一枚金幣 他也許不交還你 除非你一再追究它 這是因為他們說 我們不為不識字的人而受處分 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |
| The leaders entrust the Economic and Social Council with responsibility for following up this issue. | 与会领导人委托经济及社会发展理事会负责跟踪这一问题 |
| He said, Should I entrust you with him except under coercion as I entrusted you with his brother before? But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful. | 他说 对于他我能信任你们 正如以前对于他哥哥我信任你们一样吗 真主是最善于保护的 也是最慈爱的 |
| He said, Should I entrust you with him except under coercion as I entrusted you with his brother before? But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful. | 他說 對於他我能信任你們 正如以前對於他哥哥我信任你們一樣嗎 真主是最善於保護的 也是最慈愛的 |
| Soon you will remember what I tell you, and I entrust my affair to Allah. Indeed Allah watches His servants. | 你们将来会想起我对你们说的话 我把我的事情委托真主 真主确是明察众仆的 |
| Soon you will remember what I tell you, and I entrust my affair to Allah. Indeed Allah watches His servants. | 你們將來會想起我對你們說的話 我把我的事情委托真主 真主確是明察眾僕的 |
| Among the People of the Book is he, who, if you entrust him with a heap of gold, he will give it back to you. And among them is he, who, if you entrust him with a single coin, he will not give it back to you, unless you keep after him. That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles. They tell lies about God, and they know it. | 信奉天经的人中有这样的人 如果你托付他一千两黄金 他会交给还你 他们中也有这样的人 如果你托付他一枚金币 他也许不交还你 除非你一再追究它 这是因为他们说 我们不为不识字的人而受处分 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| Among the People of the Book is he, who, if you entrust him with a heap of gold, he will give it back to you. And among them is he, who, if you entrust him with a single coin, he will not give it back to you, unless you keep after him. That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles. They tell lies about God, and they know it. | 信奉天經的人中有這樣的人 如果你托付他一千兩黃金 他會交還你 他們中也有這樣的人 如果你托付他一枚金幣 他也許不交還你 除非你一再追究它 這是因為他們說 我們不為不識字的人而受處分 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |
| So you shall remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah, Surely Allah sees the servants. | 你们将来会想起我对你们说的话 我把我的事情委托真主 真主确是明察众仆的 |
| So you shall remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah, Surely Allah sees the servants. | 你們將來會想起我對你們說的話 我把我的事情委托真主 真主確是明察眾僕的 |
| Soon you shall remember what I say to you. I entrust my affairs to Allah. Surely Allah is watchful over His servants. | 你们将来会想起我对你们说的话 我把我的事情委托真主 真主确是明察众仆的 |
| Soon you shall remember what I say to you. I entrust my affairs to Allah. Surely Allah is watchful over His servants. | 你們將來會想起我對你們說的話 我把我的事情委托真主 真主確是明察眾僕的 |
| And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount of wealth , he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a single silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him demanding it . That is because they say, There is no blame upon us concerning the unlearned. And they speak untruth about Allah while they know it . | 信奉天经的人中有这样的人 如果你托付他一千两黄金 他会交给还你 他们中也有这样的人 如果你托付他一枚金币 他也许不交还你 除非你一再追究它 这是因为他们说 我们不为不识字的人而受处分 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount of wealth , he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a single silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him demanding it . That is because they say, There is no blame upon us concerning the unlearned. And they speak untruth about Allah while they know it . | 信奉天經的人中有這樣的人 如果你托付他一千兩黃金 他會交還你 他們中也有這樣的人 如果你托付他一枚金幣 他也許不交還你 除非你一再追究它 這是因為他們說 我們不為不識字的人而受處分 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |
| And you will remember what I now say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of His servants. | 你们将来会想起我对你们说的话 我把我的事情委托真主 真主确是明察众仆的 |
| And you will remember what I now say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of His servants. | 你們將來會想起我對你們說的話 我把我的事情委托真主 真主確是明察眾僕的 |
| Soon you will remember what I say to you! I shall entrust my affair to God, for God is observant of all His servants. | 你们将来会想起我对你们说的话 我把我的事情委托真主 真主确是明察众仆的 |
| Soon you will remember what I say to you! I shall entrust my affair to God, for God is observant of all His servants. | 你們將來會想起我對你們說的話 我把我的事情委托真主 真主確是明察眾僕的 |
| We entrust the Ibero American Secretary General with the task of following up on the recommendations of those bodies. | 我们请伊美秘书长注意这些论坛的建议 |
| 2 Illegally entrust others to buy or sell securities | ( 二 ) 违反 规定 委托 他人 代为 买卖 证券 |
| Do not entrust (their) property God has given you to maintain (On trust), to those who are immature but feed them and clothe them from it, and speak to them with kindness. | 你们的财产 本是真主给你们用来维持生计的 你们不要把它交给愚人 你们当以财产的利润供给他们的衣食 你们当对他们主温和的言语 |
| Do not entrust (their) property God has given you to maintain (On trust), to those who are immature but feed them and clothe them from it, and speak to them with kindness. | 你們的財產 本是真主給你們用來維持生計的 你們不要把它交給愚人 你們當以財產的利潤供給他們的衣食 你們當對他們說溫和的言語 |
| To entrust the specialized Arab organizations with responsibility for implementing the content of the plan, each in its area of competence | 2. 委托阿拉伯专门组织负责在各自的主管领域落实计划内容 |
| At the same meeting, the Sub Commission adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization. | 丹麦 |
| And soon the time will come when you will remember what I now say to you and I entrust my tasks to Allah indeed Allah sees the bondmen. | 你们将来会想起我对你们说的话 我把我的事情委托真主 真主确是明察众仆的 |
| And soon the time will come when you will remember what I now say to you and I entrust my tasks to Allah indeed Allah sees the bondmen. | 你們將來會想起我對你們說的話 我把我的事情委托真主 真主確是明察眾僕的 |
| If someone is already good in and of themselves, however, and treats you sincerely and from the heart, and truly loves you, then you really can entrust your life to them. | 但是如果有一個人本身已經很好了,對你又是真心真意, 真心愛你,那麼你真的可以把一生托付給他 |
| And among the People of the Book there are some who would restore you even if you were to entrust a treasure of gold, and of them there are some whom were you to entrust with one gold piece, will not restore it unless you stand over them. That is because they say 'We will not be taken to task for whatever we may do to non Jews (ummls). Thus they falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. | 信奉天经的人中有这样的人 如果你托付他一千两黄金 他会交给还你 他们中也有这样的人 如果你托付他一枚金币 他也许不交还你 除非你一再追究它 这是因为他们说 我们不为不识字的人而受处分 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| And among the People of the Book there are some who would restore you even if you were to entrust a treasure of gold, and of them there are some whom were you to entrust with one gold piece, will not restore it unless you stand over them. That is because they say 'We will not be taken to task for whatever we may do to non Jews (ummls). Thus they falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. | 信奉天經的人中有這樣的人 如果你托付他一千兩黃金 他會交還你 他們中也有這樣的人 如果你托付他一枚金幣 他也許不交還你 除非你一再追究它 這是因為他們說 我們不為不識字的人而受處分 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |
| And among the followers of the Book there are some such that if you entrust one (of them) with a heap of wealth, he shall pay it back to you and among them there are some such that if you entrust one (of them) with a dinar he shall not pay it back to you except so long as you remain firm in demanding it this is because they say There is not upon us in the matter of the unlearned people any way (to reproach) and they tell a lie against Allah while they know. | 信奉天经的人中有这样的人 如果你托付他一千两黄金 他会交给还你 他们中也有这样的人 如果你托付他一枚金币 他也许不交还你 除非你一再追究它 这是因为他们说 我们不为不识字的人而受处分 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| And among the followers of the Book there are some such that if you entrust one (of them) with a heap of wealth, he shall pay it back to you and among them there are some such that if you entrust one (of them) with a dinar he shall not pay it back to you except so long as you remain firm in demanding it this is because they say There is not upon us in the matter of the unlearned people any way (to reproach) and they tell a lie against Allah while they know. | 信奉天經的人中有這樣的人 如果你托付他一千兩黃金 他會交還你 他們中也有這樣的人 如果你托付他一枚金幣 他也許不交還你 除非你一再追究它 這是因為他們說 我們不為不識字的人而受處分 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |
| Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons, if I don't bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again. | 流便對 他 父親說 我 若 不 帶 他 回來交給 你 你 可以 殺 我 的 兩個兒子 只管 把 他 交在 我 手裡 我 必帶 他 回來 交 給你 |
| Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons, if I don't bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again. | 流 便 對 他 父 親 說 我 若 不 帶 他 回 來 交 給 你 你 可 以 殺 我 的 兩 個 兒 子 只 管 把 他 交 在 我 手 裡 我 必 帶 他 回 來 交 給 你 |
Related searches : Entrust You - Entrust With - Entrust Him With - Entrust Us With - Entrust Him - Entrust A Task - Intends To Entrust - With You - Sticks With You - Going With You - Verify With You - Interact With You - Awaits You With