Translation of "environmental impact evaluation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared. | 如果影响是轻微的或暂时的 只须进行初步环境评价 |
| If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out. | 如果影响超过了轻微或暂时的程度 就必须进行全面环境评价 |
| C. Environmental impact assessment | C. 环境影响评估 |
| A comprehensive environmental evaluation for the coring project has been submitted to the Committee for Environmental Protection. | 已向环境保护委员会提交了冰核采集项目的综合环境评估报告 |
| Fine. We don't want a lasting environmental impact. | 但我们不希望对环境产生长久的影响 |
| Two reports describe DIS related activities and give details of institutional and legislative arrangements made (such as setting up a commission on drought prevention, issuing a handbook of evaluation procedures or passing legislation on environmental impact assessment). | 26. 有两份报告叙述了与荒漠化信息系统有关的活动 并且提供了体制和立法安排的详细情况(如建立干旱预防委员会 散发评估程序手册或通过环境影响评价法令) |
| Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation population, affluence and technology. | 保罗和安妮的这个环境影响公式 人口 财富以及技术 |
| Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio economic issues are managed in a sustainable manner. | 目前正在进行环境影响评估 以确保对所有环境和社会经济问题进行可持续的管理 |
| Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes. | 评价报告和反馈机制对所有战略目标 方案和分方案都具有影响力 |
| The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact. | 对索马里森林的非法采伐对环境造成了巨大的影响 |
| So you have to ask yourself the environmental impact of, for example, China or India. | 所以你会问自己 例如 中国或印度 会带来什么样的环境冲击 |
| (ii) Annex I to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991 | ㈡ 1991年 越境环境影响评估公约 附件一 |
| According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology. | 就是把地球资源变成污染 有一个很著名的计算环境影响的公式 环境影响 这是一个不好的东西 它是人口 财富以及科技三者相互作用的产物 |
| These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact. | 这些设施计划使用经过处理的化石燃料 以减小对环境的影响 |
| UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species. | 环境规划署强调 伐木业对环境具有严重影响 毁坏了许多濒危物种的生存环境 |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | 严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响 |
| The Antarctic Environmental Officers Network, under the umbrella of the Council of Managers of National Antarctic Programmes, has continued to address environmental monitoring and environmental impact assessment to provide support for individual members' activities in those areas. | 25. 国家南极方案管理人员理事会下的南极环境官员网继续处理环境监测和环境影响评估 以便为这些领域的各成员活动提供支助 |
| A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | 应建立一个涉及定期评价方案影响的正式的绩效管理制度以改进产出的提供 |
| Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements, | 认识到环境退化 包括气候变化 荒漠化和生物多样性的丧失 对人类住区产生的不利影响 |
| In accordance with the Madrid Protocol, environmental impact assessment procedures have been developed for activities undertaken in Antarctica. | 74. 按照 马德里议定书 针对在南极开展的活动制定了环境影响评估程序 |
| The lack of appropriate resources and know how related to environmental assessment leads to sub optimal decision making based on incomplete or inconsistent information about the state of the environmental resources and the impact of environmental policy on development. | 69. 由于在环境评估方面缺乏适当的资源和专门技能 结果是只能根据不完整或不一致的信息对环境资源情况和环境政策对发展的影响做出次优决策 |
| (i) Article 2, paragraph 2 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991, General provision | ㈠ 1991年 越境环境影响评估公约 第2条第2款 总则 |
| Each Party shall take the necessary legal, administrative or other measures to implement the provisions of this Convention, including, with respect to proposed activities listed in Appendix I that are likely to cause significant adverse transboundary impact, the establishment of an environmental impact assessment procedure that permits public participation and preparation of the environmental impact assessment documentation described in Appendix II. | 每一方应采取必要的法律 行政或其他措施以执行本 公约 的条款 包括应针对附录一所列举的 可能造成重大不良越境影响的拟议活动 设立允许公众参与的环境影响评估程序 以及编写附录二所述的环境影响评估文件 |
| One representative underlined the point that, as the objectives of multilateral environmental agreements varied, a separate risk evaluation should be required under the Convention. | 一位代表就此强调说 鉴于各项不同的多边环境协定的目标各不相同 将需要在本 公约 下进行不同的风险评估 |
| The environmental levels of the annex substances will be measured primarily in order to detect changes over time, which is essential for effectiveness evaluation. | (c) 仅将在第16条的范畴内考虑 公约 附件A B和C中所列的化学品问题 |
| The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures. | 各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施 |
| The 1999 Guidelines for Environmental Impact Assessment in Antarctica have been revised to ensure that cumulative impacts are explicitly addressed. | 75. 已对 1999年南极环境影响评估指导方针 作了修订 以确保明确涉及累积性影响 |
| If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party. | 如果项目参与方或所在方认为任何不利影响是重大的影响 项目参与方已经根据所在方规定的程序开展了社会经济影响评估和 或环境影响评估 |
| In view of the major environmental constraints, sectoral and intersectoral policies and actions must be promoted in order to reduce the environmental impact of the natural resource sectors. Those may include the following | 59. 鉴于重大的环境限制 必须推动采取部门和部门间的政策和行动 减轻自然资源部门的环境影响 |
| (c) Monitoring and evaluation of programme implementation, with an emphasis on monitoring coverage and impact through MICS, DHS and other population based surveys | (c) 监测和评价方案实施工作 通过多指标类集调查 人口与健康调查和其他人口调查 将重点放在监测覆盖率和影响方面 |
| The time allowed for the evaluation was insufficient to assess the effects and impact of gender mainstreaming within country level projects and programmes. | 评价工作的时间有限 无法评估国家一级项目和方案内两性平等主流化的效果和影响 |
| To carry out serious evaluation, public organizations need to clearly state intended results and develop indicators for measuring the impact of their activities. | 公共组织要作认真的评估 就要明确说明预期的成果 并拟订指标以衡量活动的影响 |
| The environmental impact of tourism is heavily influenced by the decisions taken by private sector investors and operators of tourism enterprises. | 旅游业的环境影响在很大程度上受私营部门投资者和旅游经营企业所做决定的左右 |
| Many such agreements, and particularly the regional seas conventions require Parties to use planning measures, including environmental impact assessments, to address adverse environmental impacts, and to use their planning systems to promote the objectives of the multilateral environmental agreements to which they are Parties. | 很多这种协定 特别是区域性海洋公约 都规定缔约方应采取包括环境影响评估在内的规划措施解决不利的环境影响 并利用其规划制度促进其已加入的多边环境协定的目标 |
| 50. Recognizes that a comprehensive and participatory approach to monitoring and evaluation calls for a closer involvement of national authorities and civil society in the monitoring and evaluation of the effectiveness and impact of operational activities, in order to ensure that the results of those evaluations are utilized to improve operational activities for development and their impact | 50. 认识到要采取综合和参与性方式进行监测和评价 国家当局和民间社会必须更密切地参与监测和评价业务活动的功效和影响 以确保这些评价的结果可用来改善发展方面业务活动的效力并扩大其影响 |
| An evaluation in 2002 that examined the impact of the Empretec programme in Brazil pointed to its success in generating better performing companies.31 | 2002年的一项评价工作审查了技术性企业方案在巴西的成效 认为它在开办业绩良好的公司方面取得成功 |
| The systematic review of the impact of public information activities has encouraged managers at all levels to focus on the evaluation of programme outcomes. | 对新闻活动的影响进行系统审查鼓励所有各级注重评价方案成果 |
| The evaluation of the effectiveness of policies that are implemented to reduce the impacts of chemicals on environmental and health parameters is complex, and can involve the monitoring of health and environmental parameters that is very intricate, costly and long term. | 1 要对旨在减少各种化学品对环境和人体健康的各种参数所产生的影响的政策的成效进行评估 将需要开展十分复杂的工作 而且可涉及到对健康和环境的各种参数进行十分微妙的 所涉费用昂贵和长期的监测工作 |
| Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 认识到需要对全球化给各国社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 |
| On January 1, 2016, the current pollutant discharging unit which obtained environmental impact assessment shall be exempt from expenditure of compensated use. | 2016年1月1日前已取得环评的现有排污单位,暂不征收有偿使用费 |
| Five courses have been offered, namely, water supply technology, hotel management, infectious paediatric nursing, environmental impact assessment and integrated coastal zone management. | 5. 提出将举办五个训练班 即供水技术 饭店管理 儿科传染病护理 环境影响评估和沿海区综合管理 |
| Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 还认识到需要对全球化给各社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 |
| Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 还认识到需要对全球化给各国社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 |
| Realizing also the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 还认识到必须对于全球化在社会 环境和文化等方面对社会所产生的影响作出彻底 独立和全面的评估 |
| The Commission will evaluate progress of member States, cost effectiveness, environmental and economic impacts, life cycle analysis and impact on greenhouse gas emissions. | 委员会将评估成员国进展 成本效益 环境和经济影响 生命周期分析及对温室气体排放的影响 |
Related searches : Environmental Evaluation - Impact Evaluation - Environmental Impact - Environmental Performance Evaluation - Evaluation Of Impact - Zero Environmental Impact - Limit Environmental Impact - Environmental Impact Reduction - Minimizing Environmental Impact - Environmental Impact Mitigation - Mitigate Environmental Impact - Their Environmental Impact - Environmental Impact Categories - Reduces Environmental Impact