Translation of "mitigate environmental impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequently, the planning of all infrastructural rehabilitation, community reconstruction and reintegration projects must integrate measures to mitigate the adverse environmental impact resulting from those activities. | 因此 在规划所有修复基础设施 重建社区和重返社会项目时 必须采取措施减少这些活动对环境产生的不利影响 |
| 3. States shall provide effective mechanisms for just and fair redress for any such activities, and appropriate measures shall be taken to mitigate adverse environmental, economic, social, cultural or spiritual impact. | 3. 国家应提供有效机制 为任何此类活动提供公正和公平的补偿 并应采取适当措施 减少对环境 经济 社会 文化或精神的不利影响 |
| C. Environmental impact assessment | C. 环境影响评估 |
| They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | 这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响 |
| (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. | ㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 |
| However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. | 然而 我们在备灾和缓解灾害影响方面远非无能为力 |
| However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. | 然而 我们在备灾减灾方面并非无能为力 |
| Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. | 全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响 |
| Fine. We don't want a lasting environmental impact. | 但我们不希望对环境产生长久的影响 |
| There is broad consensus among scientists that the scientific understanding of the ongoing climate change is sufficient to warrant taking urgent action in order to mitigate the impact of future climate change, including both the environmental impacts and the socio economic consequences. | 32. 科学家们一致认为 科学对于现在的气候变化的了解足以确认应采取紧急行动来减轻未来气候变化的影响 包括环境影响和社会经济后果 |
| Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation population, affluence and technology. | 保罗和安妮的这个环境影响公式 人口 财富以及技术 |
| Governments, donors and international financial institutions should ensure that adequate investment is available to mitigate the negative environmental consequences of large infrastructure development. | 各国政府 捐助方和国际金融机构应确保提供足够投资 减缓发展大型基础设施给环境带来的负面后果 |
| Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio economic issues are managed in a sustainable manner. | 目前正在进行环境影响评估 以确保对所有环境和社会经济问题进行可持续的管理 |
| The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact. | 对索马里森林的非法采伐对环境造成了巨大的影响 |
| 2. Expresses its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact, resulting in massive losses of life and property worldwide, in particular in vulnerable societies lacking adequate capacity to mitigate effectively the long term negative social, economic and environmental consequences of natural disasters | 2. 深为关切自然灾害的次数多 规模大 影响越来越严重 给世界各地 尤其是没有足够能力有效减轻自然灾害对社会 经济和环境产生的长期负面影响的易遭灾害社会造成巨大的生命和财产损失 |
| 2. Expresses its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact, resulting in massive losses of life and property worldwide, in particular in vulnerable societies lacking adequate capacity to mitigate effectively the long term negative social, economic and environmental consequences of natural disasters | 2. 深为关切自然灾害发生的次数多 规模大 影响越来越严重 在世界各地造成巨大的生命和财产损失 受害特别严重的是没有足够能力有效减轻自然灾害对社会 经济和环境产生的长期负面影响的脆弱社会 |
| 2. Expresses its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact, resulting in massive losses of life and property worldwide, in particular in vulnerable societies lacking adequate capacity to mitigate effectively the long term negative social, economic and environmental consequences of natural disasters | 2. 深感关切的是自然灾害的数目和规模不断扩大并产生日益严重的影响 给世界各地 尤其是无足够能力有效减轻自然灾害对社会 经济和环境的长期负面影响的易受伤害社会造成巨大的生命和财产损失 |
| 2. Expresses its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact, resulting in massive losses of life and property worldwide, in particular in vulnerable societies lacking adequate capacity to mitigate effectively the long term negative social, economic and environmental consequences of natural disasters | 2. 表示深为关切自然灾害的次数多 规模大 影响越来越严重 给世界各地 尤其是没有足够能力有效减轻自然灾害对社会 经济和环境产生的长期负面影响的易遭灾害社会造成巨大的生命和财产损失 |
| 2. Expresses its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact, resulting in massive losses of life and property worldwide, in particular in vulnerable societies lacking adequate capacity to mitigate effectively the long term negative social, economic and environmental consequences of natural disasters | 2. 深为关切自然灾害次数多 规模大 影响越来越严重 在世界各地造成巨大的生命和财产损失 那些缺乏足够能力以有效减轻自然灾害对社会 经济和环境产生的长期不利影响的脆弱社会尤其受其影响 |
| We must keep on pressing for the development and adoption of strategies that mitigate, and build resilience to, the impact of climate change. | 我们必须继续推动制定和通过各项减轻气候变化影响和为此建立复原力的各项战略 |
| My Special Representative has encouraged cooperation by all authorities, and initiated efforts to mitigate the humanitarian impact of the policy in specific cases. | 我的特别代表鼓励各当局进行合作 设法减轻这一政策对特殊个案的人道主义影响 |
| 2. Expresses its deep concern at the high number and the scale of natural disasters and their increasing impact, resulting in massive losses of life and property worldwide, in particular in vulnerable societies lacking adequate capacity to mitigate effectively the long term negative social, economic and environmental consequences of natural disasters | 2. 深为关切自然灾害的次数多 规模大 其影响越来越严重 给世界各地造成巨大的生命和财产损失 尤其是没有足够能力有效减轻自然灾害对社会 经济和环境产生的长期负面影响的脆弱社会 |
| So you have to ask yourself the environmental impact of, for example, China or India. | 所以你会问自己 例如 中国或印度 会带来什么样的环境冲击 |
| (ii) Annex I to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991 | ㈡ 1991年 越境环境影响评估公约 附件一 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| WTO and the international trading system should facilitate the access of developing country commodities to developed country markets and thereby mitigate the impact of crises. | 世界贸易组织和多边贸易体系应该为发展中国家的基础产品进入发达国家市场提供便利 以减轻危机造成的影响 |
| Countries of origin and destination, with the help of international organizations, could effectively cooperate to mitigate the negative impact of the migration of skilled workers. | 30. 在国际组织的帮助下 原籍国和目的地国可以有效地开展合作 以消除技术工人移徙造成的负面影响 |
| UNICEF programmes on nutrition, education, psychological health, water and sanitation, landmines and protection in complex emergencies seek to mitigate the impact of conflict on children. | 儿童基金会在营养 教育 心理健康 水和卫生 地雷和在复杂的紧急情况下提供保护的方案试图减轻冲突对儿童的影响 |
| According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology. | 就是把地球资源变成污染 有一个很著名的计算环境影响的公式 环境影响 这是一个不好的东西 它是人口 财富以及科技三者相互作用的产物 |
| These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact. | 这些设施计划使用经过处理的化石燃料 以减小对环境的影响 |
| UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species. | 环境规划署强调 伐木业对环境具有严重影响 毁坏了许多濒危物种的生存环境 |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | 严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响 |
| Measures to mitigate this tension must confront the dangers of nuclear proliferation but must also take into account the important environmental, energy, economic and research applications of nuclear technology. | 降低这一紧张局面的措施 必须直面核扩散的危险 必须考虑到核技术在环境 能源 经济和研究领域的重要用途 |
| The Antarctic Environmental Officers Network, under the umbrella of the Council of Managers of National Antarctic Programmes, has continued to address environmental monitoring and environmental impact assessment to provide support for individual members' activities in those areas. | 25. 国家南极方案管理人员理事会下的南极环境官员网继续处理环境监测和环境影响评估 以便为这些领域的各成员活动提供支助 |
| Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements, | 认识到环境退化 包括气候变化 荒漠化和生物多样性的丧失 对人类住区产生的不利影响 |
| In accordance with the Madrid Protocol, environmental impact assessment procedures have been developed for activities undertaken in Antarctica. | 74. 按照 马德里议定书 针对在南极开展的活动制定了环境影响评估程序 |
| Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared. | 如果影响是轻微的或暂时的 只须进行初步环境评价 |
| The lack of appropriate resources and know how related to environmental assessment leads to sub optimal decision making based on incomplete or inconsistent information about the state of the environmental resources and the impact of environmental policy on development. | 69. 由于在环境评估方面缺乏适当的资源和专门技能 结果是只能根据不完整或不一致的信息对环境资源情况和环境政策对发展的影响做出次优决策 |
| (i) Article 2, paragraph 2 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991, General provision | ㈠ 1991年 越境环境影响评估公约 第2条第2款 总则 |
| Each Party shall take the necessary legal, administrative or other measures to implement the provisions of this Convention, including, with respect to proposed activities listed in Appendix I that are likely to cause significant adverse transboundary impact, the establishment of an environmental impact assessment procedure that permits public participation and preparation of the environmental impact assessment documentation described in Appendix II. | 每一方应采取必要的法律 行政或其他措施以执行本 公约 的条款 包括应针对附录一所列举的 可能造成重大不良越境影响的拟议活动 设立允许公众参与的环境影响评估程序 以及编写附录二所述的环境影响评估文件 |
| The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures. | 各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施 |
| If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out. | 如果影响超过了轻微或暂时的程度 就必须进行全面环境评价 |
| The 1999 Guidelines for Environmental Impact Assessment in Antarctica have been revised to ensure that cumulative impacts are explicitly addressed. | 75. 已对 1999年南极环境影响评估指导方针 作了修订 以确保明确涉及累积性影响 |
Related searches : Mitigate The Impact - Environmental Impact - Zero Environmental Impact - Limit Environmental Impact - Environmental Impact Reduction - Minimizing Environmental Impact - Environmental Impact Evaluation - Environmental Impact Mitigation - Their Environmental Impact - Environmental Impact Categories - Reduces Environmental Impact - Minimize Environmental Impact - Higher Environmental Impact