Translation of "mitigate the impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | 这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响 |
| (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. | ㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 |
| However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. | 然而 我们在备灾和缓解灾害影响方面远非无能为力 |
| However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. | 然而 我们在备灾减灾方面并非无能为力 |
| Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. | 全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响 |
| We must keep on pressing for the development and adoption of strategies that mitigate, and build resilience to, the impact of climate change. | 我们必须继续推动制定和通过各项减轻气候变化影响和为此建立复原力的各项战略 |
| My Special Representative has encouraged cooperation by all authorities, and initiated efforts to mitigate the humanitarian impact of the policy in specific cases. | 我的特别代表鼓励各当局进行合作 设法减轻这一政策对特殊个案的人道主义影响 |
| WTO and the international trading system should facilitate the access of developing country commodities to developed country markets and thereby mitigate the impact of crises. | 世界贸易组织和多边贸易体系应该为发展中国家的基础产品进入发达国家市场提供便利 以减轻危机造成的影响 |
| Countries of origin and destination, with the help of international organizations, could effectively cooperate to mitigate the negative impact of the migration of skilled workers. | 30. 在国际组织的帮助下 原籍国和目的地国可以有效地开展合作 以消除技术工人移徙造成的负面影响 |
| Subsequently, the planning of all infrastructural rehabilitation, community reconstruction and reintegration projects must integrate measures to mitigate the adverse environmental impact resulting from those activities. | 因此 在规划所有修复基础设施 重建社区和重返社会项目时 必须采取措施减少这些活动对环境产生的不利影响 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| UNICEF programmes on nutrition, education, psychological health, water and sanitation, landmines and protection in complex emergencies seek to mitigate the impact of conflict on children. | 儿童基金会在营养 教育 心理健康 水和卫生 地雷和在复杂的紧急情况下提供保护的方案试图减轻冲突对儿童的影响 |
| The government says the federal responsibility will basically be about trying to keep the virus out, which we all know is impossible, and then to mitigate the impact primarily on our economy. | 联邦政府说 他的职责基本上就是 努力把病毒阻隔在国外 我们都知道这是不可能的 然后是主要减轻疫情 对经济的影响 |
| The international community should provide greater market access for goods originating in landlocked developing countries so as to mitigate the high trade impact of the transaction costs stemming from their geographical disadvantages. | 72. 国际社会应该为源自内陆发展中国家的货物提供更大的市场准入 降低因不利地理条件造成的昂贵的贸易交易成本 |
| Supporting the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact | l 支持各国 尤其是发展中国家提高各级能力 以防备和迅速应对自然灾害 并减轻灾害的影响 |
| Disasters like the South Asian earthquake teach us some hard lessons, the primary one being that though we cannot prevent natural disasters, we can certainly work together to mitigate their devastating impact. | 我们从南亚地震这样的灾害中吸取了一些深刻教训 第一个教训就是 虽然我们不能阻止自然灾害 但毫无疑问 我们可以共同努力 减轻灾害造成的毁灭性影响 |
| 10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 10. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| 13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 13. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| 3. States shall provide effective mechanisms for just and fair redress for any such activities, and appropriate measures shall be taken to mitigate adverse environmental, economic, social, cultural or spiritual impact. | 3. 国家应提供有效机制 为任何此类活动提供公正和公平的补偿 并应采取适当措施 减少对环境 经济 社会 文化或精神的不利影响 |
| While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster. | 当惊慌失措的世界正在努力估测这次全球金融危机的后果并减轻其影响的时候 下一个黑天鹅的叫声已经清晰可见 全球气候灾难 |
| 6. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 6. 在这方面重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息非常重要 必须予以考虑 |
| 8. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 8. 重申在这方面 采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息非常重要 必须予以考虑 |
| 6. Reiterates the commitment to support the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact | 6. 重申决心支持各国 尤其是发展中国家努力提高各级的能力 以防备和迅速应对自然灾害 减轻灾害的影响 |
| 6. Reiterates the commitment to support the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact | 6. 重申决心支持各国尤其是发展中国家努力增强所有各级的能力 以防备和迅速应对自然灾害 减轻灾害的影响 |
| 6. Reiterates the commitment to support the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact | 6. 重申决心支持各国尤其是发展中国家努力增强各级的能力 以防备和迅速应对自然灾害 减轻灾害的影响 |
| Within that programme, practical solutions have been proposed in Chernobyl affected countries to mitigate some of the effects of Chernobyl fallout, to reduce the radiological impact of the accident and to address its human dimension, where possible. | 原子能机构在该方案的范围内在受切尔诺贝利事故影响的各国提议实施各项切实的解决办法 减轻切尔诺贝利放射性微粒的某些影响以及事故的辐射影响 并在可能的情况下处理人的方面问题 |
| While poverty is not a direct cause of terrorism, economic and social policy can help mitigate exclusion and the impact of rapid socioeconomic change, which give rise to grievances that are often exploited by terrorists. We recommend | 贫穷尽管不是恐怖主义的直接原因 但排斥现象和迅速的社会经济变化产生的影响引起不满 常常为恐怖主义分子所利用 而经济和社会政策可有助于减轻这种排斥和影响 |
| Stressing also the consolidation of the Centre for Coordination of the Prevention of Natural Disasters in Central America, which is of great value for the subregion in the development of more effective strategies to mitigate the impact of natural disasters, | 又强调加强中美洲预防自然灾害中心对于分区域拟订更有效战略以减轻自然灾害的影响极为有用 |
| 20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows | 20. 注意到必须有条理 循序渐进 按部就班地实行资本帐户自由化 加强各国承受其后果的能力 从而减轻短期资本流动不稳定的不利影响 |
| 4. Underlines the importance of promoting financial stability, and reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 4. 强调必须促进金融稳定 并重申减轻短期资本流动过度动荡的冲击 提高资金流动的透明度和改善关于资金流动的信息的措施很重要 必须予以考虑 |
| There is broad consensus among scientists that the scientific understanding of the ongoing climate change is sufficient to warrant taking urgent action in order to mitigate the impact of future climate change, including both the environmental impacts and the socio economic consequences. | 32. 科学家们一致认为 科学对于现在的气候变化的了解足以确认应采取紧急行动来减轻未来气候变化的影响 包括环境影响和社会经济后果 |
| (c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council | (c) 秘书处继续应请求向第三国提供咨询意见和信息 帮助它们寻求办法减轻制裁的意外影响 如援引 宪章 第五十条同安全理事会进行协商 |
| (c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council | (c) 秘书处继续应要求向第三国提供咨询意见和信息 帮助它们寻求各种办法来减轻制裁的意外影响 例如援引 宪章 第五十条同安全理事会进行协商 |
| (c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council | (c) 秘书处继续应要求向第三国提供咨询意见和信息 帮助它们寻求办法减轻制裁意外造成的影响 如援引 宪章 第五十条同安全理事会进行协商 |
| (c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council | (c) 秘书处继续应要求向第三国提供咨询意见和信息 帮助它们寻求办法减轻制裁的意外影响 如援引 宪章 第五十条同安全理事会进行协商 |
| Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women | 25. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济状况 |
| Being aware that, in order to develop in a sustainable manner, countries must have at their disposal mechanisms specifically intended to prevent natural disasters and mitigate their impact, the Dominican Republic had established its National Commission on the Prevention of Natural Disasters. | 49 由于意识到为了以可持续的方式发展 各个国家应拥有专门负责防范自然灾害和减轻其影响的机构 多米尼加设立了国家减少自然灾害委员会 |
| 25. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women | 25. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济状况 |
| 17. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic conditions of women | 17. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济条件 |
| 21. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women | 21. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济状况 |
| The board should report on internal control systems designed to mitigate risks. | 董事会应报告为减少风险而设计的内部控制制度 |
| Because response to HIV AIDS is affected by gender discrimination and its consequences affect the human rights of women and girls, the protection and promotion of human rights are essential in preventing the spread of HIV and to mitigate the social and economic impact of the pandemic. | 由于对付艾滋病毒 艾滋病的办法受到性别歧视的影响 并且其后果影响到妇女和女童的人权 因此在防止艾滋病毒蔓延以及减缓这种流行病的社会经济影响方面 保护和促进人权至关重要 |
| Farmer initiatives to mitigate and adapt to climate change exist. | 农民们还开展了减缓和适应气候变化的举措 |
Related searches : Mitigate Environmental Impact - Mitigate The Possibility - Mitigate The Need - Mitigate The Situation - Mitigate The Potential - Mitigate Losses - Mitigate Damages - Mitigate Concerns - Mitigate Problems - Mitigate Costs - Mitigate Volatility - Mitigate Harm - Mitigate For