Translation of "equal pay for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Equal pay must be given for equal work.
同工同酬
ii. Equal pay
二 同酬
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
㈣ 确保经济机会平等和同工同酬
Governments are urged to promote and ratify the International Labour Organization Convention on equal pay for equal work.
各国政府应该积极宣传和批准劳工组织同工同酬公约
On the system of remuneration in Mozambique, the equal pay for work of equal value system still prevails.
莫桑比克仍然实行 同工同酬 的薪资制
q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value
(q) 颁布和执行立法 确保妇女享有与男子同工 或从事价值相同的工作 同酬的权利
While the report recommended that the right to equal pay for work of equal value be moved to the Employment Standards Act, the Government's preference is to maintain the current protection in human rights legislation, which provides protection for equal pay for similar or substantially similar work.
尽管报告建议将同等价值工作同等报酬权利移到 就业标准法 政府的优先选择是将现有保护保留在人权立法中 它保护相似或实质相似的工作获得同等报酬
The Government ratified the ILO Convention No. 100 by Law No. 80 of 1957 on Equal Pay for Equal Value of Work.
政府通过1957年第80号法令批准了劳工组织第100号 等值工作同等报酬公约
The Government also needed to pay close attention to the wage gap of nearly 35 per cent, so that it could adhere to the basic principle of equal pay for work of equal value.
意大利政府还应密切注意将近35 的工资差距 以便它能遵守同等价值工作同等报酬的基本原则
Equal treatment equal pay at the place of work (developments in national and community law jurisprudence)
欧洲的性别平等政策 同等待遇 工作场所同酬 本国法和共同体法 法理学的发展 就业检查局对执行规定的管制 对产妇的保护和为有家庭责任的工人提供的便利 职业妇女的卫生和安全保护 工作场所的性骚扰
The government is stimulating equal pay by means of the Equal Pay Action Plan, which was submitted to the House of Representatives of the States General in 2000.
政府正在通过 同酬行动计划 刺激同酬
The Committee noted in particular that Article 36(2) of the Constitution provides that Khmer citizens of either sex receive equal pay for equal work .
委员会特别注意到 宪法 第36条第2款规定高棉公民 不分性别应同工同酬
The Labour Law guaranteed equal pay for equal work or work of equal value and the right to seek full remuneration or bring a court action within a one month period for violations by employers.
劳动法 保障同工同酬或同值工作同等报酬 雇员可以在雇主违法时寻求全额补偿或在一个月内向法院提起诉讼
However, the provision of Equal Pay for Equal Work under the New Brunswick Employment Standards Act has not been tested before the board in recent years.
然而 近年来并未在委员会面前检验 新不伦瑞克省就业标准法 的同工同酬规定
When it comes to the right to equal remuneration, the Labour Code (article 206 (1)) stipulates that every employer is required to guarantee equal pay for equal work or for work of equal value, regardless of the employee's origin, gender or age.
关于同等报酬权 劳动法 第206条第1款规定 所有雇主都必须按本章规定 对于同样的工作或同等价值的工作实行同酬 不论雇员的出身 性别和年龄如何
In 2002 a pilot micro study of equal pay was launched.
2002年启动了一项同酬问题试点微观研究
In the social sphere, efforts had been undertaken to institutionalize the gender focus and the principle of equal pay for men and women of equal qualifications introduced.
在社会领域 加蓬做出各种努力 从制度上重点解决性别问题 并实行了男女同等资历同等报酬的原则
If in spite of Latvia's legislation stipulating equal pay for equal work there was still a pay differential between men and women, the country clearly needed structural reform with changes to define that equality in the terms of the Convention.
47. 假如拉脱维亚的法律规定同工同酬 但男女薪金仍有差距 那么该国显然需要进行结构性改革 通过改革来凸现 消除对妇女一切形式歧视公约 明文规定的平等
Nowadays, equal pay is not enough, household responsibilities must also be distributed evenly.
現在不止要男女薪金平等 而且還要平均分配家務
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.
同酬是政府和社会合作伙伴共同承担的责任
There needed to be stronger measures to ensure equal pay for women and to combat sexual harassment in the workplace.
需要采取更强有力的措施来保证男女同酬 并打击工作场所中的性骚扰行为
The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.
性别歧视 如索奁焚妻和扼杀女婴 猖獗的破坏性影响是显而易见的 但被动歧视 忍受否认女性在生育问题上的平等权利 平等接受教育和工作的权利 获得平等薪酬的权利 获得平等法律对待的权利 获得平等政治影响的权利的规则和制度 具有同样的破坏性
Regarding equal opportunities for employment, in 44.7 per cent of the countries persons with disabilities have equal prospects of being hired in 50.0 per cent they have equal prospects for promotion in 56.1 per cent they have equal access to work benefits in 54.4 per cent they have equal prospects for raises and pay increases and in 55.3 per cent they have equal access to training programmes.
64. 关于就业平等机会 在44.7 的答卷国里残疾人有同等的机会被雇用 在50 的答卷国中 残疾人有同等的升职机会 在56.1 中能够享受到同等的工作福利 在54.4 中有同等的提升和加薪机会 在55.3 中他们有同等机会参加培训方案
For posts in pay scales 14 to 16, preference is given to women if all other qualifications and conditions are equal.
对于14级至16级薪资的岗位 如果所有其他资历和条件都一样 则优先向女性提供
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value. Changing the terms of payment for work so that they are worse for the worker is prohibited (article 102 of the Labour Code).
雇主必须实行同工同酬 禁止随意降低工作人员的劳动报酬 塔吉克斯坦共和国劳工法 第102条
The Ministry of Social Affairs and Employment has issued a number of pamphlets and also provides information on equal treatment and equal pay on its website (www.employment.gov.nl)
社会事务和就业部发行了多份小册子并在自己的网站 www.employment.gov.nl 上发布关于平等待遇和同酬的信息
The Committee expresses its concern that women continue to be in a disadvantaged position in society in MSAR, especially with regard to employment and equal pay for work of equal value and participation in decision making.
108. 委员会对在澳门特别行政区妇女在社会中仍处于弱势地位表示关注 特别是在就业 同工同酬以及参与决策等方面
The Committee calls upon the State party to undertake effective measures to ensure the equal right of men and women to enjoy economic, social and cultural rights as provided for in article 3 of the Covenant, including by implementing the principle of equal pay for work of equal value, eliminating wage gaps between men and women, and providing equal opportunities for both men and women.
48. 委员会呼吁缔约国采取有效措施 确保男女平等享有 公约 第三条规定的经济 社会和文化权利 包括落实同工同酬原则 消除男女工资差别 保证男女机会均等
Just as the blind and the seeing are not equal, so are the righteously striving believers and the sinners are not equal. How little to this you pay attention.
无眼者与有眼者是不相等的 信道而且行善者与作恶者也是不相等的 但你们很少觉悟
Just as the blind and the seeing are not equal, so are the righteously striving believers and the sinners are not equal. How little to this you pay attention.
無眼者與有眼者是不相等的 信道而且行善者與作惡者也是不相等的 但你們很少覺悟
Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan.
定期向议会通报执行 同酬行动计划 方面所取得的进展
What did they say on occupational health and safety, on ensuring equal pay and on sexual harassment in the workplace?
对职业卫生与安全问题 确保同工同酬问题以及办公场所性骚扰问题 法律做出了哪些规定
And he said If you go to MIT, to which I had been given early admission, I will pay for every year you're at MIT, in graduate or undergraduate as much as you want I will pay for an equal number of years for you to live in Paris.
接下来我父亲说 如果你去MIT 当时我已经获得了MIT的提前录取 我会为你在MIT的每一年支付学费, 不管是研究生还是本科 只要你想读 我会为你打算在巴黎生活的同样多的年份付钱
Referring to the wage gap between women and men, which the report estimated at between 20 and 25 per cent but which, according to non governmental organizations, could be as high as 35 per cent, she asked whether any measures had been taken to guarantee equal pay for equal work or work of equal value.
4. 关于男女之间的工资差别 报告估计在20 到25 而非政府组织则认为该数字可能高达35 她询问是否已采取某些措施保证同工同酬或同等价值工作同等报酬
Encourages Governments, the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society to promote and protect the rights of women workers, to take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypical attitudes to gender equality at work and to initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value
14. 鼓励各国政府 私营部门 非政府组织和民间社会其他行动者促进和保护劳动妇女的权利 采取行动消除结构和法律上的障碍以及工作场所对两性平等的陈规定型态度 采取积极措施促进同工同酬或同值工作同等报酬
The quick scan can increase support for submitting pay policies to the CGB and thus enhance policy measures aimed at equal pay Biannual investigation by the Labour Inspectorate into pay discrepancies between men and women, ethnically Dutch and ethnic minority employees, full time and part time employees, and employees with permanent and temporary employment contracts Information supply.
快速扫描工具能进一步支持向平等待遇委员会提交报酬政策 并因此增强旨在同酬的政策措施 劳动检查团一年两次调查男女之间 荷兰人与少数民族雇员之间 全时与非全时雇员之间及长期与临时雇用合同的雇员之间的差异 信息供应
The Committee is concerned that the wage disparity between men and women continues to be a problem despite the position of HKSAR that the Sex Discrimination Ordinance provides sufficient protection for women in the field of employment, in accordance with the principle of equal pay for work of equal value.
81. 委员会感到关注的是 男女工资悬殊依然是个问题 尽管香港特区认为 性别歧视条例 根据同工同酬的原则 在就业领域中为妇女提供了充分保护
The position of Equal Pay Commissioner was created and mandated to investigate and assist in the resolution of complaints filed under these provisions.
设立了平等薪资专员一职 使命是调查并帮助解决根据这些规定提交的申诉
More details should be given about the strategies, programmes and budgetary allocations under the National Action Plan for Employment (report, p. 38) and what the Government was doing to foster the integration of women into management level jobs, to guarantee equal pay for equal work and to remedy the regional disparities in employment.
应更加详细地说明 国家就业行动计划 项下的战略 方案和预算拨款 报告第38页 以及意大利政府正在采取何种措施帮助妇女获得管理层的职位 从而确保同工同酬 纠正各大区就业方面的不一致现象
14. Encourages Governments, the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society to promote and protect the rights of women workers, to take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypical attitudes to gender equality at work and to initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value
14. 鼓励各国政府 私营部门 非政府组织和民间社会其他行动者促进和保护劳动妇女的权利 采取行动消除结构和法律上的障碍以及工作场所对两性平等的陈规定型态度 采取积极措施促进同工同酬或同值工作同等报酬
8. Encourages Governments, the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society to promote and protect the rights of women workers and to take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypical attitudes to gender equality at work, and to initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value
8. 鼓励各国政府 私营部门 非政府组织和民间社会其他行动者促进和保护劳动妇女的权利 采取行动消除结构和法律上的障碍以及工作场所对两性平等的陈规定型态度 实行积极措施促进同工同酬或同值工作同等报酬
11. Encourages Governments, the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society to promote and protect the rights of women workers, to take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypical attitudes to gender equality at work and to initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value
11. 鼓励各国政府 私营部门 非政府组织和民间社会其他行动者促进和保护劳动妇女的权利 采取行动消除结构和法律上的障碍以及工作场所对两性平等的陈规定型态度 实行积极措施促进同工同酬或同值工作同等报酬
12. Encourages Governments, the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society to promote and protect the rights of women workers, to take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypical attitudes to gender equality at work and to initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value
12. 鼓励政府 私营部门 非政府组织和民间社会其他行动者促进和保护劳动妇女的权利 采取行动消除结构和法律上的障碍以及工作场所对两性平等的陈规定型态度 并着手采取积极措施 促进同工同酬或同值工作同等报酬
Noting also the Government's statement that no statistics were available on the earnings of men and women in the public and private sectors, the Committee stressed that such information was needed in order to assess how the principle of equal pay for men and women for work of equal value is applied in practice.
委员会还注意到政府的声明 即关于男女在公营和私营部门的收入方面没有统计数字 委员会强调需要这种资料 以评估同值工作同等报酬原则的落实情况
(n) Removing structural and legal barriers, as well as eliminating stereotypic attitudes, to gender equality at work, promoting equal pay for equal work, and promoting the recognition of the value of women's unremunerated work, as well as developing and promoting policies that facilitate the reconciliation of employment and family responsibilities
(n) 排除影响在工作中实现两性平等的体制和法律障碍 消除成见态度 推行同工同酬或等值工作同等报酬 宣传妇女无偿劳动的价值 制定和推行有利于兼顾就业和家庭责任的政策

 

Related searches : Equal Pay - Equal Pay Claim - Equal Pay Legislation - Equal Pay Act - Equal Pay Directive - Pay Equal Attention - Equal For - For Pay - Pay For - Equal Treatment For - Equal For All - Are Equal For - Is Equal For - Equal Rights For