Translation of "equality of treatment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Principle of equality of treatment with nationals of the State of employment in relation to the issues indicated equality of treatment as to protection against dismissal, unemployment benefits and access to public work schemes and alternative employment equality of treatment in the exercise of a remunerated activity. | 第43 54 55条 在有关问题上享有与就业国国民同等的待遇原则 在解雇保障 失业津贴和参加公共工程计划和替代就业方面待遇平等 在从事有报酬活动方面待遇平等 |
| The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment. | 公约 寻求实质性的平等 只保证同等待遇是不够的 |
| The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment. | 大法官有责任促进性别平等和平等待遇原则 |
| Was there a clear national policy for the promotion of equality of opportunity and treatment in regard to employment? | 在促进就业机会和待遇平等方面 国家是否有明确的政策 |
| The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work. | 同等价值的工作享有同等报酬包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 也享有平等待遇的权利 |
| The Gender Equality Act is the first of its kind in Estonia and clarifies terms such as gender equality, equal treatment for men and women, direct and indirect discrimination based on sex and it also stipulates grounds for the promotion of equal treatment for men and women. | 该法在爱沙尼亚同类法律中是第一部 它明确了诸如性别平等 男女平等待遇 基于性别的直接和间接歧视等词语 并说明了促进男女平等待遇的理由 |
| (d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work | 宪法 保障劳动者享有同其人格尊严相应的福利待遇 |
| (d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work | d 同样价值的工作享有同等报酬包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 享有平等待遇的权利 |
| (d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work | c) 同样价值的工作享有同等报酬包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 享有平等待遇的权利 |
| (d) To right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work | d 同样价值的工作享有同等报酬 包括福利和享有平等待遇的权利 在评定工作的表现方面 享有平等待遇的权利 |
| The empowerment of women of African descent was to be examined within the larger context of equality and non discrimination, in a zone comprising gender equality, the rights of persons belonging to a minority, equality of chances and treatment in terms of political rights. | 赋予非洲人后裔妇女权力 这一专题将从平等和不歧视这一更广的视角进行审查 其中涉及两性平等 少数人的权利 政治权利方面的机会和待遇均等等问题 |
| The curricula, study material used and research conducted shall facilitate the elimination of unequal treatment of men and women and promote equality. | 课程设置 使用的学习材料和进行的研究应有助于消除男女之间的不平等待遇 促进平等 |
| The Gender Equality Act sets out the prohibition of discrimination based on sex and the obligation to promote equal treatment for men and women. | 性别平等法 确定了对基于性别的歧视的禁止和促进男女平等待遇的义务 |
| Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment | 实质性问题 在法律上被承认为人 缘于出生状态的歧视 法律面前平等 生命权 不人道的待遇 |
| Principle of equality of treatment in respect of remuneration and other conditions of work and terms of employment social security and right to receive urgent medical care. | 第25 27 28条 在下列各方面的待遇平等原则 工作报酬和其他条件和就业条件 社会保障和获得紧急医疗的权利 |
| According to the Gender Equality Act an official of the structural unit of the Ministry of Social Affairs which deals with gender equality provides consultation to all persons on matters related to implementation of the principle of equal treatment for men and women. | 根据 性别平等法 来自社会事务部的结构性单位 处理性别平等问题的官员向所有人提供关于执行男女平等待遇原则的咨询 |
| Since the application of the Swiss authorities' principle of equality of treatment of international organizations, the status of UPU is currently considered identical to other Swiss based organizations. | 自适用瑞士当局的国际组织平等待遇原则以来 万国邮联的地位现被视为与驻瑞士的其他组织相同 |
| In paragraph 82, the Board recommended that the Tribunal comply with the Procurement Manual with regard to the principle of equality and fair treatment of all prospective vendors. | 462. 在第82段中 委员会建议法庭遵守 采购手册 关于平等公平对待所有可能的供应商的规定 |
| This action is in accordance with Brazil's international commitments to implement public policies to promote equality of opportunity and treatment, and to combat discrimination, particularly at work. | 这一行动符合巴西关于实施公共政策促进机会和待遇平等 打击歧视 特别是工作场所歧视的国际承诺 |
| The Government also reported that Lithuanian legislation, in general, guarantees the equality of all persons before the law and provides persons with the opportunity to complain of discriminatory treatment. | 24. 立陶宛政府还报告说 立陶宛的立法普遍保证法律面前人人平等并向人们提供受歧视投诉的机会 |
| Implementation of the equal treatment policy by all Ministries was coordinated by the Inter ministerial Working Group and the Ministry of Welfare, the chief government institution responsible for gender equality issues. | 政府各部执行两性平等政策的工作由部际工作组和福利部负责协调 后者是负责两性平等问题的主要政府机构 |
| According to the Treaty Establishing the European Community, it is a shared goal of the EU member states to reduce unequal treatment of men and women and to promote gender equality. | 根据 建立欧洲共同体条约 减少男女的不平等待遇和促进性别平等是欧洲联盟成员国的一个共同目标 |
| Thanks to good legislation, gender equality policies and preferential treatment, women now had a strong position in society and were contributing vigorously to the social and economic development of the country. | 由于有了好的立法 两性平等政策和优惠待遇 妇女现在在社会中拥有实力地位 正在有力地促进国家经济和社会的发展 |
| Ms. Odyakmaz (Turkey), referring to the issue of temporary special measures, said that in a case involving a complaint of discriminatory treatment in favour of women, the Constitutional Court had upheld an enterprise's right to ignore the normally guaranteed principle of equality of treatment and implement measures aimed at correcting gender imbalance. | 9. Odyakmaz 女士 土耳其 在谈到暂行特别措施问题时说 在一件关于优待妇女的投诉案件中 宪法法院支持企业有权忽略通常得到保证的平等待遇原则 并实施旨在纠正性别失衡的措施 |
| d. Article 28 H Every person shall have the right to receive facilitation and special treatment to have the same opportunity and benefit in order to achieve equality. | d 第28 H条 人人有权得到便利和特殊待遇以获得同等的机会和好处来获得平等 和 |
| Equality of treatment Access of women to vocational training and education. The Committee noted the statistics highlighting the progress made with regard to the access of women and girls to education and vocational training. | 待遇平等 妇女获得职业训练和教育 委员会注意到了一些统计数字 这些数字突出了在妇女和女孩获得教育和职业训练方面所取得的进展 |
| The employers have the obligation to inform employees of the rights guaranteed to them by the Gender Equality Act and regularly provide relevant information to employees and or their representatives concerning equal treatment for men and women in the organisation and measures taken in order to promote equality. | 雇主有义务将 性别平等法 保障的权利告知雇员 并经常向雇员和 或其代表提供关于本组织中男女平等待遇的信息以及为促进平等而采取的措施 |
| The Commission represents an important instrument to discuss and propose public policies for equality of opportunity and treatment, and to combat all forms of discrimination at work, giving priority to gender, racial and ethnic issues. | 该委员会是讨论和提出促进机会和待遇平等 打击工作场所一切形式歧视 并优先考虑性别 种族和民族问题的公共政策的一个重要手段 |
| Paraguay was aware that the concept of equality referred to equal treatment and opportunities for men and women, while the concept of equity referred to the same equal treatment and opportunities, adapted to specific characteristics or situations such as the gender, class or religion of certain groups, with a view to guaranteeing equal access. | 巴拉圭认为 平等指男女待遇平等 机会平等 公平则指具体特征或状况 如特定团体的性别 阶层或宗教信仰 下的待遇和机会平等 其目的是为了确保机会均等 |
| Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families. | 第29 30 31条 移徙工人的子女享有具备姓名 进行出生登记和获得国籍的权利 在待遇平等的基础上获得教育 尊重移徙家庭及其成员的文化特征 |
| Employers have an obligation regularly to provide relevant information to employees and their representatives concerning equal treatment for men and women in their organization and measures taken in order to promote equality. | 雇主有义务定期向雇员及其代表介绍本组织中男女平等待遇和为了促进平等而采取措施的相关情况 |
| home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (e) 对无需临床治疗的患者进行家庭治疗 |
| Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. | 吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 |
| Adoption by States Parties of temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women shall not be considered discrimination as defined in the present Convention, but shall in no way entail as a consequence of the maintenance of unequal or separate standards these measures shall be discontinued when the objectives of equality of opportunity and treatment have been achieved. | 1 缔约各国为加速实现男女事实上的平等而采取的暂行特别措施 不得视为本公约所指的歧视 亦不得因此导致维持不平等或分别的标准 这些措施应在男女机会和待遇平等的目的达到之后 停止采用 |
| (a) Adoption by State Parties of temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women shall not be considered discrimination as defined in the present Convention, but shall in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or separate standards these measures shall be continued when the objectives of equality of opportunity and treatment have been achieved. | a 缔约各国为加速实现男女事实上的平等而采取的暂行特别措施 不得视为本公约所指的歧视 亦不得因此导致维持不平等或分别的标准 这些措施应在男女机会和待遇平等的目的达到之后 停止采用 |
| Adoption by States Parties of temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women shall not be considered discrimination as defined in the present Convention, but shall in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or separate standards these measures shall be discontinued when the objectives of equality of opportunity and treatment have been achieved. | 1. 缔约各国为加速实现男女事实上的平等而采取的暂行特别措施 不得视为本公约所指的歧视 亦不得因此继续维持不平等或分别的标准 这些措施应在男女机会和待遇平等的目的达到之后 停止采用 |
| 1. Adoption by States Parties of temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women shall not be considered discrimination as defined in the present Convention, but shall in no way entail as a consequence the maintenance of unequal or separate standards these measures shall be discontinued when the objectives of equality of opportunity and treatment have been achieved. | 第1条 在本公约中 对妇女的歧视 一词指基于性别而作的任何区别 排除和限制 其影响或其目的均是以妨碍或否认妇女不论已婚未婚在男女平等的基础上认识 享有或行使在政治 经济 社会 文化 公民或任何其他方面的人权和基本自由 |
| According to the Gender Equality Act, educational and research institutions and institutions engaged in the provision of education and training must ensure equal treatment of men and women in vocational guidance, acquisition of education, professional and vocational development and re training. | 性别平等法 规定 教育和研究机构以及参与提供指定教育和培训的机构必须保证在职业指导 获取教育 职业和行业发展以及再培训中的男女平等待遇 |
| Furthermore, the Chancellor of Justice pointed out that in terms of equal treatment and equality, it is not right that in the referred school only young men are given an opportunity to specialise in electrical engineering and national defence. | 此外 大法官指出 从平等待遇和平等方面来说 塔林技术体操学校只为男生提供学习电子工程和国防专业的机会是不对的 |
| Articles 29, 30, 31 Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families | 第29 30 31条 移徙工人的子女享有具备姓名 进行出生登记和获得国籍的权利 在待遇平等的基础上获得教育 尊重移徙家庭及其成员的文化特征 |
| 4.5 Equal treatment in the regulation of the grounds for abstention and disqualification of the parties and their lawyers is not only not required by the principle of equality but is clearly an ill advised means of ensuring the impartiality of the courts. | 4.5 在关于回避和无资格的理由方面 对于当事方及其律师的平等待遇这一条不仅并非是平等原则所要求的 而且显然也不是保证法院公正性的适当方式 |
| Recalling further the Convention against Discrimination in Education adopted on 14 December 1960 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which prohibits any discrimination that has the purpose or effect of nullifying or impairing equality of treatment in education, | 进一步回顾联合国教育 科学及文化组织1960年12月14日 取缔教育歧视公约 该公约禁止任何企图或在实际上取消或损害教育平等的歧视行为 |
| It was suggested that to ensure true equality of treatment in this regard, there was no reason to prohibit a shipper from increasing its responsibilities, and a deletion of the phrase or increases in paragraphs (a) and (b) was encouraged. | 据建议 为确保这方面的待遇真正平等 没有任何理由禁止托运人增加其责任 应鼓励删除(a)和(b)项中的 或增加 这一短语 |
| Treatment of victims | 六. 受害人的待遇 |
| And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. | 通过这样的方式遵循疗程 直到结束 |
Related searches : Notion Of Equality - Equality Of Status - Ministry Of Equality - Conditions Of Equality - Sign Of Equality - Equality Of People - Equality Of Income - Equality Of Arms - Principle Of Equality - Equality Of Votes - Equality Of Outcome - Equality Of Rights - Equality Of Opportunities