Translation of "equality of outcome" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both the 2005 World Summit Outcome and Beijing 10 had demonstrated that gender mainstreaming as a tool for promoting gender equality was increasingly showing results. | 7. 2005年世界首脑会议成果和北京会议十周年都表明 性别问题纳入主流作为推动男女平等的手段正越来越多地产生成果 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 |
| Reaffirm also that the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century are important contributions to the advancement of women worldwide and for achieving gender equality | 5. 又重申 北京宣言和行动纲领 以及题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议是对提高世界各地妇女地位和实现两性平等的重要贡献 |
| Reaffirming also the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century ,Resolution S 23 3, annex. | 又重申题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议的成果文件 S 23 3号决议 附件 |
| Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit to promote gender equality and the empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome, | 又欢迎 2005年世界首脑会议成果 所列的出席大会2005年世界首脑会议的国家元首和政府首脑作出的促进两性平等和增强妇女能力的承诺 |
| Turning to other commitments in the Outcome that were important components of the work of ILO, he said that the agency's mandate on gender equality which was grounded in international labour Conventions and International Labour Conference resolutions on gender was to promote equality between women and men in the world of work. | 57. 他转而谈到成果文件中其他属于劳工组织重要工作内容的承诺说 劳工组织关于两性平等的任务规定是基于国际劳动公约和国际劳工大会关于性别问题的决议 目的是促进男女在工作上的平等 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性 平等 发展与和平 的大会第二 十三届特别会议成果的执行情况 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会 第二十三届特别会议成果的执行情况 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会 第二十三届特别会议成果的执行情况 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 67. 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第 二十三届特别会议成果的执行情况 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century . | 65. 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century . | 67. 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 |
| Welcoming progress made towards achieving gender equality, but stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, | 欢迎在实现两性平等方面取得的进展 但强调在执行 北京宣言和行动纲要 以及第二十三届特别会议成果方面仍然存在挑战和障碍 |
| Welcoming progress made towards achieving gender equality, but stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, | 欢迎在实现两性平等方面取得的进展 但强调在执行 北京宣言和行动纲要 以及大会第二十三届特别会议成果方面仍然存在挑战和障碍 |
| Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit of the General Assembly to promote gender equality and empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome, | 又欢迎 2005年世界首脑会议成果 所列的出席大会2005年世界首脑会议的国家元首和政府首脑作出的促进两性平等和增强妇女能力的承诺 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century P.67 . | 67. 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 P.67 |
| In conclusion, the goal of advancing and empowering women as stated in Beijing Declaration and Platform for Action and other outcome documents are not being fulfilled or referred to, hence we call on the Commission to instruct the Government of Israel, to implement its international obligations towards ensuring equality, especially economic equality, for Palestinian women. | 最后 北京宣言 和 行动纲要 和其他结果文件提出的提高妇女地位和增强妇女能力的目标还没有实现或没有提及 因此我们呼吁委员会指示以色列政府履行它的国际义务 确保巴勒斯坦妇女获得平等地位 特别是经济平等地位 |
| Agenda item 65 Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 议程项目65 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 |
| Recalling also the outcome of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century ,Resolutions S 23 2, annex, and S 23 3, annex. | 又回顾题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议的成果 S 23 2号决议 附件和S 23 3号决议 附件 |
| Welcoming also the commitment of Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit to promote gender equality and the empowerment of women, as set out in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | 又欢迎 2005年世界首脑会议成果文件 见第60 1号决议 所列的出席大会2005年世界首脑会议的国家元首和政府首脑作出的促进两性平等和增强妇女能力的承诺 |
| Brazil would have wished to see the commitments contained in the 2005 World Summit Outcome with respect to gender equality, and specifically sexual and reproductive health rights, framed in much stronger language. | 21. 巴西曾经希望 包含在 2005年世界首脑会议成果 文件中的关于性别平等 特别是关于性健康和生殖健康的权利的承诺 能够以一种强而有力的语言来表达 |
| Agenda item 99 Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century (continued) | 议程项目99 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 续 |
| Agenda item 65 Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century (continued) | 议程项目65 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 续 |
| Agenda item 65 Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century (continued) | 议程项目65 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 续 ဪ |
| Review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the special session of the General Assembly entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century', Report of the Secretary General . | 审查 北京行动刚要 和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会特别会议成果文件的执行情况 秘书长的报告 E CN.6 2005 2 |
| 55 68. Elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 55 68. 消除一切形式的对妇女的暴力行为 包括题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果文件所列的犯罪 |
| 57 181. Elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 57 181. 消除一切形式的对妇女的暴力行为 包括题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果文件所列的犯罪 |
| 59 167. Elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century | 59 167. 消除一切形式的对妇女的暴力行为 包括题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果文件所列的犯罪 |
| The ten year review, near universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the impetus provided for gender equality in the 2005 World Summit Outcome should visibly enhance progress in the year ahead. | 十年期审查 消除对妇女一切形式歧视公约 接近获得普遍批准 以及2005年世界首脑会议成果为男女平等提供的推动力 都应在今后一年明显加快进展 |
| Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century report of the Third Committee (A 60 504) | 6. 第四次妇女问题世界会议和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议成果的执行情况 第三委员会报告(A 60 504) |
| Reaffirming the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, and the outcome document of the special session of the General Assembly entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century , | 重申第四次世界妇女问题会议通过的 北京宣言和行动纲要 1 和题为 妇女2000 21世纪的性别平等 发展与和平 的联大特别会议成果文件 2, |
| Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. | 但法律面前平等与权利平等或两性平等不同 |
| The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | 性别平等法 规定 雇主有义务积极促进性别平等 |
| (e) Equality of opportunity | ㈤ 机会均等 |
| Equality of the sexes | 它阐述 宪法 的各项条款 |
| Promotion of equality of opportunity | 促进妇女权利 促进机会平等 创造使莫桑比克男女可以在平等的基础上参与社会生活的环境 确保性别平等的观念融入莫桑比克所有发展计划和项目之中 |
| Deeply convinced that the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century , are important contributions to the advancement of women worldwide in the achievement of gender equality and must be translated into effective action by all States, the United Nations system and other organizations concerned, | 深信 北京宣言 和 行动纲要 和题为 2000年妇女 21世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议 的成果都是对实现两性平等以提高全世界妇女地位的重大贡献 必须把它们转化成各国 联合国系统和其他有关组织的实际行动 |
| In his report on follow up to the outcome of the Millennium Summit, In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005 and Corr.1), the Secretary General noted the challenges to the achievement of development across interrelated issues such as gender equality, health, education and the environment and the fact that the goal of gender equality remains unfulfilled. | 19. 秘书长关于千年首脑会议成果的后续行动的报告 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 A 59 2005和Corr.1 指出 要实现诸如两性平等 保健 教育和环境等相关领域的全面发展仍然存在一些挑战 两性平等的目标仍未实现 |
| She recalled that world leaders had resolved to eliminate pervasive gender discrimination through a variety of measures (2005 World Summit Outcome, para. 58), and noted that progress had been made, particularly in establishing national machinery, national gender equality policies and strategies. | 2. 她回顾 世界各国领导人决心通过各种各样措施消除到处存在的性别歧视现象 2005年世界首脑会议成果 第58段 并指出 已经出现进展 尤其是在设立国家机制 制定国家两性平等政策和战略方面 |
| It was encouraging that in the 2005 World Summit Outcome, Heads of State had agreed unanimously that progress for women was progress for all and had committed themselves to taking measures to promote gender equality and eliminate gender based discrimination. | 65. 令人鼓舞的是 在2005年世界首脑会议成果文件中 各国首脑一致表示 妇女的进步就是全人类的进步 承诺采取措施 促进两性平等 消除性别歧视 |
| Brazil nevertheless recognized that the 2005 World Summit Outcome provided a minimum foundation in that area, and pledged to continue to devote its energies to the cause of gender equality and sexual and reproductive rights at the national and international levels. | 尽管如此 巴西还是承认 2005年世界首脑会议成果 为该领域的发展提供了一个最低的基础 并且承诺其将继续致力于 在国家和国际层面上 促进性别平等和确保性权利以及生殖权利的事业 |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly entitled Women 2000 Gender equality, development and peace for the twenty first century ,Resolutions S 23 2 and S 23 3. | 回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 和题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平 的大会第二十三届特别会议的成果 S 23 2号和S 23 3号决议 |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | ㈤ 积极促进两性平等 以期实现男女之间的完全平等 |
| The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. | 性别平等法 规定成立一个新的机构 性别平等专员 |
Related searches : Notion Of Equality - Equality Of Status - Ministry Of Equality - Conditions Of Equality - Sign Of Equality - Equality Of People - Equality Of Income - Equality Of Arms - Principle Of Equality - Equality Of Votes - Equality Of Rights - Equality Of Treatment - Equality Of Opportunities