Translation of "principle of equality" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution. | 巴西 宪法 确立了平等原则 |
| Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom. | 消除对妇女歧视公约 第5a条不仅明确阐述了平等原则 而且阐述了多样性或自由原则 |
| 2.1 Continue to concretize the principle of equality between men and women | 2.1 男女平等原则的进一步具体化 |
| The contribution of the 1975 Constitution has been undeniable, since it guaranteed, for the first time, the principle of gender equality (Article 4, paragraph 2) as an aspect of the general principle of equality. | 1975年 宪法 做出了不可争辩的贡献 它第一次使两性平等原则 第4条第2段 成为一般平等原则的一个方面 |
| Since independence, every constitution of the Niger has proclaimed the principle of equality. | ASEFER 支持农村妇女社会经济活动协会 |
| Equality before the law is a constitutional principle in Guinea. | 法律面前人人平等是几内亚的一项宪法原则 |
| Promotion of the principle of gender equality as a member state of the European Union | 作为欧洲联盟成员国促进性别平等原则 |
| The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming. | 实行两性平等原则的主要手段是使性别问题主流化 |
| A review of the Niger legal corpus shows that it proclaims the principle of equality. | ANED 尼日尔女教育家发展协会 |
| Gender equality is a principle that is promoted widely in the country. | 两性平等是一项在我国受到广泛提倡的原则 |
| Ms. Dairiam said that, although Paraguay's efforts to promote women's advancement had produced encouraging results, de facto equality had not yet been achieved because of a lack of conceptual clarity regarding the principle of equality and non discrimination, the failure to internalize that principle within all other mainstream plans, and the inadequacy of the methodologies used to apply the principle of equality and address the diverse contexts in which equality should be promoted. | 20. Dairiam女士说 尽管巴拉圭促进提高妇女地位的工作取得了令人鼓舞的成果 但仍未实现实际上的平等 原因包括 平等和不歧视原则的概念不够清晰 该原则未能成为所有其他主流计划的一部分 而且适用平等原则和处理应当促进平等的各种背景的方法不够恰当 |
| It adheres to the principle of sovereign equality and will not discriminate between Member States. | 该草案坚持主权平等原则 在会员国之间不加歧视 |
| The principle of equality before the law is also enshrined in numerous laws and government policies. | 法律面前平等的原则也铭刻在许多法律和政府政策中 |
| The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment. | 大法官有责任促进性别平等和平等待遇原则 |
| The approval of the Senior Citizen's Statute was another important step toward entrenching the principle of equality. | 批准 老年公民法 是确立平等原则的另一个重要步骤 |
| All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality. | 根据主权平等原则 所有会员国有资格当选或连任 |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 |
| Chapter IV. Institutions or authorities responsible for overseeing respect of the principle of equality between men and women | 第四章 负责监督男女平等原则遵守情况的机构或机关 |
| This law upholds the principle of gender equality and justice in business activities, fair competitiveness and product diversification. | 此项法律维护商业活动 公平竞争力和产品多样化中的两性平等和公正 |
| The principle of equality between women and men and girls and boys should be integral to socialization processes. | 妇女和男子以及女孩和男孩平等的原则应成为社会化进程的一个组成部分 |
| 3.2 The author alleges a violation of article 14, paragraph 1, and the principle of equality before the courts. | 3.2 提交人声称第十四条第1款和在法庭面前人人平等的原则遭到违反 |
| They also established a requirement of adequate representation of women in public bodies, as part of the principle of equality. | 此外 它们还确认了妇女在公共机构中拥有适当的代表权的要求 这也是平等原则的一部分 |
| Embodying the principle of the equality of men and women in national constitutions and appropriate legislation and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle. | 在国家宪政和适当立法中体现男女平等的原则 并通过法律和其他适当手段保证切实贯彻这一原则 |
| 1.1 Incorporation of the principle of equality between men and women as laid down in legal texts of the Niger | ANDDH 尼日尔人权保障协会 |
| In China s approach to relations with other countries, we find a welcome emphasis on the principle of equality of states. | 中国处理于其他国家的联系中 我们欢迎他们重视国与国平等的原则 |
| In this way it has strengthened the position already held by international bodies, that the realization of the principle of gender equality, through a shift towards equality of opportunity, constitutes the actualization of social rights and the principle of the social state, in accordance to respect and protection of human rights. | 这一进展是希腊依照国际法和共同体法取得的 由此加强了国际组织已有的主张 即应通过向机会平等的转变落实两性平等原则 只有这样才能在尊重和保护人权的基础上实现社会权利和社会国家原则 |
| The authors filed an appeal before the Constitutional Court for amparo, claiming a violation of the principle of equality of arms. | 提交人向宪法法院提出上诉 声称因存在违反 平等武装 原则行为而要求保护上诉 |
| Equality between women and men was a principle recognized in Egypt's Constitution and respected by its institutions. | 男女平等是得到宪法承认和各机构尊重的原则 |
| First, the proposed resolution is contrary to the principle of the sovereign equality of States enshrined in the United Nations Charter. | 首先 拟议的决议违背了 联合国宪章 中所载的各国主权平等原则 |
| The new Commercial Code is fully in line with the principle of equality established by the Constitution of 18 July 1999. | 因此 新 商业法典 完全符合1999年7月18日 宪法 宣告的男女平等原则 |
| Different organizations of the civil society have also undertaken actions to ingrain the principle of equality in the Brazilians daily lives. | 民间社会的不同组织也采取了将平等原则纳入巴西日常生活的行动 |
| Criminal Laws in BiH state the breach of the principle of equality as one of the criminal activities directed against human rights. | 11 波黑 刑法 规定违犯平等原则的行为是一种践踏人权的犯罪活动 |
| a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle. | 1. 希腊 宪法 是2001年修订的 |
| Thus, there are a number of customary practices that constitute an infringement of the principle of the equality of citizens before the law. | 而尼日尔存在着多种传统习俗 它们的存在损害了公民在法律面前人人平等的原则 |
| Principle of equality of treatment with nationals of the State of employment in relation to the issues indicated equality of treatment as to protection against dismissal, unemployment benefits and access to public work schemes and alternative employment equality of treatment in the exercise of a remunerated activity. | 第43 54 55条 在有关问题上享有与就业国国民同等的待遇原则 在解雇保障 失业津贴和参加公共工程计划和替代就业方面待遇平等 在从事有报酬活动方面待遇平等 |
| In the view of Mr. Suki, corruption invariably distorts at least one fundamental principle of political participation, namely the equality of the vote . | Suki先生认为 腐败毫无例外地扭曲 政治参与的至少一项基本原则 即选举平等原则 |
| In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally. | 31. 为了保护股东少数 应当实施 平等披露 原则 以便使所有股东都能平等地获得信息 |
| Bosnia and Herzegovina tries to make the gender equality principle a significant criterion in all activities it carries out. | (c) 波斯尼亚和黑塞哥维那努力使两性平等原则成为它所开展的一切活动的重要标准 |
| SADC upheld the principle of gender equality as a necessary and rational approach to economic growth, poverty reduction and overall human development. | 南共体拥护两性平等的原则 认为这是经济增长 减少贫穷和实现人的全面发展的一个必要而合理的做法 |
| The provisions of the above mentioned legal documents continue to conform to the principle of equality in education while creating mechanisms and necessary conditions for women and girl children to enjoy equality in education and training. | 上述法律文件的各项规定符合教育领域的平等原则 同时也为妇女和女孩平等地接受教育和培训创造了多种机制和必要条件 |
| The non recognition of Muslim holy sites and places of worship was, inter alia, a breach of the Law and violated the principle of equality. | 不承认穆斯林圣址和祈祷场所 除其他外 还违反了上述法律 并破坏了平等原则 |
| The Committee is further concerned that such speech is inconsistent with the fundamental principle of racial and ethnic equality underlying the Convention (art. | 还令委员会关注的是 这种言论不符合 公约 关于民族和族裔平等的基本原则(第四条) |
| In the past few years, Croatia had adopted several laws in that field, including constitutional amendments that recognized the principle of gender equality. | 在过去的几年中 克罗地亚通过了一系列有关该领域的法律 包括承认了性别平等的宪法修正案 |
| Equality before the law was not the same as the principle of the equality of men and women, which, under article 2 of the Convention, States parties were to embody in their national constitutions or other appropriate legislation. | 法律面前人人平等原则并不等同于男女平等原则 根据 宪法 第2条的规定 缔约国必须在其宪法或其他相关立法中包含两性平等原则 |
| The principle of gender equality forms an intrinsic part of personnel policy at the Ministry of Finance, which strives to attract both men and women. | 两性平等原则已成为财政部男女并重的人事政策的基本组成部分 |
Related searches : Equality Principle - Notion Of Equality - Equality Of Status - Ministry Of Equality - Conditions Of Equality - Sign Of Equality - Equality Of People - Equality Of Income - Equality Of Arms - Equality Of Votes - Equality Of Outcome - Equality Of Rights - Equality Of Treatment