Translation of "equalization fund" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fund - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款 衡平征税基金收到贷项后 此种垫款应立即偿还
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款
(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund
㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付
The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
3. 预算批款没有提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动的收入支付
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
(b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金帐户贷方
2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
2. 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定作为贷项记入衡平征税基金帐内
2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
(b) 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
(b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金账户贷方
(e) Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A (X)
(e) 工作人员薪金税收入,如未经大会明确决议另作处理,应拨入大会第973A(X)号决议所设的衡平征税基金
I invite and encourage all Member States to make contributions to the United Nations Voluntary Fund for Disability in order to continue the valuable work of promoting and advancing the equalization of opportunities for persons with disabilities.
149. 我邀请并鼓励所有会员国向联合国残疾人自愿基金提供捐助 以便让它能继续其宝贵的工作 推动和增进残疾人机会的平等
Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities
三. 在实现残疾人机会均等方面的进展
IS1.2 All revenue from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly is credited to the Tax Equalization Fund established by the Assembly in its resolution 973 A (X) of 15 December 1955.
IS1.2 凡未经大会以特定决议另行指定用途的工作人员薪金税项下的收入 一概记入大会1955年12月15日第973 A(X)号决议所设的衡平征税基金
Noting with satisfaction that the Standard Rules on the Equalization of the Opportunities for Persons with Disabilities play an increasingly important role in the equalization of opportunities for persons with disabilities,
满意地注意到 残疾人机会均等标准规则 在促进残疾人均等机会方面起着日益重要的作用,
There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,242,100 dollars, consisting of
2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 各会员国的摊款中应减除会员国在衡平征税基金内共计218 242 100美元中各自应分的数额 基金内的这笔款项包括
There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,242,100 dollars, consisting of
(b) 17 374 700美元为大会2005年4月13日第59 282号决议 2005年6月22日第59 294号决议 2005年12月23日第60 244号决议和2005年12月23日第60 245 B号决议批准的2004 2005两年期工作人员薪金税收入的增加额
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,725,650 dollars, consisting of
2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 在对会员国进行摊款时 应扣除衡平征税基金内会员国各自应分的数额共计218 725 650美元 内含
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,242,100 dollars, consisting of
2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 各会员国的摊款中应减除会员国在衡平征税基金内共计218 242 100美元中各自应分的数额 基金内的这笔款项包括
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 179,097,566 dollars, consisting of
2. 根据其1955年12月15日第973 X 号决议的规定 在对各会员国进行摊款时 应扣除衡平征税基金中会员国各自应得的份额共计179 097 566美元 其中包括
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 204,230,264 dollars, consisting of
2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 在对会员国进行摊款时 应扣除衡平征税基金内会员国各自应得的份额共计204 230 264美元 内含
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 213,298,950 dollars, consisting of
2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 从各会员国的摊款中减除会员国在衡平征税基金内共计213 298 950美元中各自应分得的数额 其中
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 240,912,700 dollars, consisting of
2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 会员国的摊款应减除其在衡平征税基金内240 912 700美元中各自应分的数额 其中
2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 231,612,600 dollars, consisting of
2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 各会员国的摊款中应减除会员国在衡平征税基金内共计231 612 600美元中各自应分的数额 基金内的这笔款项包括
In October 2004, Canada's First Ministers agreed to change both Equalization and TFF. The new framework
21. 2004年10月 加拿大各 第一部长 同意修改平等方案和地区常规资金方案
Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
特别报告员关于2003 2005年期间监测 残疾人机会均等标准规则 执行情况的最后报告
19. Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19. 又决定 根据其第973(X)号决议的规定 上文第18段规定的会员国摊款应减除在衡平征税基金内为该特派团核定的增加额61 600美元中会员国各自应分的数额
Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19. 又决定 根据其第973(X)号决议的规定 上文第18段规定的会员国摊款应减除会员国在衡平征税基金内为该特派团核定的增加额61 600美元中各自应分的数额
Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19. 又决定 根据其第973(X)号决议的规定 上文第18段规定的会员国摊款应减除在衡平征税基金内为该特派团核定的增加额61 600美元中会员国各自应分的数额
Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19. 又决定 根据其第973(X)号决议的规定 从上文第18段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基金内为该特派团核定的增加额61 600美元中各自应分的数额
35.2 Amounts withheld in the form of staff assessment are revenue to the Organization, which, to the extent not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly, is credited to the Tax Equalization Fund for the purposes envisaged in Assembly resolution 973 A (X) of 15 December 1955.
35.2 凡未经大会以特定决议另行指定用途的工作人员薪金税项下的扣款为本组织的收入 一概计入大会1955年12月15日第973 A(X)号决议所设的衡平征税基金
By comparison, 18.6 per cent have not taken any of the above measures to monitor equalization of opportunities.
但是18.6 的国家没有采取任何上述措施来监测机会均等情况
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
190. 在整个议程项目14下 理事会审议了下列文件
Equalization of opportunities for all is the central theme of both the World Programme of Action and the Standard Rules.
7. 人人机会均等是 世界行动纲领 和 标准规则 两者的主题
Equalization of opportunities is a universal concept measured against universal norms, which should apply to all cultures and countries equally.
5. 机会均等是以普遍规范为根据的一个普遍概念 应同等适用于所有文化和国家
6. Also encourages Governments, non governmental organizations and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to support the activities of the Special Rapporteur as well as new and expanded initiatives to strengthen national capacities for equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities
6. 又鼓励各国政府 非政府组织和私营部门继续向联合国残疾问题自愿基金捐款 以支助特别报告员的活动以及新的扩展倡议 从而加强各国由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造均等机会的能力
Supplementary Fund and Special Fund
B. 补充基金和特别基金
Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,Resolution 48 96, annex.
又回顾其关于 残疾人机会均等标准规则 第48 96号决议 附件 的决议
While some data are available on prevention and rehabilitation, there are virtually none on issues related to the equalization of opportunities.
虽然目前有一些关于预防和康复的数据 但对与机会均等有关的问题基本上没有任何数据
Global survey on Government actions for the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
二. 关于政府为执行残疾人机会均等标准规则采取的行动的全球调查
2002 26 Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
穷人没有生产性收入 就业和资产 也得不到足够的食物 基本服务 基础设施 信息和决策机会
2002 26 Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
这些活动将提倡采取尊重权利的发展道路 以便使社会举措能更多满足社会要求 更有利于更多公民参与
45. Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 44 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 11,380,200 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Operation
45. 还决定 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 从上文第44段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基金内11 380 200美元中各自应分的数额 基金内的这笔款项为该行动的核定工作人员薪金税收入估计数
General Fund and Supplementary Fund activities
A. 普通基金和补充基金活动
In November 2003, the Council of Ministers enacted the decision on acceptance of standard rules for equalization of opportunities for disabled persons.
2003年11月 部长理事会颁布了关于接受残疾人机会均等的标准规则的决定
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4
B. 补充基金和特别基金10 13 5

 

Related searches : Equalization - Tax Equalization - Potential Equalization - Income Equalization - Equalization Levy - Equalization Valve - Equalization System - Equalization Provision - Equalization Tank - Equalization Charge - Equalization Payment - Equalization Line - Equalization Time - Pressure Equalization