Translation of "tax equalization" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Tax equalization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund | (e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款 衡平征税基金收到贷项后 此种垫款应立即偿还 |
| (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund | (e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款 |
| (iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund | ㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付 |
| The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 3. 预算批款没有提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动的收入支付 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金帐户贷方 |
| 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 2. 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定作为贷项记入衡平征税基金帐内 |
| 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金账户贷方 |
| The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of 97.3 million due to the United States of America, and 12 million due to other Member States. | 衡平征税账户截至2005年底的贷项余额中包括应支付给美利坚合众国的9 730万美元以及应支付给其他会员国的1 200万美元 |
| (e) Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A (X) | (e) 工作人员薪金税收入,如未经大会明确决议另作处理,应拨入大会第973A(X)号决议所设的衡平征税基金 |
| IS1.2 All revenue from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly is credited to the Tax Equalization Fund established by the Assembly in its resolution 973 A (X) of 15 December 1955. | IS1.2 凡未经大会以特定决议另行指定用途的工作人员薪金税项下的收入 一概记入大会1955年12月15日第973 A(X)号决议所设的衡平征税基金 |
| There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,242,100 dollars, consisting of | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 各会员国的摊款中应减除会员国在衡平征税基金内共计218 242 100美元中各自应分的数额 基金内的这笔款项包括 |
| There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,242,100 dollars, consisting of | (b) 17 374 700美元为大会2005年4月13日第59 282号决议 2005年6月22日第59 294号决议 2005年12月23日第60 244号决议和2005年12月23日第60 245 B号决议批准的2004 2005两年期工作人员薪金税收入的增加额 |
| Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities | 三. 在实现残疾人机会均等方面的进展 |
| 2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,725,650 dollars, consisting of | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 在对会员国进行摊款时 应扣除衡平征税基金内会员国各自应分的数额共计218 725 650美元 内含 |
| 2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,242,100 dollars, consisting of | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 各会员国的摊款中应减除会员国在衡平征税基金内共计218 242 100美元中各自应分的数额 基金内的这笔款项包括 |
| 2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 179,097,566 dollars, consisting of | 2. 根据其1955年12月15日第973 X 号决议的规定 在对各会员国进行摊款时 应扣除衡平征税基金中会员国各自应得的份额共计179 097 566美元 其中包括 |
| 2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 204,230,264 dollars, consisting of | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 在对会员国进行摊款时 应扣除衡平征税基金内会员国各自应得的份额共计204 230 264美元 内含 |
| 2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 213,298,950 dollars, consisting of | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 从各会员国的摊款中减除会员国在衡平征税基金内共计213 298 950美元中各自应分得的数额 其中 |
| 2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 240,912,700 dollars, consisting of | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 会员国的摊款应减除其在衡平征税基金内240 912 700美元中各自应分的数额 其中 |
| 2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 231,612,600 dollars, consisting of | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 各会员国的摊款中应减除会员国在衡平征税基金内共计231 612 600美元中各自应分的数额 基金内的这笔款项包括 |
| Noting with satisfaction that the Standard Rules on the Equalization of the Opportunities for Persons with Disabilities play an increasingly important role in the equalization of opportunities for persons with disabilities, | 满意地注意到 残疾人机会均等标准规则 在促进残疾人均等机会方面起着日益重要的作用, |
| Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | 曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 |
| 19. Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission | 19. 又决定 根据其第973(X)号决议的规定 上文第18段规定的会员国摊款应减除在衡平征税基金内为该特派团核定的增加额61 600美元中会员国各自应分的数额 |
| Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission | 19. 又决定 根据其第973(X)号决议的规定 上文第18段规定的会员国摊款应减除会员国在衡平征税基金内为该特派团核定的增加额61 600美元中各自应分的数额 |
| Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission | 19. 又决定 根据其第973(X)号决议的规定 上文第18段规定的会员国摊款应减除在衡平征税基金内为该特派团核定的增加额61 600美元中会员国各自应分的数额 |
| Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission | 19. 又决定 根据其第973(X)号决议的规定 从上文第18段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基金内为该特派团核定的增加额61 600美元中各自应分的数额 |
| 35.2 Amounts withheld in the form of staff assessment are revenue to the Organization, which, to the extent not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly, is credited to the Tax Equalization Fund for the purposes envisaged in Assembly resolution 973 A (X) of 15 December 1955. | 35.2 凡未经大会以特定决议另行指定用途的工作人员薪金税项下的扣款为本组织的收入 一概计入大会1955年12月15日第973 A(X)号决议所设的衡平征税基金 |
| Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. | 各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 |
| a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. | a 简便机场 包括使用税 降落费和乘客税 |
| Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance. | 大藏省国税厅国际税务部部长 |
| Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration. | 曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长 |
| In October 2004, Canada's First Ministers agreed to change both Equalization and TFF. The new framework | 21. 2004年10月 加拿大各 第一部长 同意修改平等方案和地区常规资金方案 |
| Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 特别报告员关于2003 2005年期间监测 残疾人机会均等标准规则 执行情况的最后报告 |
| Previous positions include Director, Income Tax Division Director, Korean National Tax Tribunal Vice Director, Individual Income Tax Division and Principal Administrator of the Financial Transaction Unit, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transaction Division, Centre for Tax Policy and Administration, OECD. | 曾任职务包括 所得税司司长 韩国国家税务法庭庭长 个人所得税司副司长 经合组织税收政策和征管中心税务条约 转移定价和金融交易处金融交易科科长 |
| In paragraph 47 of its report, the Board recommends that the Administration apply the provisions of regulation 4.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations by crediting the balance of the tax equalization accounts of a Member State against the assessed contributions due from that Member State in the following year. | 7. 委员会报告第47段建议行政当局采用 联合国财务条例和细则 条例4.12的规定 将会员国衡平征税账户余额作为贷项抵减该会员国下个年度应缴摊款 |
| This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. | 这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策 |
| Tax revenue | 税收 |
| Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury. | 财政部国际税务法律顾问办公室副国际税务法律顾问 |
| Shanghai tax departments have carried out a series of comprehensive activities of tax propaganda since the announcement of the new personal income tax law. | 自新个人所得税法公布以来 上海市税务部门开展了一系列全面广泛的税收宣传行动 |
| 45. Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 44 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 11,380,200 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Operation | 45. 还决定 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 从上文第44段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基金内11 380 200美元中各自应分的数额 基金内的这笔款项为该行动的核定工作人员薪金税收入估计数 |
| High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain. Low unemployment nations include low tax Britain and the US, but also very high tax Denmark and Sweden. | 1998年我们为研究1990年代中期国家失业率和当今劳动力税率之间的联系而检查了经济合作发展组织(OECD)的数据 结果一无所获 2004年 我们研究了劳动力参与率 并再一次关注失业率 仍然没有发现什么联系 失业率高的国家包括高税收的德国 法国和意大利 但也包括低税收的日本和西班牙 低失业率的国家包括低税收的英国和美国 但是也有税收很高的丹麦和瑞典 |
| (31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits. | 31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系 |
| By comparison, 18.6 per cent have not taken any of the above measures to monitor equalization of opportunities. | 但是18.6 的国家没有采取任何上述措施来监测机会均等情况 |
Related searches : Tax Equalization Policy - Equalization - Potential Equalization - Income Equalization - Equalization Levy - Equalization Valve - Equalization System - Equalization Provision - Equalization Tank - Equalization Charge - Equalization Payment - Equalization Line - Equalization Fund - Equalization Time