Translation of "equalization system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities | 三. 在实现残疾人机会均等方面的进展 |
| Noting with satisfaction that the Standard Rules on the Equalization of the Opportunities for Persons with Disabilities play an increasingly important role in the equalization of opportunities for persons with disabilities, | 满意地注意到 残疾人机会均等标准规则 在促进残疾人均等机会方面起着日益重要的作用, |
| (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund | (e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款 衡平征税基金收到贷项后 此种垫款应立即偿还 |
| (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund | (e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款 |
| In October 2004, Canada's First Ministers agreed to change both Equalization and TFF. The new framework | 21. 2004年10月 加拿大各 第一部长 同意修改平等方案和地区常规资金方案 |
| Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 特别报告员关于2003 2005年期间监测 残疾人机会均等标准规则 执行情况的最后报告 |
| By comparison, 18.6 per cent have not taken any of the above measures to monitor equalization of opportunities. | 但是18.6 的国家没有采取任何上述措施来监测机会均等情况 |
| Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | 190. 在整个议程项目14下 理事会审议了下列文件 |
| (iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund | ㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付 |
| Equalization of opportunities for all is the central theme of both the World Programme of Action and the Standard Rules. | 7. 人人机会均等是 世界行动纲领 和 标准规则 两者的主题 |
| Equalization of opportunities is a universal concept measured against universal norms, which should apply to all cultures and countries equally. | 5. 机会均等是以普遍规范为根据的一个普遍概念 应同等适用于所有文化和国家 |
| Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,Resolution 48 96, annex. | 又回顾其关于 残疾人机会均等标准规则 第48 96号决议 附件 的决议 |
| While some data are available on prevention and rehabilitation, there are virtually none on issues related to the equalization of opportunities. | 虽然目前有一些关于预防和康复的数据 但对与机会均等有关的问题基本上没有任何数据 |
| Global survey on Government actions for the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 二. 关于政府为执行残疾人机会均等标准规则采取的行动的全球调查 |
| 2002 26 Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | 穷人没有生产性收入 就业和资产 也得不到足够的食物 基本服务 基础设施 信息和决策机会 |
| 2002 26 Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | 这些活动将提倡采取尊重权利的发展道路 以便使社会举措能更多满足社会要求 更有利于更多公民参与 |
| In November 2003, the Council of Ministers enacted the decision on acceptance of standard rules for equalization of opportunities for disabled persons. | 2003年11月 部长理事会颁布了关于接受残疾人机会均等的标准规则的决定 |
| Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. | 19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付 |
| Under the new framework, the overall level of Equalization and Territorial Formula Financing will be guaranteed and not subject to fluctuations from changes to economic data. | 22. 根据新的框架 平等方案和地区常规资金方案的整体水准将得到保障 不易受经济数据变化引起的波动的影响 |
| Mexico adopted the General Law of Persons with Disabilities, establishing that all public policies on disability must be based on equity, justice and equalization of opportunities. | 墨西哥通过了关于残疾人的普通法 规定所有关于残疾问题的公共政策都必须以公平 公正和机会均等为依据 |
| In areas where resources are scarce, data on education and employment status of persons with disabilities can serve as proxy data for the equalization of opportunities. | 在缺乏资料的情况下 有关残疾人教育和就业情况的数据 可用作机会均等的代用数据 |
| The survey is a comprehensive, detailed document, inclusive of every procedure Governments have agreed to implement in fulfilment of their commitment to the equalization of opportunities. | 15. 调查 是一份综合 详细的文件 其中收入了各国政府为履行其对机会均等的承诺而同意执行的每一程序 |
| The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 3. 预算批款没有提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动的收入支付 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金帐户贷方 |
| 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 2. 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定作为贷项记入衡平征税基金帐内 |
| 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金账户贷方 |
| (j) Use the survey as a tool to encourage dialogue at the national and regional levels between disabled persons' organizations and Governments around the issues of equalization of opportunities. | (j) 以此次调查为工具 鼓励残疾人组织与各国政府之间在国家和区域两级就机会均等问题进行对话 |
| The independent panel of experts has been established to advise on how the legislated Equalization and TFF levels should be allocated among provinces and territories in 2006 2007 and after. | 23. 已设立独立的专家组 就2006 2007年度及以后各省和地区平等方案和地区常规资金方案法定拨款水平提出建议 |
| It is widely agreed that the application of the principles expressed in the Rules has greatly contributed to the dissemination of best practices on equalization of opportunities for persons with disabilities. | 人们普遍认为 实施 规则 所表明的原则 已大大有助于推广残疾人机会均等的最佳做法 |
| Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 社会发展委员会残疾问题特别报告员监测 残疾人机会均等标准规则 执行情况的报告 |
| In relation to the continuous monitoring and evaluation of the implementation of national programmes and services concerning the equalization of opportunities for persons with disabilities, the survey had the following results. | 107. 针对不断监测和评价有关残疾人机会均等的国家方案和服务的执行情况 调查得到以下结果 |
| The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of 97.3 million due to the United States of America, and 12 million due to other Member States. | 衡平征税账户截至2005年底的贷项余额中包括应支付给美利坚合众国的9 730万美元以及应支付给其他会员国的1 200万美元 |
| In addition to the survey, the past year included activities at all levels to monitor and further the implementation of the Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. | 121. 除调查外 过去一年里在所有级别上都开展了活动 监测和进一步执行 残疾人机会均等标准规则 |
| Recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions, | 还回顾大会 经济及社会理事会及其各职司委员会通过的关于残疾人机会均等和人权的所有有关决议 |
| (e) Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A (X) | (e) 工作人员薪金税收入,如未经大会明确决议另作处理,应拨入大会第973A(X)号决议所设的衡平征税基金 |
| This is my third report to the Commission for Social Development on the progress of Member States in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. | 1. 这是我向社会发展委员会提出的关于会员国执行 残疾人机会均等标准规则 方面进展情况的第三次报告 |
| While some countries are trying to perfect the conditions of equalization of opportunities for their disabled populations, there are other countries in which most have not been able to achieve basic human rights. | 6. 一些国家在努力完善为残疾人群提供均等机会的状况 而其他一些国家大多数人还没能获得基本人权 |
| The symposium was instrumental in launching an inter and intraregional, as well as intercultural dialogue on the equalization of opportunities, together with a dialogue between persons with disabilities and members of Arab parliaments. | 研讨会有助于区域间和区域内 以及各文化之间关于机会均等的对话 以及残疾人同阿拉伯国家议会议员之间的对话 |
| Drawing on the experience gained during the United Nations Decade of Disabled Persons (1983 1992), the General Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in December 1993. | 5. 根据联合国残疾人十年 1983至1992年 期间取得的经验 大会于1993年12月通过了 残疾人机会均等标准规则 |
| 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities | 2. 欢迎社会发展委员会残疾问题特别报告员为促进残疾人所有人权的充分享受和促进残疾人机会均等所进行的工作 |
| The following section reviews measures that were implemented to further the equalization of opportunities for persons with disabilities in the period since the fourth five year review and appraisal of the World Programme of Action. | 下节审视了从 关于残疾人的世界行动纲领 第四次五年期审查和评价以来 旨在促进残疾人机会均等的各项措施的执行情况 |
| 3 There was a total of 408 procedures and conditions which, taken together, would constitute the ideal level of adherence to the spirit, letter and philosophy of the equalization of opportunities and the Standard Rules. | 3 共有408条程序和条件 它们共同坚持了机会均等和 标准规则 的文字和精神及哲理 |
| (c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. | (c) 完成新项目 包括遗留系统的稳定 劳森会计系统更新 通信系统及失效监测系统 |
Related searches : Equalization - Tax Equalization - Potential Equalization - Income Equalization - Equalization Levy - Equalization Valve - Equalization Provision - Equalization Tank - Equalization Charge - Equalization Payment - Equalization Line - Equalization Fund - Equalization Time - Pressure Equalization