Translation of "erupt from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Volcanoes erupt. | 火山喷发 |
| Heat from within made geysers erupt that is how the oceans were born. | 地底的热气使得间歇泉喷涌而出 海洋就这样形成了 |
| A Peacebuilding Commission should plan for post conflict missions before crises erupt. | 建设和平委员会应该在危机爆发之前筹划冲突后任务 |
| We need them in any area where violence has taken place and where violence may erupt. | 我们在任何发生暴力和可能出现暴力的地区都需要他们 |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | 但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至 |
| And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled. | 然后我看到我妹妹的脸 她满脸痛苦 惊讶的表情 马上就要哭出来了 极有可能吵醒 习惯在漫长冬季午睡的父母 |
| Are Uber drivers Uber employees? The debate is raging in cities from Paris to San Francisco, and one can be sure that similar controversies will erupt in many more cities and countries and not just over Uber. | 此外 以合同为基础的传统劳动者是传统再分配政策的前提条件 这一点也不能再以为是理所当然的 Uber司机算不算Uber员工 这样的争论席卷从巴黎到旧金山的每一个城市 我们可以肯定类似的争论 而且不仅仅限于Uber 将在更多城市和国家中爆发 |
| And no matter how many land mines erupt in a minute, be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life. | 不管有多少地雷一触即发 要确信你的心灵会 在这个曼趣的地方所谓 美丽人生 里扎根 |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. | 当然 监狱暴行并不仅仅是美国的专利 即便是在最以改造为导向的刑事体系著称的西欧 也定期报出惊人的丑闻 在2000年 巴黎摇摇欲坠的拉桑德劳教所的首席医生维罗尼克 瓦索措词严厉地披露了该机构 真实中世纪 的状况 鼠类横行 变质食物 极端温差 绝望的自残行为 恃强凌弱 狱警贩毒和常由职员实施的广泛的性侵犯 |
| He fears Ukraine s 2014 uprising as a revolutionary plague only because it might erupt in Moscow s own squares. Putin s desire to preempt such an outcome explains the Kremlin s brutal response. | 今天 腐败却已成为常态 公审秀虽然仍在上演 但远比不上斯大林的产业化规模 普京和他的圈子以生存和致富为主要目标 他害怕乌克兰2014年起义演变为一场 革命的瘟疫 仅仅因为同样的起义可能发生在莫斯科自己的广场上 普京先发制人地将这样的结果扼杀在摇篮里说明了克里姆林的对策有多么残暴 |
| It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense. Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment. | 不难看出为何安倍要追求更广泛的集体自卫权利 日本位于一个危险的地区 该地区有着根深蒂固的紧张局势 随时可能爆发冲突 |
| Only the frail and ailing 85 year old King Bhumibol Adulyadej still functions as a symbol of national cohesion. Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again. | 2006年的泰国政变远没有那么血腥 但西那瓦支持者心头的痛苦依然挥之不去 即使现任总理职务是的妹妹英拉 街头暴力的威胁永远存在 只有85岁高龄且体弱多病的普密蓬 阿杜德国王依然是国家团结的象征 没有他 农村贫困人口和城市精英之间也许很快将再次爆发内战 泰国民主也因此变得凶多吉少 这个国家最不需要的就是再次出现军事干预行动 |
| Pointing to the periodic outbreaks of conflict between the two States since 1947, India argued that Pakistan could not possibly have legitimate expectations of continued air passage rights when further conflict would likely erupt. | 印度指出 自1947年以来两国之间发生周期性冲突 因此认为 由于很可能再发生冲突 巴基斯坦不能合法地预期继续拥有飞越权利 |
| As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses. Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival. | 追求同时深化衰退和削弱信心的战略无法解决债务危机 由于衰退经济体一再爆发融资问题 政府可能会抵制 自救 以及相应的损失 社会动荡和政治动荡可能转化为金融和社会危机 最终威胁货币联盟的生存 |
| All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict. Western diplomacy in recent years has focused on Iranian President Mahmoud Ahmedinejad as the key to resolving the crisis. | 相关各方都需要寻找到一个解决方案 在这种危险演化成冲突之前将其化解 近几年西方外交的焦点是将伊朗总统内贾德作为解决危机的关键 但这种策略走入了死胡同 |
| But if conflict does erupt, the cost is far higher. When the territorial dispute between Japan and China over the Senkaku Diaoyu islands flared anew last year, Japanese auto exports to China plummeted 80 in just three months. | 但贸易流相当脆弱 当然 国与国的经济关系带来了互赖关系 减少了冲突的风险 但如果冲突爆发 代价也会大得多 去年 日本和中国就钓鱼岛问题重燃领土争端 结果日本对华汽车出口在三个月内暴跌80 |
| But neither citizens nor policymakers appear willing to bear its social and political costs. In a charged and uncertain political climate, in which new crises erupt on a daily basis, it is unsurprising that economic reform has been postponed repeatedly. | 埃及几乎所有的政治相关利益者 其他阿拉伯过渡国家也一样 都知道经济改革的必要性 但人民和决策者都不希望承担改革的社会和政治成本 在敏感而不确定的政治气候下 几乎天天爆发新危机 经济改革一再中止并不令人奇怪 |
| Without a strategy for growth, an effort to reduce government spending, and a policy to stop deflation, a tax hike will not solve the problem. Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed. | 目前民主党政府最需要做的就是恢复对经济的综合管理 加税只是其中一部分 如果没有一个增长战略 一个减少政府支出的举措以及遏制通货紧缩政策的话 加税也不能解决问题 事实上 有一些经济学家担心财政危机将在加税政策获得通过之后更加恶化 |
| It seems as though Americans can tolerate a society in which schoolchildren and other innocents are regularly murdered by deranged men with weapons bought on the open market, but erupt in collective hysteria when the killings are committed by people labeled as terrorists. | 看来美国人可以容忍中小学生和其他无辜民众被持有从公开市场所购武器的精神错乱者杀害 却在所谓 恐怖份子 策划的杀戮中集体爆发癔症 |
| But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place. Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. | 相反 叙利亚总统巴沙尔 阿萨德的政权很可能在今年年底前被赶下台 但就像我们在该地区其他国家所看到的那样 事实证明建立起良性有效的制度要困难得多 教派内战可能成为主旋律 不同的反阿萨德团体之间也可能爆发战争 巴林和约旦也切实存在着剧变的可能性 |
| Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences. Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient. | 第九 QE和其他非传统货币政策可能引发一些严重的意外后果 最终可能爆发恶性通胀 或者导致信贷增长放缓而非加速 因为银行可能认为 在边际净利率非常低的情况下 放贷的风险远远大于收益 |
| The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. In Asia, economic strife between the US and China spills over into military conflict, with increasingly frequent naval clashes in the South China Sea threatening to erupt into a full scale war. | 在最近的几个世纪中 欧洲不再是耀眼的民主的灯塔 阿拉伯中东地区对独裁的伊斯兰国家的态度有了决定性的转变 在亚洲 中美间经济上的矛盾正扩展为军事上的斗争 在中国南海地区两国间的海军冲突日益频繁 潜伏着可能会爆发成全面战争的威胁 |
| When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later. And, like coal, peat stores massive amounts of carbon, which is released into the atmosphere when the land is burned, cleared, and drained to make way for plantations. | 原因很简单 印尼的大火不是典型的森林火灾 印尼的土地富含泥炭 一种变煤过程中的高密度有机物 当泥炭被点燃时 火焰在地表以下蔓延 几天乃至几周后才从另一处喷出 此外 和煤炭一样 泥炭储存了巨量的碳 当土地被焚烧 清理 放干以作种植之用时 这些碳就释放到大气中 |
| The IMF whose mandate is to maintain balance of payments stability worldwide should be the institution that provides them. Rather than waiting for a crisis to erupt before intervening, the IMF should provide forward guidance on how it will tackle potential disruptions in international financial markets. | 世界需要减轻剧烈波动的战略 IMF 其使命是维持世界收支平衡稳定 正是提供这些战略的机构 IMF不应该等到危机爆发再出手干预 而应该提供 前瞻性指引 指导如何处理国际金融市场中的潜在波动因素 |
| As more time passes with neither the value of the dollar declining sharply nor market forces beginning to shrink America s current account deficit which may well reach 1 trillion this year two diametrically opposed reactions are emerging. Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. | 美元价值不会急剧下跌 市场力量也无法缩小美国经常账户赤字 该赤字今年很可能达到10,000亿美元 随着时间的推移 出现了两种截然对立的反应 大多数国际金融经济学家越来越担心可能出现重大国际金融危机 确实 他们害怕该潜在危机的规模会越变越大 |
| Indeed, the vast popular protests that took place during the Orange Revolution in Ukraine five years ago convinced the Kremlin that they could not allow any spontaneous outburst of public emotions. Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own. | 事实上 5年前在乌克兰 橙色革命 期间爆发的大规模群众抗议活动已使莫斯科当局确信 不能容许任何公众情绪的自发释放 官员们显然决定应该适当挑起和控制公众的热情 而不是任由其自由喷发 |
| Together, these policies would reduce sovereign debt, lower interest rates, ameliorate tax pressures, enable countries to increase competitiveness with fewer sacrifices to living standards, and provide Europe with a road map to prosperity. Until now, the EU's leaders have followed the easiest, but least productive path, patching temporary, partial fixes on problems as they erupt. | 综合起来 这些措施能减少主权债务 降低利率 减小税收压力 让各国能够以较小的生活水平损失实现竞争力的提升 为欧洲提供繁荣路线图 到目前为止 欧盟领导人一直在走最容易但生产率最低的道路 在问题爆发时进行一些局部的临时性修补 更光明的经济未来前景应该足以刺激欧洲产生让其在二战废墟中重新崛起的领导力 |
| We must address, with restraint and prudence rather than with a reflexive nein the difficult question of whether military means are necessary to safeguard political solutions. We do not know when and where the next crisis will erupt, but we do know that it will and that we must be better prepared when it does. | 我们将评估我们如何在捍卫和构建和平方面更大地帮助联合国 我们必须以克制和审慎 而不是以反射性的 否 解决军事手段是否确保政治解决方案的必要条件这一难题 我们不知道下一场危机何时发生 在哪里发生 但我们能知道它会发生 并且我们必须在它发生时做出更好的准备 |
| Given that most of Sudan s oil wealth is concentrated in the South, the management of the oil industry and its revenues after secession is an existential problem for Bashir s regime and its capacity to control his vast and ethnically diverse country. It is in the oil rich border areas that a new war might erupt. | 鉴于苏丹绝大部分石油财富都集中在南部 如何在南苏丹脱离后对石油业及其收入进行管理及对辽阔的土地和多样的种族加以控制是巴希尔政权面临的生死存亡的挑战 富含石油资源的边界地区可能再次开战 |
| President Barack Obama has dispatched Senator John Kerry to Sudan with a proposal for peace between the country s North and South. It s a giant step toward avoiding the kind of bloodshed that killed more than two million people in Sudan s previous 20 year North South civil war, which ended only in 2005 and is threatening to erupt once again. | 发自斯坦福 美国终于还是出手了 奥巴马总统派参议员约翰 克里携一份南北和平方案奔赴苏丹 而此举堪称避免该国重陷血腥冲突的一项重大举措 曾经历时20年的南北内战夺去了超过200万苏丹人的生命 一直到2005年才宣告终结 而如今却似乎又有死灰复燃之势 |
| While the full blown crisis did not erupt until the collapse of Lehman Brothers in September 2008, it was clear by the summer of 2007 that something was very wrong in credit markets, which were starting to behave in all sorts of strange ways. Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. | 全面危机是在2008年9月雷曼兄弟公司倒闭之后才正式爆发的 到2007年夏天为止 信贷市场开始变得有点不对劲 并开始以各种各样怪异的方式运作 然而很多美联储官员显然不能意识到当时这一切的重要性 一个管理员表示美联储应该把这种现象视为好事 因为这体现出市场开始担心次贷问题了 另一位则认定夏季的市场压力很有可能只是个小问题 |
| Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. In 2000, the chief physician at Paris's crumbling La Santé penitentiary, Veronique Vasseur, wrote a scathing exposé of virtually medieval conditions, complete with rat infestations, rotten food, extreme temperature variations, desperate self mutilations, bullying, drug dealing guards, and widespread sexual assault, often perpetrated by staff. | 当然 监狱暴行并不仅仅是美国的专利 即便是在最以改造为导向的刑事体系著称的西欧 也定期报出惊人的丑闻 在2000年 巴黎摇摇欲坠的拉桑德劳教所的首席医生维罗尼克 瓦索措词严厉地披露了该机构 真实中世纪 的状况 鼠类横行 变质食物 极端温差 绝望的自残行为 恃强凌弱 狱警贩毒和常由职员实施的广泛的性侵犯 |
| In order to protect both people and their land, those third party troops have to be everywhere that violence may erupt in the locations that I mentioned earlier demilitarized areas and unsafe roads but also in and around all displaced people's camps, in all towns and villages under threat and in all areas where refugees and displaced persons would want to return. | 为了保护人民及其土地 这些第三方部队不仅必须部署在可能爆发暴力行动的所有地方 在我刚才提到的地点 非军事化区和不安全的公路 而且还应该部署在所有流离失所者营地内及周围地区 遭到威胁的所有城镇和村庄以及难民和流离失所者想要返回的所有地区 |
| The mission would develop a Sudan wide protection strategy and work plan focusing on the protection of returning populations, host communities and those wishing to remain in situations of displacement until a durable solution can be found civilians in armed conflict, including in Darfur and other areas where conflict may continue or erupt and women, children and vulnerable groups of persons. | 75. 特派团将制定苏丹全境的保护战略和工作计划 着重于保护回返的人口 收容社区 愿意流离在外等待持久解决办法者 武装冲突区 包括达尔富尔以及冲突可能持续不断或爆发冲突的其它地区 的平民 以及妇女 儿童和脆弱群体 |
| To avoid the Soviet Union s fate, Xi and his colleagues have re imposed ideological control and curtailed civil liberties. While the Party has so far employed only the police and Internet censors (and now wants to embed secret policemen within all Internet companies), its longer term survival is inconceivable without a loyal PLA, especially if protests like that in Tiananmen Square in 1989 erupt again. | 为了避免苏联的命运 习近平和他的同事重新开始了对意识形态和公民自由的控制 中共目前只动用了警察和互联网审查 现在希望在所有互联网公司安排秘密警察 但其长期生存在没有忠诚的解放军的情况下是不可想象的 特别是如果类似于1989年天安门事件的示威再次爆发的话 |
| Thus, US Secretary of State John Kerry will require great deal of creativity to reconcile Netanyahu s position and the Palestinian precondition, recently reiterated by Abbas s close associate Nabil Shaath, that Israel must agree to negotiate on the basis of the 1967 borders. Mahmoud Al Habbash, the Palestinian minister of religious affairs, even went so far as to demand assurances that the talks won t fail, because if they do, a new intifada would surely erupt. | 因此 美国国务卿科里将要求拿出大量创造性调和内塔尼亚胡的立场和巴勒斯坦的先决条件 阿巴斯的亲信沙斯 Nabil Shaath 最近重申 以色列必须同意在1967年边界基础上的谈判 巴勒斯坦宗教事务部长哈巴什 Mahmoud Al Habbash 甚至要求 保证谈判不会失败 因为如若谈判失败 几乎肯定将导致新一轮动乱爆发 |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 |
| Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. | 市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他 |
| I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | 还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當那日 主必 二 次 伸手 救回 自己 百姓 中 所 餘剩 的 就是 在 亞述 埃及 巴 忒羅 古實 以攔 示拿 哈馬 並眾 海島 所 剩下 的 |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當 那 日 主 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 餘 剩 的 就 是 在 亞 述 埃 及 巴 忒 羅 古 實 以 攔 示 拿 哈 馬 並 眾 海 島 所 剩 下 的 |
Related searches : Riots Erupt - Erupt Over - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From