Translation of "escalation of conflict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conflict - translation : Escalation - translation : Escalation of conflict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, a mission planned for Eritrea in June 1998 was postponed owing to the escalation of the border conflict with Ethiopia.
此外,由于厄立特里亚同埃塞俄比亚的边界冲突升级,计划于1998年6月派往厄立特里亚的评估团已经推迟
The escalation of the conflict led to additional displacement, resulting in nearly 2 million IDPs and more than 200,000 refugees in neighbouring Chad as of April 2005.
冲突升级导致更多人流离失所 截至2005年4月 邻国乍得境内将近有200万境内流离失所者和逾200 000个难民
III. TARIFF ESCALATION
三 关 税 升 级
The Sudan, with the escalation of conflict in Darfur, saw an increase of over 1.6 million IDPs, bringing the total IDP population there to an unprecedented 6 million.
72. 随着达尔富尔冲突升级 苏丹的境内流离失所者已增加到160多万人 使那里的境内流离失所者的总人数达到前所未有水平 即600万人
III. Tariff escalation 9
三 关税升级. 9
An unambiguous mutual commitment to these parameters can reverse the escalation of the conflict and break the vicious circle that has imprisoned both of our peoples over the years.
双方对这些原则的明确承诺,可阻止冲突升级,打破多年来我们两个民族陷入的恶性循环
A disturbingly familiar Russian escalation
熟悉却又令人不安的俄罗斯式升级
Tariff escalation will also decline.
关税升级幅度也将减小
Prevention of a re escalation of the civil conflict also lay at the centre of the recommendations made by the Representative of the Secretary General on internally displaced persons following his visit to Tajikistan.
71. 防止国内冲突再次升级也是国内流离失所者问题秘书长代表在访问塔吉克斯坦以后所提出建议的核心
These weapons are not the primary reason for these wars, but they contribute in no small measure to the escalation of a conflict from zero belligerence to the hottest forms of armed violence.
这些武器并不是进行这些战争的主要原因,但是它们在很大程度上使一场冲突从零交战状态升级到最剧烈形式的武装暴力
(c) Allow the establishment of genuine democratic institutions in Kosovo, including the parliament and the judiciary, and respect the will of its inhabitants as the best means of preventing the escalation of the conflict there
(c) 许可在科索沃建立真正的民主体制,包括议会和司法机关,并尊重其居民的意愿,以便最有效地防止那里冲突升级
74. Guzmán apos s arrest has halted the escalation of terrorism.
74. 古斯曼的被搜捕制止了恐怖主义活动的升级
Tariff escalation occurs if tariffs rise with stages of further processing.
如果关税随着深层加工的不同阶段而上升 即发生关税升级
(d) To allow the establishment of genuine democratic institutions in Kosovo, including the parliament and the judiciary, and to respect the will of its inhabitants as the best means of preventing the escalation of the conflict there
(d) 죝탭퓚뿆쯷컖붨솢헦헽쏱훷쳥훆,냼삨틩믡뫍쮾램믺맘,늢ퟰ훘웤뻓쏱뗄틢풸,틔뇣ퟮ폐킧뗘럀횹떱뗘돥춻짽벶
(d) To allow the establishment of genuine democratic institutions in Kosovo, including the parliament and the judiciary, and to respect the will of its inhabitants as the best means of preventing the escalation of the conflict there
(d) 容许在科索沃建立真正的民主体制,包括议会和司法机关,并尊重其居民的意愿,以便最有效地防止当地冲突升级
There is also a strong tendency of tariff escalation for processed products.
加工产品的关税升级趋势也很明显
Prior to their escalation into an open armed conflict, there were internal tensions, unrest and disturbances of various kinds, sometimes leading to the collapse of civil order and institutions and also affecting courts and the administration of justice.
在这些战争上升到公开的武装冲突之前 是各种各样的内部紧张局势 动荡和骚乱 有时引起社会秩序和社会制度的大混乱 并影响到法院和执法
In other cases, such organizations are able to produce the most accurate assessment of the danger of escalation in a specific dispute, which is always a crucial element in halting a conflict before it actually breaks out.
在其他情况下 此类组织能够对具体争端的升级危险作出最准确的评估 这一直是在冲突实际爆发前制止冲突的一个重要因素
In this connection, the Russian Federation and China deem it necessary to express their attitude of principle towards some of the most acute conflict situations whose escalation is capable of leading to the emergence of real threats to the international community.
为此,中国和俄罗斯认为,有必要就一些最尖锐的 其升级有可能对国际社会构成现实威胁的冲突阐述自己的原则立场
At that time, no one had foreseen the escalation of the AIDS pandemic.
当时 无人预见艾滋病会猖狂流行
Perversely, we have faced the brunt of the international reaction for such escalation.
荒谬的是 我们在国际对这种升级的反应中首当其冲
Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation.
特别是领土争端 它可能导致军事升级
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.
(d) 施工过程中的各种耽搁使得费用逐渐增加
The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation.
该行动没有执行 从而避免了局势进一步升级
Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives. This diversion of the energy of war can take place at any stage of the cycle of escalation, but if preventive peace building is not launched at the first sign of trouble, and problems remain unaddressed as the conflict intensifies (especially if it turns violent), some type of intervention will be needed.
如果要成功地解决冲突 就需要把冲突所激发出的力量引向建设性的 非暴力的其他选择 战争激发的力量牵制可能发生在整个逐步升级过程里的任何一个阶段 但是一旦在困境产生的第一时刻没有预防性地营造和平 而且随着冲突加剧 尤其是如果转化成暴力的时候 问题依然没有解决 就需要某种干预了
The danger of escalation remains very real so long as violations of the Blue Line continue.
只要违反蓝线的情况继续发生 升级的危险依然非常现实
Deeply concerned about the worldwide escalation of acts of terrorism in all its forms and manifestations,
深切关注世界各地一切形式和表现的恐怖主义行动不断升级,
There had been an escalation of the conflict and fighting which was frequently violent, partly as a result of the activity of the Banyamulenge rebels, which resulted in the movements or flight of the population towards Uvira and other parts of Southern and Northern Kivu.
往往很激烈的冲突和战斗已经升级 其部分原因是Banyamulenge叛乱分子展开了活动 导致居民迁离和逃往乌维拉和南基伍和北基伍其他地区
China expresses its concern about the recent escalation of violent clashes between Israelis and Palestinians.
中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注
Meanwhile, the Greek Cypriot administration continues its policy of escalation and tension in the island.
同时,希族塞人行政当局继续在岛上推行升级和制造紧张局势的政策
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
(a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级
Mr. López (Cuba) said that the escalation of violence made the work of UNRWA even more important.
14. Lopez先生 古巴 指出 在暴力升级的条件下 近东救济工程处的活动具有更加重要的意义
Some aspects of market access, peaks and escalation of tariffs, and subsidies could be addressed by WTO.
市场准入方面的某些问题 关税高峰和关税升级和补贴问题可以由世贸组织来解决
Express the desire to establish modes of consultation to prevent the escalation of violence in any form
表示希望建立协商模式 防止任何形式的冲突升级
India apos s conduct of nuclear tests will lead to an escalation of tension in the region.
印度进行核试验将导致该区域紧张局势升级
Tariff Escalation and Environment, OECD Working Papers, vol.V, No. 10, Paris 1997.
Tariff Escalation and Environment, OECD Working papers, vol.V, No. 10, Paris 1997.
Denmark is very concerned about the recent escalation of violence in Israel and the occupied territories.
丹麦非常关注最近以色列和被占领土上的暴力升级
The Russian Federation and Uzbekistan are deeply concerned about the escalation of bloodshed on Afghan soil.
俄罗斯联邦和乌兹别克斯坦对阿富汗土地上流血情势升级深表忧虑
In Jerusalem, mounting tension over holy sites has highlighted the difficulty of moving the Israeli Palestinian peace process forward. With an escalation in violent attacks in the city a sacred place for both sides the conflict has taken on a more religious face.
在耶路撒冷 圣城不断升级的紧张局势凸显出推进以色列 巴勒斯坦和平进程的困难 耶路撒冷 对双方来说都是圣域 暴力袭击不断升级 冲突的宗教味道日益浓重 而在这样的情况下 以色列政府通过立法定义以色列为犹太民族国家 这意味着该国的犹太身份要比民主特征更加重要 少数权利因此将受到威胁 为害尤深
The sides expressed their concern at the continuing armed confrontation in Afghanistan and the danger of escalation of the intra Afghan conflict. In this connection, they expressed support for the efforts of the United Nations to channel the Afghan conflict into the course of political solution, particularly emphasizing the importance of implementing a comprehensive embargo on the delivery of arms to the opposing Afghan groups.
쮫랽뛔낢뢻몹뺳쓚돖탸뗄커ힰ뚷헹뫍낢뢻몹쓚늿돥춻짽벶뗄캣쿕뇭쪾맘쟐ꆣ퓚헢랽쏦,쮫랽뇭쪾횧돖솪뫏맺뛔낢뢻몹돥춻쪵탐헾훎뷢뻶뗄얬솦,늢쳘뇰잿뗷뇘탫뛔낢뢻몹붻햽룷엉쪵탐좫쏦뗄커웷뷻퓋ꆣ
Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions.
因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级
Reductions of tariff peaks and tariff escalation facing these countries exports would be important in this regard.
在这方面 降低发展中国家的出口面临的最高关税和关税升级至关重要
Despite a recent escalation in the number and gravity of their attacks, the future of the Taliban is uncertain.
尽管塔利班的袭击最近以来在数量和严重性上都有升级 但是他们的前途未卜
At this point, I must mention that one of the most serious global threats is the escalation of terrorism.
此时此刻 我必须提到 最严重的全球威胁之一是恐怖主义的升级
Considering the new escalation of violence in Germany, the Standing Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs hereby declares
考虑到暴力现象在德国出现新的升级 教育和文化事务部长常设会议为此宣布

 

Related searches : Escalation Of Hostilities - Escalation Of Privileges - Escalation Of Costs - Escalation Of Risk - Risk Of Escalation - Escalation Of Tension - Point Of Escalation - Escalation Of Issues - Escalation Of Violence - Level Of Escalation - Escalation Of Problems