Translation of "especially as regards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In southern and eastern Africa, COMESA has embarked on several regional trade and transport facilitation initiatives, especially as regards transit trade. | 在南部非洲和东非 东南非共同市场已采取了若干区域贸易和运输便利化行动 尤其是针对过境贸易 |
| Technical cooperation with international bodies, especially as regards capacity building, is essential, and here UNCTAD should continue to play an important role. | 特别是在能力建设方面与国际机构的技术合作至为关键 因此贸发会议应当继续发挥重要的作用 |
| We must try to bridge that gap, especially as regards the areas of educational technology and development, given their effects on young people. | 我们必须努力消除这一差距 特别是在教育技术和发展领域 因为它们影响着青年 |
| Next, as regards preventive administrative measures. | (六) 以出卖为目的 偷盗婴幼儿的 |
| Deepen UN relationships with the NGO community and civil society, especially in regards to achieving the Millennium Development Goals (MDGs). | ㈤ 深化联合国同非政府组织界和民间社会的关系 特别是在完成千年发展目标方面 |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | 至於自满者 |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | 至於自滿者 |
| The need to improve the humanitarian response system is another key element in the Secretary General's report, especially as regards response capacity, funding and security and the right of access for humanitarian personnel. | 改进人道主义反应系统的必要性是秘书长报告中的又一个重要问题 尤其是在反应能力 筹资和人道主义人员的安全与通行权方面 |
| The leaders condemn the grave violations of human rights committed by the previous regime during its occupation of the State of Kuwait, especially as regards prisoners and missing persons of Kuwaiti and other nationalities. | 与会领导人对前政府占领科威特期间肆意践踏人权的行径 尤其是针对科威特和其他国家囚犯和失踪人员的恶行表示谴责 |
| And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. | 这些气泡的大小对应于GOOGLE上这样补品的受欢迎程度 |
| As regards the notion of general use , see paragraph 5 above. | 关于 通常使用 的概念 见上文第5段 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少70万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少80万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少110万美元 |
| As regards protection, parties to conflict must comply fully with the requirements of international humanitarian, human rights and refugee law, especially concerning the prohibitions on physical attack, sexual violence, the use of child soldiers and forced displacement. | 关于保护 冲突各方必须充分遵守国际人道主义 人权和难民法的要求 特别是关于禁止人身伤害 性暴力 使用儿童兵和强迫流离失所的要求 |
| It's what the brain regards, itself, as positive and important to you. | 是大脑认为 对你有积极意义或很重要的东西 |
| As regards specific findings of the report, CEB members note the following | 7. 关于报告中的具体结论 行政首长协调会成员注意到 |
| insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above . | 就拍卖的结束问题加入进一步指导意见 见上文第30段 |
| However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty. | 29 不过 上述因素并未改变古巴对该条约的坚定立场 |
| The Team regards the Consolidated List as the basis of the sanctions programme. | 3. 小组认为综合清单是制裁方案的基础 |
| insert guidance as regards articles 33 (2) and (3) see paragraph 28 above . | 就第33(2)和(3)条提供指导意见 见上文第28段 |
| 21 alt As regards paragraph 12 submissions, the Committee may only receive information | 21之备选案文 就以上第12段所述呈报而言 委员会仅可从以下来源获得信息材料 |
| The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases | 3. 工作组认为 下述情况属于任意剥夺自由 |
| He said Sri Lanka regards China as a close friend and a reliable partner. | 他表示 斯里兰卡视中国为亲密朋友和发展伙伴 |
| Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited. | 日本认为此类访问有益于建设受访国的能力 |
| A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers. | 个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿 |
| The Committee is concerned about allegations of substantial prejudice against women migrant domestic workers, in particular those coming from Asia, especially as regards their working conditions, and about the fact that these women do not benefit from the protection of the Labour Code. | 85. 对于有指控称对家庭雇佣的移徙女工 具体对亚洲籍妇女的重大偏见态度 尤其是妇女的工作条件 以及这些妇女无法得益于劳工法的保护 委员会感到关注 |
| Official invitations to prominent Arab émigrés to visit their countries of origin for purposes of intercommunication and exchanges of views on matters relating to the welfare of émigrés and the interests of their countries, especially as regards enhanced investment opportunities in those countries | 7. 正式邀请杰出的阿拉伯移民访问他们的来源国 以便就与移民的福利和他们国家的利益有关的问题进行沟通 交流看法 特别是在这些国家有所增加的投资机会方面进行交流 |
| The delegations noted that it would be useful to proceed with a study of the evolution of different acts and declarations, especially as regards their author, their form, the subjective elements they contain, their revocability and validity, and the reactions of third States. | 代表团指出 不妨着手对不同的行为和声明进行研究 特别是在行为人 形式 包含的主观要件 行为的撤销和效力 第三国的反应 等方面 |
| (h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting | (h) 开展一项综合方案 以进一步提高捐助者对认捐 收款和管理支出的认识 并提出实质性报告 |
| China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them. | 中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国 |
| (c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution | (c) 继续遵守他们在实行 过渡宪法 方面承担的义务 |
| This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority. | 这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议 |
| As regards subsidiary bodies, in 2002 the Assembly established the Committee on Budget and Finance. | 54. 关于附属机构 2002年缔约国大会设立了预算和财务委员会 |
| Invites the mechanisms of the Commission and the United Nations treaty bodies to continue to pay particular attention to violations of human rights stemming from the rise of racism and xenophobia in political circles and society at large, especially as regards their incompatibility with democracy | 11. 请人权委员会和联合国各条约机构的各种机制继续特别注意由于种族主义及仇外心理在政界和整个社会中抬头致使人权遭受侵犯的问题 尤应注意此种现象与民主之间的不相容 |
| As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project. | 关于必要的技术支助问题 目前正在法尔方案的一个项目下予以处理 |
| As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on | 关于信息交流 警察部队在运行一套信息系统 存有以下方面的资料 |
| As regards its composition, we believe that it should not replicate that of the Security Council. | 关于该委员会的组成 我们认为它不应该同安全理事会的组成雷同 |
| As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case. | 关于司法工作 2004年12月 法庭受理了Juno Trader一案 |
| The experts will analyse the process of establishing national needs and priorities as regards trade facilitation. | 5. 专家们将分析如何确定国家的贸易便利化需求和重点 |
| As regards subparagraph (2) (c), it was suggested that the text should form a separate paragraph. | 90. 关于第(2)(c)款 有与会者建议该案文应构成单独一款 |
| St James Palace represents her, William and his brother Harry, and now regards her induction as complete. | 代表她 威廉还有他的弟弟哈利的聖詹姆斯宮现在认为 凱薩琳的 入会时期 已经结束了 |
| Belarus participates actively as regards the special procedures mandates of the United Nations Commission on Human Rights. | 白俄罗斯积极参与联合国人权委员会各特别程序任务 |
| Pakistan regards the outcome document as the beginning, not the end, of the United Nations reform process. | 巴基斯坦把结果文件视为联合国改革进程的开始 而不是结束 |
| There also existed an important role for the international community as regards capacity building and institution development. | 国际社会在能力建设和体制发展方面也可以发挥重要作用 |
Related searches : As Regards - As Especially - Which As Regards - As Regards Output - Differ As Regards - As Regards This - As Regards Content - As Regards Timing - As It Regards - As Regards Both - Also As Regards - Both As Regards - Except As Regards - As Regards Solving