Translation of "except as regards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators. | 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 |
| Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators. | 我的僕人 你對他們絕無權力 除非那些順從你的迷誤者 |
| Next, as regards preventive administrative measures. | (六) 以出卖为目的 偷盗婴幼儿的 |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | 至於自满者 |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | 至於自滿者 |
| We were like a miniature United Nations, which was fun, except whenever something negative, with regards to a nation or a religion, took place. | 这有点像迷你联合国 很有趣 除了有某些关于国家或是宗教 相关的负面的 事情发生时 |
| And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. | 这些气泡的大小对应于GOOGLE上这样补品的受欢迎程度 |
| As regards the notion of general use , see paragraph 5 above. | 关于 通常使用 的概念 见上文第5段 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少70万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少80万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少110万美元 |
| It's what the brain regards, itself, as positive and important to you. | 是大脑认为 对你有积极意义或很重要的东西 |
| As regards specific findings of the report, CEB members note the following | 7. 关于报告中的具体结论 行政首长协调会成员注意到 |
| insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above . | 就拍卖的结束问题加入进一步指导意见 见上文第30段 |
| However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty. | 29 不过 上述因素并未改变古巴对该条约的坚定立场 |
| The Team regards the Consolidated List as the basis of the sanctions programme. | 3. 小组认为综合清单是制裁方案的基础 |
| insert guidance as regards articles 33 (2) and (3) see paragraph 28 above . | 就第33(2)和(3)条提供指导意见 见上文第28段 |
| 21 alt As regards paragraph 12 submissions, the Committee may only receive information | 21之备选案文 就以上第12段所述呈报而言 委员会仅可从以下来源获得信息材料 |
| The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases | 3. 工作组认为 下述情况属于任意剥夺自由 |
| He said Sri Lanka regards China as a close friend and a reliable partner. | 他表示 斯里兰卡视中国为亲密朋友和发展伙伴 |
| Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited. | 日本认为此类访问有益于建设受访国的能力 |
| A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers. | 个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿 |
| (h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting | (h) 开展一项综合方案 以进一步提高捐助者对认捐 收款和管理支出的认识 并提出实质性报告 |
| China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them. | 中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国 |
| (c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution | (c) 继续遵守他们在实行 过渡宪法 方面承担的义务 |
| This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority. | 这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议 |
| As regards subsidiary bodies, in 2002 the Assembly established the Committee on Budget and Finance. | 54. 关于附属机构 2002年缔约国大会设立了预算和财务委员会 |
| As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project. | 关于必要的技术支助问题 目前正在法尔方案的一个项目下予以处理 |
| As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on | 关于信息交流 警察部队在运行一套信息系统 存有以下方面的资料 |
| As regards its composition, we believe that it should not replicate that of the Security Council. | 关于该委员会的组成 我们认为它不应该同安全理事会的组成雷同 |
| As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case. | 关于司法工作 2004年12月 法庭受理了Juno Trader一案 |
| The experts will analyse the process of establishing national needs and priorities as regards trade facilitation. | 5. 专家们将分析如何确定国家的贸易便利化需求和重点 |
| As regards subparagraph (2) (c), it was suggested that the text should form a separate paragraph. | 90. 关于第(2)(c)款 有与会者建议该案文应构成单独一款 |
| St James Palace represents her, William and his brother Harry, and now regards her induction as complete. | 代表她 威廉还有他的弟弟哈利的聖詹姆斯宮现在认为 凱薩琳的 入会时期 已经结束了 |
| Belarus participates actively as regards the special procedures mandates of the United Nations Commission on Human Rights. | 白俄罗斯积极参与联合国人权委员会各特别程序任务 |
| Pakistan regards the outcome document as the beginning, not the end, of the United Nations reform process. | 巴基斯坦把结果文件视为联合国改革进程的开始 而不是结束 |
| There also existed an important role for the international community as regards capacity building and institution development. | 国际社会在能力建设和体制发展方面也可以发挥重要作用 |
| As regards the proposed changes to article 34 (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, paras. | 110. 关于对第34条 A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第23和26段 拟作出的修改 普遍的看法是 ㈠对第34(4)(b)条拟议增加的内容(A CN.9 WG.I WP.40 Add. |
| The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions. | 所涉及的问题十分重大 需要仔细考虑其技术和政治层面 |
| But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. Europe has not yet found a response to this problem, and it is not on the way to finding one. | 如今 愤怒的人民在决策 政治在推动者金融政策 但欧洲的政治是国家政治 一国议会所认定的唯一解决方案 换一个国家的议会会认为完全不可行 欧洲尚未找到这一问题的应对措施 也没有走在找出应对措施的道路上 |
| The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service. | 工作组注意到按照拟议的预算 外包方面将有很大的政策改变 投资管理处也将进行重组 |
| Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests . | 这项通知应包括关于该国认为已危及其最高利益的非常事件的说明 |
| At the same time, we are now seeing unique unity in the international community as regards Côte d'Ivoire. | 与此同时 我们现在见到国际社会在科特迪瓦方面表现出独特的团结 |
| As regards the resolution of conflicts on the African continent, there has been notable progress throughout the year. | 关于非洲大陆冲突的解决 去年我们取得了引人注目的进展 |
| As regards freedom from want, the delegation fully agrees with the in depth analysis of the European Union. | 关于免于匮乏的自由 我国代表团完全同意欧洲联盟的深刻分析 |
Related searches : As Regards - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required - Except As Authorized