Translation of "except as authorized" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | 除本公约明文许可的保留 不得作任何保留 |
| Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . | 也有人问起 许可 一词的适切性问题 |
| Posts encumbered at lower levels than authorized as at 23 February 2005 | 截至2005年2月23日低于核定职等的现有员额 |
| (a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar. | (a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行 |
| Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget as at 31 July 2005 | 迄2005年7月31日经常预算内核定员额的空缺统计 |
| (vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget | ㈥ 经正式核准在预算内调剂使用经费 但开支仍然超出订正数额的情况 |
| There is an absolute ban on the introduction of category 1 weapons, whether assembled or dismantled, into Tunisia except in the case of weapons authorized by the Tunisian armed forces. | 绝对禁止将第1类武器 不论是已装配好的或拆散的 运进突尼斯 除非是突尼斯武装部队批准的武器 |
| The case was also mentioned of a treaty prohibiting any reservations except those expressly authorized by it it was felt that such a situation should be covered by the draft guidelines. | 也有委员提到一条约除了它明文许可的以外禁止任何保留的情况 据认为 这一情况应该包括在准则草案的范围 |
| (b) Accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention | (b) 接受管理局根据 公约 授权对 区域 内活动进行控制 |
| Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners. | 法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料 |
| The persons licensed and supervised by the Central Bank, as well as information providing persons not supervised or licensed by authorized bodies shall pay fine envisaged by paragraph 1 of this article by the decision of the Board of Central Bank, other persons licensed or supervised by authorized bodies upon written motion of the Central Bank, by the decision of the authorized body. | 2. 由中央银行许可并监督者以及未经受权机构监督或许可的资料提供者 应由中央银行决定 根据本条第1款的规定缴纳罚金 由受权机构许可或监督的其他人员 应经中央银行提出书面动议 由受权机构决定课以罚款 |
| With respect to home leave travel, the staff member is required to submit proof that he or she as well as eligible family members spent a minimum of seven consecutive calendar days, excluding authorized travel time, in the country authorized for home leave. | 关于回籍假旅行 应要求工作人员出示表明其本人以及符合条件的家属至少在批准作回籍假的国家度假七个连续历日的证明 但不包括批准的旅行时间 |
| b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. | b 根据大会第59 17号决议授权直到2005年6月30日为止的员额 |
| b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. | b 大会第59 17号决议核可的载于2005年6月30日为止期间的员额 |
| b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. | b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额 |
| b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17. | b 大会第59 17号决议核可的截止2005年6月30日为止期间的员额 |
| The List is available in hard copy at authorized points of entry, such as airports and seaports. | 机场和海港等经授权的入境口都有名单复制件 |
| 4. Recalls its several resolutions, including resolution 57 283 B, section II.A, paragraph 9, and reaffirms that all meetings of Nairobi based United Nations bodies shall take place in Nairobi, except as otherwise authorized by the General Assembly or the Committee on Conferences acting on its behalf | 4. 回顾其过去几项决议 包括第57 283 B号决议第二节A第9段 并重申除大会或会议委员会代表大会另行授权外 总部设在内罗毕的联合国机构的所有会议均应在内罗毕举行 |
| The GUUAM Group considers that the United Nations Charter clearly prohibits the threat or use of force against any State except in the exercise of the inherent right of self defence, as reflected in Article 51, and in carrying out measures authorized by the Security Council. | 格乌乌阿摩集团认为 联合国宪章 明确禁止对任何国家威胁或使用武力 根据第五十一条行使固有自卫权利以及执行安全理事会授权的措施除外 |
| Official Seal Date Authorized Signature | 官印 日期 授权签字 |
| As at 13 June, the force level of UNOCI stood at 6,042 against an authorized strength of 6,240. | 25. 截至6月13日 联科行动的部队人数为6 042人 而核定兵力则为6 240人 |
| After strong pressure by national and international organizations, NCC authorized RPA to resume its programmes as of 27 July. | 在国家组织和国际组织施加强大压力之后 全国通信理事会授权该电台在7月27日前恢复播放节目 |
| It does not establish or maintain individual personal accounts, nor does it deal with individuals except in their capacity as officials, or authorized representatives of government, or non government institutions, Consequently, the risk of the IsDB being used as a means to facilitate money laundering activities, or as a source of funds for the conduct of illegal activities, is remote, if any. | 伊斯兰开发银行不设立 不保管个人账户 也不同个人交往 除非具有官员 政府授权代表 非政府机构授权代表的身份 因此 伊斯兰开发银行被用作协助洗钱活动的渠道 或开展非法活动资金来源的风险如果有 也很小 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他们的捐献之所以不被接受 只是因为他们不信仰真主及其使者 他们不做礼拜则已 但做礼拜时总是懒洋洋的 他们不捐献则已 捐献时总是不情愿的 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他們的捐獻之所以不被接受 只是因為他們不信仰真主及其使者 他們不做禮拜則已 但做禮拜時總是懶洋洋的 他們不捐獻則已 捐獻時總是不情願的 |
| They spoke to The Associated Press on condition of anonymity as they were not authorized to discuss the PSG situation. | 上述人士均仅以不具名的身份与美联社进行接触 因为他们未获授权讨论巴黎圣日尔曼足球俱乐部的状况 |
| As at 13 June, the UNOCI civilian police component stood at 218 officers out of an authorized strength of 350. | 38. 截至6月13日 联科行动民警部门的核定警员员额为350人 实际人数为218人 |
| You are not authorized to enter there. | 你无权进入那里 |
| Visits, when authorized, lasted only 24 hours. | 即使获得批准 探亲访友也不得超过24小时 |
| International private law conventions have since the 1970s employed treaty authorized declarations which adjust particular provisions only as to that State. | 国际私法公约自1970年代以来就采用了条约授权的声明 这些声明仅针对该国调整某些条文 |
| As of 1 March, the UNOCI civilian police component stood at 218 officers out of an authorized strength of 350 personnel. | 39. 截至3月1日 联科行动的民警部分警官人数为218名 而核定兵力为350人 |
| Except as a reminder for one who fears. | 却为教诲敬畏者 |
| Except as a reminder for one who fears. | 卻為教誨敬畏者 |
| The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified. | 30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留 |
| Chapter 3 of the Law defines the scope of functions of the Authorized body and the relationships between the Authorized Body and other authorities | 该法律第三章规定了受权机构的职权范围以及受权机构与其他主管部门之间的关系 |
| A discussion took place as to the wording of subparagraph (c), as some delegations maintained that not all officials of a State were authorized to provide information. | 100. 关于(c)项的措辞进行了讨论 因为有些代表团坚持认为不是所有国家官员均有权提供信息 |
| a Represents the highest level of authorized strength. | 页 1 |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | a 指核定 拟议人数最高限额 |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | 警务专员办公室 (11个员额) |
| (ii) Leave may be taken only when authorized. | ㈡ 假期必须经过核准 才可使用 |
| 3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty | 3.1.4 条约许可的非特定保留 |
| a Authorized strength of military personnel is 230. | a 军事人员核定人数为230人 |
| The UNHCR practice until 2002 with regard to unliquidated obligations was to charge as expenditure the amounts authorized in letters of instruction . | 55. 难民专员办事处在未清偿债务方面一直沿用到2002年的做法是 将 指令书 中核定的数额记作支出 |
| In accordance with the United Nations guidelines ST SGB 188, paragraph 47, a 13 per cent programme support factor has been applied to expenditures on all the funds except where exemptions have been authorized by the United Nations Controller. | 根据联合国ST SGB 188号文件所载准则第47段 对联合国财务主任授权免除之外的所有信托基金支出适用13 的方案支助系数 |
| Officials responsible for the operation of the Tribunal's bank accounts or for holding the Tribunal's cash or negotiable instruments are not authorized to exchange one currency for another, except to the extent necessary for the transaction of official business. | 负责经管法庭的银行账户 或持有法庭现金或流通票据的官员 无权将一种货币兑换为另一种货币 但在公务事项必需时可进行此种兑换 |
Related searches : Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required - Except Insofar As - Except As Follows