Translation of "except as disclosed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Except - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | 未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外 |
| Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | (m) 发展并维持可公开查阅的清洁发展机制项目活动数据库 包括登记的项目设计书 收到的意见 核查报告 它的决定和所有发放的CER的信息 |
| Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model. | 如果给董事的股票期权被用作奖励 但没有作为账户中的分类费用项目披露 它们的成本应采用公认定价模式予以充分披露 |
| Information for outside board and management positions should be disclosed for key executives as well. | 关键执行官担任外界董事会和管理层职位的信息也应予以披露 |
| While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed. | 尽管对这种做法仍然存在争议 但只要披露表决权上的差别 就能为投资者所容忍 |
| Counsel viewed this newly disclosed information as a clear indication that the complainant had been subjected to torture. | 律师认为 这种最新透露信息清楚地说明申诉人是遭到了酷刑 |
| Yamaguchi disclosed this matter to the media. | 山口向媒体透露了此事 |
| On the Day when secrets are disclosed, | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
| Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | 如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查 |
| UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting. | 如审计员所指出 难民署已经在财务报告中披露了审计员建议的一些项目 |
| You ought not to have disclosed the secret. | 你本不该透露秘密的 |
| On the Day when the secrets are disclosed. | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
| (14) Payables shall be disclosed in the following formats | 14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露 |
| The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed. | 14. 应当披露董事会在财务沟通方面的责任 |
| The cost of the non expendable property in existence at 31 December 2004, as disclosed in the note, was fairly stated. | 关于附注所披露2004年12月31日存在的非消耗性财产成本的列报是公允的 |
| The role of employees in corporate governance should be disclosed. | 66. 员工在公司治理方面的作用应予以披露 |
| It was also recognized that changes in the shareholdings of substantial investors should be disclosed to the market as soon as a company becomes aware of them. | 它还认为 如果重大投资者的持股发生变化 公司知道后就应尽快向市场披露 |
| In 2004 UNHCR disclosed the United Nations regular budget contribution in its financial statements, instead of in note 1, as in previous years. | 56. 2004年 难民专员办事处在其财务报表中而不是象往年那样在附注1中披露了从联合国经常预算获得的资金 |
| (2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements | 2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露 |
| However, Other assets, including deferred charges, will be disclosed in line with paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards, as applicable. | 但是 其他资产 包括递延费用 将按照 联合国系统会计准则 第49(四)段酌情披露 |
| The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed. | 40. 特设协商小组建议 治理结构应予以披露 |
| In some systems, the identity is not disclosed to the procuring entity. | 有些制度规定不得将此种身份披露给采购实体 |
| The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified. | 变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响 |
| The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | 核准关系方交易的决策过程也应予披露 |
| Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed. | 最佳做法建议 无论使用任何一种途径 都应当予以披露 |
| Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries. | 63. 在许多国家法律要求披露利益冲突 |
| The cost of undertaking such a project has not been disclosed, as the Department considered that disclosure of cost estimates could prejudice the competitive tender process. | 这个项目的费用尚未公布 因为国际发展部认为 如果公布费用概数 可能不利竞标进程 |
| The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed. | 任命外部审计人及与其发生关系的过程应予披露 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他们的捐献之所以不被接受 只是因为他们不信仰真主及其使者 他们不做礼拜则已 但做礼拜时总是懒洋洋的 他们不捐献则已 捐献时总是不情愿的 |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他們的捐獻之所以不被接受 只是因為他們不信仰真主及其使者 他們不做禮拜則已 但做禮拜時總是懶洋洋的 他們不捐獻則已 捐獻時總是不情願的 |
| The ad hoc consultative group agreed that the objectives of the enterprise should be disclosed. | 19. 特设协商小组同意 应当披露企业目标 |
| Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed. | 因此 董事和母公司或其子公司的任何关系都应当予以披露 |
| The group took the view that the board's role and functions must be fully disclosed. | 38. 小组认为 必须完全披露董事会的作用和职能 |
| Except as a reminder for one who fears. | 却为教诲敬畏者 |
| Except as a reminder for one who fears. | 卻為教誨敬畏者 |
| It was reported that the relevant authority of the regime disclosed the news on October 1. | 据报道 政权相关人士1日透露了上述消息 |
| Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden | 除非真主所欲你忘记的 他的确知道显著的和隐微的言行 |
| Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden | 除非真主所欲你忘記的 他的確知道顯著的和隱微的言行 |
| Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a). | 向一位股东披露的任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a) |
| O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you. Allah hath pardoned that and Allah is Forgiving, Forbearing. | 信道的人们啊! 你们不要询问若干事物 那些事物 若为你们而被显示 会使你们烦恼 当 古兰经 正在逐渐降示的时候 如果你们询问 那末 那些事物会为你们而被显示 真主已恕饶以往的询问 真主是至赦的 是至容的 |
| O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you. Allah hath pardoned that and Allah is Forgiving, Forbearing. | 信道的人們啊 你們不要詢問若干事物 那些事物 若為你們而被顯示 會使你們煩惱 當 古蘭經 正在逐漸降示的時候 如果你們詢問 那末 那些事物會為你們而被顯示 真主已恕饒以往的詢問 真主是至赦的 是至容的 |
| The group discussed the fact that the length of directors' contracts, the termination of service notice requirements, as well as the nature of compensation payable to any director for cancellation of a service contract should be disclosed. | 59. 小组论述到 应该披露董事合同的期限 终止工作的通知要求 以及为解除工作合同应付给董事赔偿金的性质 |
| And when you killed a living soul, and disputed thereon and God disclosed what you were hiding | 当时 你们杀了一个人 你们互相抵赖 而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的 |
| And when you killed a living soul, and disputed thereon and God disclosed what you were hiding | 當時 你們殺了一個人 你們互相抵賴 而真主是要揭穿你們所隱諱的事實的 |
| Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. | 任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露 |
Related searches : As Disclosed - As Previously Disclosed - Save As Disclosed - Regarded As Disclosed - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted