Translation of "except as noted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Except as noted in subparagraph (c), translations of documents need not be provided. | 除 c 项说明的情况外 无须提供各类文件译文 |
Except as otherwise noted or where apparent from the context, this report covers the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. | 除非另有说明 或上下文明确表明 本报告所涉期间从2004年5月1日至2005年4月30日 |
Except where otherwise noted, the participants were employees of the national competition authority concerned. | 除另有说明外 这些参与者均为各有关国家竞争事务局的雇员 |
Except as a defendant. | 除了作为一个被告 |
The Committee noted our statement that we would not seek another such interpretation except in highly exceptional circumstances. | 委员会也注意到 香港特区曾发表声明 表示除非遇有极为例外的情况 否则不会再要求人大常委会释法 |
In addition, as the Secretary General had noted, such operations should uphold the principles of impartiality, consent of the parties and non use of force, except in self defence. | 此外 像秘书长已经明确指出的 这种行动必须依据公正 有关各方同意 除非正当防卫不得使用武力的原则 |
Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. | 1. 除了另有说明或上下文明显表明以外 本说明叙述了秘书处在2004年5月1日至2005年4月30日期间展开的活动 |
5.2.1.6 Except as provided in 5.2.1.6.1 | 5.2.1.6 5.2.1.6.1规定的情况除外 |
He noted, however, that except for natural disasters, none of those obstacles was beyond the international community's ability to change. | 但他注意到 除了自然灾害以外 这些障碍中没有哪个是国际社会无法克服的 |
Auditors noted that training was insufficient and that, except for sexual abuse cases, complaints were not properly recorded or filed. | 审计员指出 培训活动不够充分 除了性虐待案件之外 各种投诉没有妥善记录或存档 |
It should be noted that no budgetary provision has been made, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and note 3(f) (operating reserve). | 应该指出 没有安排预算预留款 但表二和说明3(f)(业务储备金)所示业务预算情况除外 |
The Committee had noted the statement of the HKSAR that it would not seek another such interpretation except in highly exceptional circumstances. | 委员会也注意到 香港特区曾发表声明 表示除非遇到极为例外的情况 否则不会再要求人大常委会释法 |
It should be noted that except for overflow arrangements, the limited seating will be provided for delegations in plenary and committee meetings. | 应当注意的是 除会场安排爆满之外 将在全体会议和委员会会议期间为代表团提供有限的座位 |
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他们的捐献之所以不被接受 只是因为他们不信仰真主及其使者 他们不做礼拜则已 但做礼拜时总是懒洋洋的 他们不捐献则已 捐献时总是不情愿的 |
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | 他們的捐獻之所以不被接受 只是因為他們不信仰真主及其使者 他們不做禮拜則已 但做禮拜時總是懶洋洋的 他們不捐獻則已 捐獻時總是不情願的 |
79. As noted earlier, corruption is universal. | 79. 如上所述 腐败现象是普遍性的 |
As General Ya apos alon has noted | 正如亚龙将军指出的 |
Nothing, as far as I can see... except for the dummy. | 目前看来没丢什么... 除了那模型 |
Except as a reminder for one who fears. | 却为教诲敬畏者 |
Except as a reminder for one who fears. | 卻為教誨敬畏者 |
56. As noted above, similar problems were also noted in the projects under the trust funds. | 56. 如上文所述 委员会注意到信托基金项下的项目也有类似问题 |
1. At the beginning of paragraph 4, after the words Except as otherwise noted , add the following phrase within parentheses (e.g., in paragraphs 5 (d), 10 and 27 below with regard to deferred retirement benefits). | 1. 在第4段 第一句开头 除另有注明外 等字后 加入以下带括弧的短语 如第5(d) 10和27段中关于递延退休金的规定 |
except through Our Mercy and as enjoyment for awhile. | 除非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时 |
except through Our Mercy and as enjoyment for awhile. | 除非是因為我的恩惠 因為我要使他們享樂至某時 |
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. | (d) 第3款规定以外的总量合同 |
Except, of course, as you so wisely observed, Divinity. | 皇上 你很睿智地察觉到的那点 |
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields. | 極目遠望 除了一大片小麥田以外 就甚麼也看不見了 |
I don't know why I've kept them as long as I have, except | 我不知道为什么拘留 他们这么久 除非... |
We did not send you except as mercy to mankind. | 我派遣你 只为怜悯全世界的人 |
We did not send you except as mercy to mankind. | 我派遣你 只為憐憫全世界的人 |
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire! | 除非是将入火狱的人 |
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire! | 除非是將入火獄的人 |
Parentheses () indicate a deficit or decrease, except as otherwise indicated. | 除另有指明外,括号( )是指赤字或减少 |
Oh, about 8 30 as a rule, except on Saturdays. | 通常是八点半但星期六除外 |
As your operations chief noted, we're here to unearth as many facts as we can. | 正如你们主管所说 请你们来是为了全力查清真相 |
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. | 77. 如上文所述 人居署的任务范围很广 |
In that regard the Court, in 1995, noted as follows | 81. 在这方面 法院于1995年如下指出 |
As noted above, the security situation remains a major challenge. | 正如前面已经指出 安全状况仍然是一项重要挑战 |
Except as a mercy from Us and provision for a time. | 除非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时 |
Except as a mercy from Us and provision for a time. | 除非是因為我的恩惠 因為我要使他們享樂至某時 |
Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. | 信道的人们啊 你们当真实地敬畏真主 你们除非成了顺主的人 |
Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. | 信道的人們啊 你們當真實地敬畏真主 你們除非成了順主的人 |
A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures. | 31. 可以看到 在这些领域已取得许多进展 但也有过失败 |
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6). | 13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念 |
The amounts per Government, as noted in paragraph 109 of the report, are as follows | 按报告第109段所列每一国政府的赔偿额如下 |
Related searches : Except Where Noted - Noted As - As Noted - As Was Noted - As Noted Earlier - As Already Noted - As Noted Below - As Previously Noted - As You Noted - As I Noted - As Noted Previously - As Noted Before - As We Noted - As Noted Herein