Translation of "as noted below" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A few modifications are noted below. | 现将其中的一些改动说明如下 |
76. The Board noted cases of poor control exercised by branch offices over procurement, as indicated below. | 76. 짳볆캯풱믡힢틢떽,죧쿂컄뇭쏷뗄,럖냬쫂뒦뛔닉릺뗄뿘훆폐뗄ퟶ뗃뫜닮ꆣ |
The balances in excess of 10,000 are noted below | 结余超过10,000美元的情况列示如下 |
As noted in para. 65 below, the deficit may have actually been higher by up to 4.5 million. | 如下文第65段所述 实际赤字可能比现有数字高出4.57百万美元 |
As noted in para. 65 below, the deficit may have actually been higher by up to 4.7 million. | 如下文第65段所述 实际赤字可能比现有数字高出4.57百万美元 |
In highlighting areas of significant progress as well as those where challenges had not been met, delegations made a variety of action proposals, as noted below. | 11. 代表们强调已取得重大进展的领域以及还未能应付的挑战 提出以下各项行动建议 |
30. As noted above, the General Assembly decided to authorize the payment of honorariums to six bodies on an exceptional basis, as described below. | 30. 如上文所述,大会决定作为例外核准给六个机构支付酬金,详情如下 |
The balances in excess of 10,000 are noted below (in United States dollars) | 볓쓉 416 186 25 267 390 919 뢽뇭6(탸) |
Furthermore, as also noted below, the statement of all Special Procedures mandate holders on Human Rights Day was dedicated to indigenous peoples. | 此外 正如下文亦将指出的 在人权日 所有特别程序的授权持有者都专门针对土著人民问题作了发言 |
As noted below, in the case of the International Criminal Tribunal for Rwanda, improvements have resulted from the implementation of OIOS recommendations. | 如下所述,卢旺达问题国际刑事法庭的工作因执行了监督厅的建议而得到改善 |
It noted that the new Manual updated the procurement guidelines, however, it required improvement in some areas, as discussed below. Open tendering | 委员会注意到,新的 手册 更新了各项采购准则 但是,在某些方面仍需改进,讨论如下 |
49. The Board noted delays in project implementation in two branch offices as a result of which services were not provided to the beneficiaries in a timely manner as discussed below. | 49. 짳볆캯풱믡힢틢떽솽룶럖냬쫂뒦췆동횴탐쿮쒿,틲듋죧쿂컄쯹쳖싛,캴벰쪱쿲쫜틦죋쳡릩럾컱ꆣ |
Subsequently, a number of measures, some of which are noted below, have been implemented in this area. | 接着 在这一领域实施了若干措施 下文将说明其中几项措施 |
In that connection, he noted that 44 per cent of staff members who had resigned were below 35 years of age and 70 per cent were below 45. | 在那方面,他指出,已经辞职的工作人员44 是在35岁以下,70 是在45岁以下 |
As noted below, however, a number of Parties have reported on initiatives that are designed to facilitate such transfer of technology to non Annex II Parties by the private sector. | 然而正如下文所指出 一些缔约方报告了旨在推动私营部门向非附件二缔约方转让这种技术的倡议 |
Accordingly, the Board analysed these unpaid pledges, which totalled 173 million at 31 December 1997, and noted that 45.17 million related to the years 1988 to 1993 as shown below. | 因此 委员会分析了1997年12月31日为止总额1.73亿美元的未交认捐款 并注意到下文所示4517万美元涉及1988年至1993年 |
Consultancies are required, as set out below. | 145. 所需的顾问服务列于下文 |
Eliminations comprise two elements as shown below | 冲销包括下述两个因素 |
There are some exceptions as indicated below. | 下面是一些例外情况 |
There are some exceptions as indicated below. | 下述文件为一些例外情况 |
There are some exceptions as indicated below. | 但有下列一些例外 |
There are some exceptions as indicated below. | 但下列文件例外 |
It should be noted that the situation is quite different in the Bedouin towns where female minors graduate after 12 years of schooling, usually continuing with higher education as detailed below. | 应该提及的是 贝都因城镇地区的情况颇有不同 城镇地区未成年女性在读完12年学后 通常继续接受更高等教育 具体情况如下 |
72. It should also be noted that the Eighth Plan (1992 1996) provides for private investment to exceed public investment for the first time, as can be seen from the table below | 72. 还应当指出 在第八个计划(1992至1996年)中私人投资第一次超过公共投资 这可从下表中看出 |
For the reasons noted below, the advantages make the investment in the electronic form of the records far more rewarding than the production of prestigious dinosaurs such as the Yearbooks (official records). | 出于下文所述的理由 在记录电子化方面投资的好处远远大于编制象 年鉴 正式纪录 这样庞大笨重的文件 |
Several steps are urgently required, as described below. | 89. 必须刻不容缓地采取下述措施 |
(For the agenda as adopted, see annex below. | (通过的议程 见下文附件 ) |
This should be done as set out below. | 这方面的工作应以下列方式进行 |
However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below. | 然而 在实施过程中发现了下面要谈到的一些缺点 |
Project contracts 50. The Board test examined construction contracts in UNRWA and noted deficiencies in the contractors performance, inadequate supervision by UNRWA personnel and delays in the implementation of projects as discussed below. | 50. 캯풱믡뗄닢쫔짳닩쇋뷼뚫뻈볃릤돌뒦뗄붨훾뫏춬,횸돶쇋돐냼짌탐캪짏뗄좱쿝,뷼뚫뻈볃릤돌뒦죋풱뗄볠뚽늻짆틔벰쿮쒿횴탐랽쏦뗄췏퇓,틔쿂뛔헢킩컊쳢ퟷ쇋싛쫶ꆣ |
The allegations as well as any Government replies received are summarized below. | 现摘要述及有关指控和所收到的政府答复如下 |
These views are reproduced below as being of interest. | 下面再次列出这些令人感兴趣的观点 |
The projects shared several delivery problems, as shown below. | 项目有几个共同的交付问题 如下所示 |
In this connection, it should be noted that there has not been ample time to perform full reviews of the savings listed below. | 在这方面应加指出,没有足够时间充分审查下列经费的节余 |
1. At the beginning of paragraph 4, after the words Except as otherwise noted , add the following phrase within parentheses (e.g., in paragraphs 5 (d), 10 and 27 below with regard to deferred retirement benefits). | 1. 在第4段 第一句开头 除另有注明外 等字后 加入以下带括弧的短语 如第5(d) 10和27段中关于递延退休金的规定 |
That is why they are known as anti competitive practices, as described below | 所以 它们称为反竞争做法 具体如下文所述 |
Notwithstanding the systems related issue noted below, OIOS found the actions taken to be consistent with the recommendations made in its above mentioned report. | 尽管有着下文注意到的与系统有关的各种问题 但监督厅认为已采取的行动符合其上述报告中所提的建议 |
The replies as received are contained in section II below. | 램맺 4 램맺 MAGIC II 룼뮻 1995 |
The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below. | 5. 如下文所述 本两年期在基础设施项下的员额总数为221个 见下文附件五和六以及表3 增加了25个员额 |
79. As noted earlier, corruption is universal. | 79. 如上所述 腐败现象是普遍性的 |
As General Ya apos alon has noted | 正如亚龙将军指出的 |
Monitoring and assessment As noted at paragraphs 12 15 above and 782 below, the Panel has been assisted in its review of the claims in the fifth F4 instalment by data submitted by the Claimants as a result of monitoring and assessment activities. | 93. 如上文第12至15段和下文第782段所述 小组在审查第五批 F4 类索赔中借助了索赔人在开展监测和评估活动之后提交的数据 |
In addition to considering reforms to the overall system (noted below), a new specially tailored project for the provision of advisory services should be implemented. | 除了考虑对整个制度进行改革外(见下文所述) 应实施一项特别拟订的提供咨询服务的计划 |
56. As noted above, similar problems were also noted in the projects under the trust funds. | 56. 如上文所述 委员会注意到信托基金项下的项目也有类似问题 |
It is noted that several suggestions for possible further action contained in that review are being acted upon through the implementation of General Assembly resolution 51 210 of 17 December 1996, as discussed in section III.B below. | 应当指出,该审查所载的几项可能采取的行动的提案已经通过大会1996年12月17日第51 210号决议的执行采取了行动 |
Related searches : Noted Below - Noted As - As Noted - As Below - As Was Noted - Except As Noted - As Noted Earlier - As Already Noted - As Previously Noted - As You Noted - As I Noted - As Noted Previously - As Noted Before - As We Noted