Translation of "as noted before" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Before - translation : Noted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As noted before, a major recent development is the 2002 amendment of the Public Tender Law, adding section 2B, aimed at encouraging women in business.
如上所述 近来的一个重大发展是2002年 公开招标法 修正案 该修正案增加了第2B条 目的是为了鼓励妇女创业
She noted that UNODC would publish a global report on human trafficking trends before the end of 2005.
她还指出毒品和犯罪问题办事处将在2005年年底前发表一份关于人口贩运趋势的全球报告
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate.
77. 如上文所述 人居署的任务范围很广
In that regard the Court, in 1995, noted as follows
81. 在这方面 法院于1995年如下指出
She also noted that sometimes victims would also be able to bring individual soldiers before a transitional justice system.
她还指出 有时受害者也能够向过渡时期司法系统起诉士兵个人
It is noted that, as you have been informed, a prerequisite to your appointment is your resignation from the post of judge of the Family Court before the assumption of your duties.
(1) 文件阐明 正如你已被告知的 对你任命的先决条件是 你首先得辞去家庭事务法庭法官职位 然后才可接任你现有的职责
Speakers noted with concern the close connection that existed between terrorism and other forms of criminal behaviour, such as trafficking in drugs and arms and money laundering, which had already been recognized by the Security Council in its resolution 1373 (2001), as well as by the High level Panel on Threats, Challenges and Change, which had noted that today, more than ever before, security threats were interrelated.
12. 发言的人关切地注意到恐怖主义与其他形式的犯罪行为之间存在的密切关系 如毒品 枪支贩运和洗钱 对于这种关系 安全理事会在其第1373 (2001)号决议中以及关于威胁 挑战和变化问题高级别小组都已认识到 该小组指出 当今 安全方面的威胁相互关联 比以往任何时候都更甚
A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures.
31. 可以看到 在这些领域已取得许多进展 但也有过失败
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念
The GoE noted that funding the work programme is the most important consideration at this time as funds will be needed to carry out the proposed activities during the eight months before June 2005.
81. 专家组注意到 在这一时刻 工作方案的资金问题是最重要的考虑事项 因为需要资金在2005年6月之前的八个月中开展提议的活动
As regards the description of the communications, the Working Group noted that the draft text before it referred to both the methods and the means of communication (A CN.9 WG.I WP.38, para.
27. 关于对各种通信的说明 工作组注意到 其所收到的案文草案对通信 方法 和 手段 均有所述及 A CN.9 WG.I WP.38 第28段
I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies.
注意到 该行动计划包括一些战略方案以及快速见效的战略
As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945.
正如国务卿赖斯所指出的那样 我们承认2005年的世界已非1945年的世界
It should be noted that this year the Council Forum has before it an unusually large and significant body of assessment findings.
需在此提及的是 理事会 环境论坛今年已收到非同寻常多的和重要的评估结果
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.
他对私营部门的参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏
As noted in paragraph 6 above, 15,419 contingent personnel had been deployed as at 28 February 2005.
如上文第6段所示 截至2005年2月28日 已经部署15 415名特遣队人员
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.
他对私营部门参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏
Permanent status does not foster accountability for those remaining frozen in their positions. As the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, Mr. Roberto Tovar Faja, noted in a recent appearance before our parliament
会员国拥有常任理事国身份后 就可保持其固定不变的地位 从而不会采用追究责任的制度
As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling.
如上述 儿童上学有种种障碍
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.
15. 如上所述 前南斯拉夫自2000年11月1日起不复存在
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister.
主席先生 你已经注意到 黎巴嫩失去了其前总理
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions
图5表明 到2005年3月 由于采用了征聘战略 在总部和外地办事处的专业职等工作人员的区域代表性大致取得平衡 其中41
As for the programme and budgets for 2006 2007, Mexico noted a lack of balance as between regions.
81. 关于2006 2007年方案和预算 墨西哥注意到各区域间缺乏平衡
As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004.
33. 如上文第27段所示 2004年旅游业部门出现明显的复苏
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap.
世界銀行最近指出 女性墮入生產力嘅陷阱
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap.
根据世界银行最近公布的情况 女性被困入了生产力的陷阱中
As previously noted, ICCPR applies to extraterritorial acts of States parties within occupied territory.
51. 如前所述 公民权利和政治权利国际公约 适用于缔约各国在被占领土中的域外行为
The Board noted that, as at 15 April 2005, the recommendation was under implementation.
委员会注意到 截至2005年4月15日 该建议尚在执行
However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process.
但正如报告所说 实施新伙伴关系是 一个非常复杂而艰苦的过程
Turning to the agenda before the meeting, Mr. Gonzalez noted that there were several major and complex issues for the Working Group to consider.
7 Gonzalez先生随后谈到了本次会议的议程 他指出 工作组将在本次会议上审议若干重大和复杂的议题
The representative of Pax Romana noted that there were several steps that needed to be undertaken before legal accountability of business would be possible.
41. 大同协会的代表指出 在企业的法律问责成为可能之前需要采取一些步骤
As the McKinsey Global Institute noted, with the exception of cross border finance, global flows are just as robust now as they were before the crisis. There has even been a partial revamping of key global institutions, from the rise of the G 20 to reform of the International Monetary Fund.
麦肯锡全球研究所 McKinsey Global Institute 指出 除了跨国金融 全球流动与危机前一样强劲 全球机构做出了局部改进 如二十国集团的崛起和国际货币基金组织 IMF 的改革 事实上 市场对乌克兰或南中国海地缘政治紧张局势冲击所表现出来的恢复力已开始令一些美联储官员表示担心
As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention.
正如我已经指出的 欧安组织是预警和预防冲突方面的领导者
Too many humanitarian crises are due to non economic causes, as Mr. Egeland has noted.
有许多人道主义危机 如埃格兰先生指出的 都是出于非经济原因
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind.
如上所述 洗钱技术不断发展 调查技术则往往滞后
Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990.
与1990年相比 在严格的性别角色分配中可以发现某些变化
As noted above, the United Nations will assist the process through the provision of technical support.
如上文所述 联合国将通过提供技术支持来协助选举工作
As noted previously, such official communication currently takes place through UNEP and FAO official contact points.
7 正如前文所指出 这种官方联系目前是通过环境署和粮农组织官方接触点进行的
Some speakers noted their geographic location on major trading routes as enhancing their vulnerability to terrorism.
有些发言的人指出 他们的国家处于主要贸易通道上的地理位置使其更易受到恐怖主义的影响
Having examined the information contained in those memoranda, the Committee noted that as at 26 May
7. 在审查这些备忘录中的资料后 委员会宣布 到5月26日为止
It should be noted here, before the 1994 elections, the participation of women in positions power in relevant public services and political positions was nearly null.
这里应当注意的是 1994年大选前妇女在公共权力机构工作和担任政治职务的人数几乎为零
The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service.
工作组注意到按照拟议的预算 外包方面将有很大的政策改变 投资管理处也将进行重组
Podiatrist Tan Xiaohua noted that little kids have much more delicate skin as well as more heat production and sweat than adults.
谭小华医师指出 与成人相比 小朋友的皮肤比较娇嫩 产热多汗水多
A number of participants noted that targets could improve monitoring of progress in implementation as well as accountability at the political level.
20. 若干与会者指出 指标可改进对实施进展情况的监测和政治一级问责制
He noted the Commission's resolutions and the fact that the working group had no documents before it, and suggested that the working group should terminate its mandate.
注意到委员会的决议以及工作组并未收到文件这一事实 并建议工作组终止其任期

 

Related searches : Noted As - As Noted - As Before - As Was Noted - Except As Noted - As Noted Earlier - As Already Noted - As Noted Below - As Previously Noted - As You Noted - As I Noted - As Noted Previously - As We Noted - As Noted Herein