Translation of "as previously noted" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As previously noted, ICCPR applies to extraterritorial acts of States parties within occupied territory. | 51. 如前所述 公民权利和政治权利国际公约 适用于缔约各国在被占领土中的域外行为 |
| As noted previously, such official communication currently takes place through UNEP and FAO official contact points. | 7 正如前文所指出 这种官方联系目前是通过环境署和粮农组织官方接触点进行的 |
| As previously noted (see S 2005 662, para. 192), telephone analysis has been a central aspect of the present investigation. | 65. 先前就已说明 S 2005 662 第192段 电话分析是本调查的一个重要方面 |
| As previously noted by the Panel, there is evidence that pollutants from the oil well fires reached some parts of Iran. | 217. 伊拉克表示 伊朗未证明所称地下水资源损害与来自科威特油井大火由空气传播的污染物或者被污染的雨水之间存在直接的因果关系 |
| As previously noted, when an armed conflict constitutes a genuine emergency, a State may restrict and even derogate from certain human rights. | 如上文所述 当武装冲突构成真正的紧急事态时 国家就可以限制乃至克减某些人权 |
| Its removal would provide for a considerable saving of time even if NIs were to speak under other agenda items, as noted previously. | 如前面已说明的 若取消这一项目 即便是国家机构在其他议程项目下发言也会节省很多时间 |
| As previously noted by the Panel, there is evidence that contamination from the oil well fires in Kuwait reached some parts of Iran. | 具体而言 伊拉克说 遥感数据未显示1991年以后牧场的生物数量发生显著变化 |
| Its secretariat also noted that more revenue has been going into the Compensation Fund than previously anticipated, largely as a result of the price of oil. | 委员会秘书处还注意到 赔偿基金的收益高于预期水平 其主要原因是油价上涨 |
| Bralo was intended to be the subject of an 11bis motion by the Prosecution and Rajić, as previously noted, was the subject of a Rule 11bis motion. | Bralo原本打算作为检方根据规则第11之二条提出动议的主体 如上所述 Rajić已经是根据规则第11之二条提出转交动议的主体 |
| As previously noted by the Panel, there is evidence in the scientific literature that the smoke plume from the oil well fires moved over some parts of Iran in 1991. | 264. 伊朗提交了它用于计算油井大火的污染物传播情况的大气和空气质量模型的计算结果 以证明一些污染物到达伊朗的领土 |
| As was noted above, complaints to the competition agency have been, and in developing countries are likely to continue to be, the most common source of information about previously unknown cartels. | 如上面所提到 向竞争管理机关的申诉一直是 在发展中国家很可能继续是 最常见的关于以往未知卡特尔的信息来源 |
| The implementation of the National Plan on Education on Human Rights (PNEDH) has been another important instrument that the government has used to design a non discriminatory educational system, as previously noted. | 国家人权教育计划 PNEDH 的实施是政府用于建立前面所述的非歧视性教育制度的另一个重要工具 |
| As previously noted, it is essential to provide livestock owners with financial incentives to offset, at least partly, the negative economic and social impacts of a reduction in the size of their herds. | 114 叙利亚说 其环境受到科威特油井大火空中污染物的损害 损害造成了624,061只绵羊死亡 |
| It may be noted that the following Auditors have been previously selected to conduct the audit of the financial statements of the Tribunal | 8. 应当指出的是 以前曾被选中来审计法庭财务报表的审计公司如下 |
| As previously reported (S 2005 310, para. | 以前曾经报告过 S 2005 310 第19段 有10名工作人员要为此目的保留到6月30日 |
| As previously reported (S 2005 99, para. | 如上次报告 S 2005 99 第17段 所述 财政部门的银行业务和支付管理局目前几乎完全由东帝汶公务员管理 |
| The Panel has previously noted that there is evidence that parts of Iran experienced the effects of smoke from the oil well fires in Kuwait. | 289. 小组认为 伊朗提供的证据不足以证实伊朗创伤后精神紧张症和需要治疗的恐惧症病例数字增加 是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的 |
| Mr. Honningstad (Norway) noted with satisfaction that the new presentation of the programme budget reflected, more effectively than previously, the Organization's priorities as announced in the Millennium Declaration and in the communiqués issued by major conferences. | 44. Hønningstad先生 挪威 发言说 新提交的方案预算比以前的若干预算更好地反映出诸如 千年宣言 和历次重要会议文件中所阐述的联合国的重点工作 他对此感到满意 |
| The Family Law is presently under review as stated previously. | 如上所述 家庭法正在重新审查之中 |
| He served previously as a deputy prime minister and defence minister. | 在此之前 他担任副总理和国防部长 |
| It was noted in the cover letter circulated with the decision guidance documents that responses previously submitted under the interim prior informed consent procedure did not need to be resubmitted. | 与决定指导文件一起分发的附信中指出 原先根据暂行事先知情同意程序提交的回复无需重新提交 |
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | 以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 |
| Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights. | 前面提到的抵押法改革也应有助于加强债权人的权利 |
| As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways. | 52. 如前文所述 穷人可以多种方式受益 |
| As mentioned previously, the TRAINS database does not contain AVEs of NTBs. | 26. 如前所述 TRAINS数据库中没有非关税壁垒的从价税等值信息 |
| It should be noted that the excess amounts previously awarded in respect of the claim will be deducted from the total recommended compensation in respect of the matching category D claim. | 应该指出 先前就这些索赔多判的款额将从就相应的 D 类索赔建议的赔偿总额中扣除 |
| Clouds such as this have been identified previously with the progenitors of current galaxies. | 以前曾认为这样的气云是当前星系的原粒子云 |
| So we previously defined CPDs. CPDs just as a reminder is a Conditional Probability | 之前我们讲到过CPD 即条件概率分布 |
| The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . | 以前拟定的绩效指标和产出标为 不变 |
| The Government has increasingly addressed matters previously considered private, such as violence against women. | 该国政府越来越多地处理以往被视为私人事务的问题 例如对妇女的暴力行为 |
| As previously noted, paragraph 1 of draft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument regarding the carrier and the maritime performing party, and paragraph 2 of draft article 88 concerned the mandatory provisions of the draft instrument with respect to cargo interests. | 正如此前所指出的 第88条草案第1款论及文书草案中对承运人和海运履约方的强制性规定 第88条草案第2款则涉及文书草案中对货方的强制性规定 |
| Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | 根据第8章 原第7章 托运人的赔偿责任局限于第28条 原第25条 和第30(a)条 原第27(a)条所述违反其义务的情况 |
| All of the other points are well noted I shall take up some of them bilaterally, especially the exceedingly important critique provided by the delegation of India, reiterating points that they have previously made. | 所有其他各点均已阐述 我将在双边基础上谈论其中一些问题 特别是印度代表团所提出的十分重要的批评 重申他们已经提到的各点 |
| As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences. | 如先前所指出 我已经对这种犯法行为制定了一项零容忍政策 |
| Previously considered notifications | B 先前业经审议过的通知书问题 |
| When detentions occur during armed conflicts, the principles noted previously concerning the relationship between international humanitarian law and human rights law suggest that humanitarian law may serve as the applicable lex specialis in determining whether detentions connected with an armed conflict or occupation are arbitrary under human rights law. | 38. 如果拘留发生在武装冲突期间 上述有关国际人道主义法和国际人权法之间关系的原则表明 在确定与武装冲突或占领有关的拘留根据人权法是否具有任意性时 人道主义法律可以作为有关的特殊法对待 |
| As previously noted (see S 2005 662, paras. 129 131), witnesses have provided information regarding excavation work in the area of the St. George Hotel during the days immediately preceding the blast, despite the fact that no official work permits were issued for such excavation work during that period. | 43. 先前的报告(见S 2005 662第129至131段)指出 证人提供了有关爆炸前几天圣乔治饭店地区挖掘工程的信息 尽管这一时期没有为此挖掘工程签发任何正式的工程许可证 |
| It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims. | 应该指出 在通知委员会应判给这些索赔较低的赔偿额时 有关政府将先前就这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金 |
| First, today s deep economic uncertainty has broadened ordinary people s awareness of the influence that companies have on politics, policy, and their own daily lives. And, as I have noted previously, people are not only paying greater attention they also have more power than ever before to make their voices heard. | 三个因素推动了这些发展趋势 首先 当今深刻的经济不确定性扩大了普通民众对于公司对政治 政策和他们的日常生活的影响的认识 此外 正如我此前所指出的 人们不但更加关注 也拥有了比以往更大的力量让他们的声音被听到 |
| As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. | 77. 如上文所述 人居署的任务范围很广 |
| In that regard the Court, in 1995, noted as follows | 81. 在这方面 法院于1995年如下指出 |
| As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him. | 除了作为维斯特现在的专业名称的缩写之外 他之前曾说过 这个词对他来说具有宗教意义 |
| Previously, the Russian Ministry of Agriculture regarded China as one of the priority markets for Russian agricultural exports. | 此前俄农业部将中国作为俄罗斯农产品出口的优先市场之一 |
| The campaign fulfilled its objectives the topic that was previously completely marginal now attracted the interest of the media as well as politicians. | 这场运动达到了目标 以前可有可无的主题现在引起了媒体和政治家的兴趣 |
| As previously noted, Australian non profit organizations (NPOs) are generally subject to similar registration and reporting requirements as other legal entities or arrangements, and NPOs are required to register with the Australian Taxation Office (ATO) for taxation purposes if they have a turnover of more than AUD 100,000 per year or if they are seeking eligibility for tax concessions or to be treated as deductible gift recipients. | 如上文所指出 澳大利亚非营利组织像其他法人或法定安排一样必须遵守同样的登记和报告规定 为课税目的 非营利组织 如果每年的周转金超过10万澳大利亚元或是设法取得减免税优惠或可扣税赠予接受组织的待遇 则必须向澳大利亚税务局进行登记 |
Related searches : As Noted Previously - Previously Noted - Noted As - As Noted - As Previously - As Was Noted - Except As Noted - As Noted Earlier - As Already Noted - As Noted Below - As You Noted - As I Noted - As Noted Before - As We Noted