Translation of "as was noted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Noted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. | 他对私营部门的参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 |
| The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. | 他对私营部门参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 |
| The Board noted that, as at 15 April 2005, the recommendation was under implementation. | 委员会注意到 截至2005年4月15日 该建议尚在执行 |
| It was noted that the issue of erosion was not specific to LDCs, as it affected many other developing countries. | 专家指出 优惠缩减的问题不单单是最不发达国家有 它影响到其他许多发展中国家 |
| The role of standards was also noted, since these could act as barriers to developing countries' exports. | 20. 还提到了标准的作用 因为标准有可能成为发展中国家出口的壁垒 |
| As the 2002 visiting mission had noted, Tokelau was, in many ways, already determining its fate autonomously. | 24. 正如2002年派遣的视察团所指出 托克劳已在很多方面自主决定自己的命运 |
| It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence. | 还有人指出 案文在船员的国籍还是船只的国籍应属优先的问题上并不清楚 |
| It was noted that free, prior and informed consent was viewed as a principle based on the human rights approach to development. | 据指出 自由 事先和知情的同意已被视为一项以促进发展的人权方式为基础的原则 |
| It was also noted that the markets for knowledge workers and technology are becoming increasingly international as well. | 会议还注意到知识型劳工和技术的市场也日益国际化 |
| It was, however, noted that there remained concerns as to whether it was appropriate to address refugees within the context of diplomatic protection. | 26. 不过 有的代表团指出 在外交保护范围内讨论难民问题是否合适依然是令人关注的问题 |
| The Subcommittee noted that the status of the five United Nations treaties on outer space, as at 1 January 2005, was as follows | 23. 小组委员会注意到 截至2005年1月1日 联合国五项外层空间条约的现状如下 |
| For example, it was noted that lawyers, judges, law enforcement personnel and civil society should be sensitized, as well as the corporate world. | 例如 人们指出 律师 法官 执法人员 民间社会以及工商企业都应当增强敏感认识 |
| In response, it was noted that provisions could be drafted in such a way as to encompass both options. | 有与会者就此指出 这些条文在措词上可以做到把两种办法都包括在内 |
| The real issue, she noted, was how a conflict was characterized. | 她指出 真正的问题是如何描述冲突的特征 |
| He noted that, while the death toll was not as high as in Asia, there were significant economic and social effects on the region. | 他注意到 尽管死亡人数不如亚洲那样高 但是对该地区的经济和社会却造成了严重影响 |
| a It was noted that the need for the post was related to retirements, as well as to permit proper interfacing with development reams in relation to information system projects. | a 这一员额的需求涉及退休以及信息系统项目中同发展的适当连接 |
| As to construction, it was noted that not all construction procurement was complex (such as paving roads) and that developments over time might mean that what was viewed today as complex would not be so viewed in the future. | 70. 至于工程 据指出 并不是所有的工程采购都是复杂的 例如铺路 而且发展情况随着时间的推移可能意味着今天被视为复杂的事务在未来可能并不认为如此 |
| It was noted that that human losses in disasters would decrease as a result of better early warning and evacuation systems. | 讨论会注意到 建立更好的预警和撤离系统会减少人员的灾害损失 |
| It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date. | 还有人指出 该报告未能充分论述迄今为止所取得的各项成就 |
| Bralo was intended to be the subject of an 11bis motion by the Prosecution and Rajić, as previously noted, was the subject of a Rule 11bis motion. | Bralo原本打算作为检方根据规则第11之二条提出动议的主体 如上所述 Rajić已经是根据规则第11之二条提出转交动议的主体 |
| It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed. | 有人指出还需要得到有关医疗废物替代处理方法的更多资料 |
| But an interesting thing was noted during the training process. | 在训练过程中有一件趣事 值得一提 |
| It was noted that these countries have diverse ownership structures. | 有人指出 这些国家有着各种各样的所有制结构 |
| A high degree of understanding of the Protocol was noted. | 注意到对 议定书 了解的程度相当高 |
| Indeed, as was also noted by Ambassador Kai Eide in his recent report, the intimidation of witnesses is a grave problem in Kosovo. | 事实上 正如凯 艾德大使在他近来的报告中所指出 恫吓证人的情况在科索沃是一个严重问题 |
| She noted that, as there was no regional mechanism for human rights protection in Asia, international scrutiny was very important in cases where impunity existed at the national level. | 她指出 亚洲根本没有人权保护区域机制 如果国家一级存在有罪不罚现象 进行国际监督是十分重要的 |
| Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code. | 41. Maiolo女士注意到 民法典 允许一夫多妻 |
| As regards paragraph (1) ter, it was noted that accessibility standards as they apply to the submission of tenders could be accommodated in article 30 of the Model Law. | 36. 关于第(1)款之三 有与会者注意到可以把适用于投标的 普及标准 放在 示范法 第30条之中 |
| As to draft guideline 3.1.1, it was noted that the term expressly in the title did not appear in the wording of article 19. | 60. 至于准则草案3.1.1, 据指出 标题中的 明文 一词不曾出现于第十九条的案文中 |
| It was also noted that existing objectives and functions in ECOSOC resolution 2000 35 may be used as key elements of the future IAF. | 还有人指出 经社理事会第2000 35号决议中的现有目标和功能可用作未来国际森林安排的关键要素 |
| Other speakers noted that, as an evolving area, it was important to conduct research to establish the impact, efficiency and implications of restorative justice. | 另有一些发言的人指出 这是一个仍在不断变化的领域 因此有必要进行研究以确定恢复性司法的作用 效率和影响 |
| It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director. | 委员会满意地注意到 执行主任正在积极开展副执行主任的征聘工作 |
| As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. | 77. 如上文所述 人居署的任务范围很广 |
| In that regard the Court, in 1995, noted as follows | 81. 在这方面 法院于1995年如下指出 |
| Ms. Singhateh (Gambia) noted that the country's current labour legislation was outdated. | 29. Singhateh女士 冈比亚 指出 冈比亚现行的劳工立法已经过时 |
| As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001. | 17. 经合组织评注 是于2003年和2005年进行修正的 而 联合国评注 的最后一次修正是在2001年进行的 |
| A positive correlation was noted in such countries as China and Viet Nam, but different concerns have emerged in smaller developing and least developed countries. | 中国和越南等国看到了一种积极的相互关系 但一些较小的发展中国家和最不发达国家却出现了一些不同的关注 |
| Offender victim conciliation and mediation was noted by some speakers as an important means for dialogue about conflicts and for reconciliation beneficial to both parties. | 有些发言的人指出 罪犯 被害人调解和调停是就冲突展开对话并实现对双方当事人都有利的和解的重要手段 |
| It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law. | 有的代表团指出 这明确地反映了现有的习惯国际法 也符合案例法 |
| It was further noted that it was difficult to establish every type of prohibited reservation with certainty. | 61. 另据指出 很难确切地断定每一类禁止的保留 |
| Ms. Hampson noted that the concept of equitable sharing encompassed both the sharing of benefits as well as participation in the decision making on whether exploitation of natural resources was possible. | 41. 汉普森女士指出 公正分享的概念既包括分享利益 也包括参与决定是否可能开发自然资源 |
| The absence of the bond of nationality requirement was noted and, consequently, the recognition by the Commission that protection exercised by flag States could not be categorized as diplomatic protection was welcomed. | 有人注意到没有 国籍关系 要求 因此欢迎委员会认识到船旗国行使的保护不属于外交保护 |
| The cartel prosecutor always strives for more direct evidence, but, as was noted above, such evidence is difficult to obtain, and doing so requires special techniques. | 卡特尔案件检察官总是争取得到更多直接证据 但如上所述 这种证据很难获得 这需要特别技巧 |
| Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy. | 55. 开始对卡特尔行为实行严厉制裁 如上面所指出 成功的反卡特尔方案的一个不可缺少的组成部分就是一种强有力的制裁政策 |
| A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures. | 31. 可以看到 在这些领域已取得许多进展 但也有过失败 |
Related searches : Noted As - As Noted - It Was Noted - Was Not Noted - Except As Noted - As Noted Earlier - As Already Noted - As Noted Below - As Previously Noted - As You Noted - As I Noted - As Noted Previously - As Noted Before - As We Noted