Translation of "except where noted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. | 1. 除了另有说明或上下文明显表明以外 本说明叙述了秘书处在2004年5月1日至2005年4月30日期间展开的活动 |
| where none shall burn except the most wicked, | 唯薄命者坠入其中 |
| where none shall burn except the most wicked, | 唯薄命者墜入其中 |
| Tatoeba Where sentences are always sentences, except when they aren't. | Tatoeba 句子永遠是句子 除非他們不是 |
| He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations. | 他注意到 会员国不履行其所承担义务的情况屡见不鲜 |
| He noted, however, that except for natural disasters, none of those obstacles was beyond the international community's ability to change. | 但他注意到 除了自然灾害以外 这些障碍中没有哪个是国际社会无法克服的 |
| (c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise. | (c) 除发生严重的并发症外 产假期间 通常不另给病假 |
| OIOS noted cases where belligerents would try to confuse peacekeeping units through disinformation in order to gain tactical or material advantages. | 监督厅注意到 有时候交战分子企图提供虚假信息 迷惑维和单位 从而达到其战术目的或获得实际利益 |
| Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God. | 除非是火狱的道路 他们将永居其中 这事对于真主是容易的 |
| Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God. | 除非是火獄的道路 他們將永居其中 這事對於真主是容易的 |
| A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon | 辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 |
| (b) Meetings of the interim Parliament shall be open, except where the Parliament decides to hold closed meetings. | 临时议会的会议应公开举行 除非议会决定举行秘密会议 |
| Extradition shall be in order only where the offence has been committed within the territorial jurisdiction of the requesting country, except where offences of international reach are involved. | 只有当犯罪是在请求国属地管辖权范围内实施的情况下方宜进行引渡 除非涉及国际犯罪 |
| She also noted that where a State fails to prosecute its own soldiers, it might well be in breach of human rights law. | 她也指出 如果国家未能起诉其本国士兵 很可能就违反了人权法 |
| Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably. | 除非是火狱的道路 他们将永居其中 这事对于真主是容易的 |
| Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably. | 除非是火獄的道路 他們將永居其中 這事對於真主是容易的 |
| The Panel noted that in cases where the insurers verified the policies, claimants frequently claimed for amounts significantly in excess of the insured figures. | 47. 小组注意到 即使保险公司证实保险单是真实的 但索赔人索赔的数额也往往大大高于保险金额 |
| So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting? | 那是真主 你们的真实的主宰 在真理之外 除了迷误还有什么呢 你们怎么颠倒是非呢 |
| So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting? | 那是真主 你們的真實的主宰 在真理之外 除了迷誤還有甚麼呢 你們怎麼顛倒是非呢 |
| The words except where specific practices are in violation of national law and contrary to international standards require some comment. | 57. 但违反国家法律和不符国际标准的特殊习俗除外 这些措词需要作一些评论 |
| However, it should be noted that, even where the Council is not directly seized of certain cases, it ought nevertheless to focus due attention thereupon. | 然而 应该指出 即使在安理会没有直接处理某些个案的情况下 它仍然应对其给予适当的注意 |
| Or here everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming. | 或者说从这里 每个人都冻得不行了 除了我 因为我们的拍摄地 奥地利很冷 |
| Such is Allah, your Lord, the Creator of all things there is no God except Him so where are you reverting? | 那是真主 是你们的主 是万物的创造者 除他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢 |
| Such is Allah, your Lord, the Creator of all things there is no God except Him so where are you reverting? | 那是真主 是你們的主 是萬物的創造者 除他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢 |
| That is Allah, your Lord, the creator of all things, there is no god except Him. Then where do you stray? | 那是真主 是你们的主 是万物的创造者 除他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢 |
| That is Allah, your Lord, the creator of all things, there is no god except Him. Then where do you stray? | 那是真主 是你們的主 是萬物的創造者 除他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢 |
| It should be noted that no budgetary provision has been made, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and note 3(f) (operating reserve). | 应该指出 没有安排预算预留款 但表二和说明3(f)(业务储备金)所示业务预算情况除外 |
| People, remember the blessings of Allah to you. Except for Allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth? There is no god except He. Where then do you turn? | 人们啊 你们应当铭记真主所赐你们的恩惠 除真主外 还有什么创造者能从天上地下供给你们吗 除他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢 |
| People, remember the blessings of Allah to you. Except for Allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth? There is no god except He. Where then do you turn? | 人們啊 你們應當銘記真主所賜你們的恩惠 除真主外 還有甚麼創造者能從天上地下供給你們嗎 除他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢 |
| It was noted that, in cases where countries invested in technologies to upgrade state and other critical infrastructure, such as mobile telephone networks, new vulnerabilities would emerge. | 据指出 有时候 如果国家投资以进行国家和其他关键性基础设施的技术升级 例如移动电话网络等 则还会出现一些受伤害的新可能性 |
| That, then, is Allah, your true Lord. So what is there after the truth except error? Then where are you being led away? | 那是真主 你们的真实的主宰 在真理之外 除了迷误还有什么呢 你们怎么颠倒是非呢 |
| That, then, is Allah, your true Lord. So what is there after the truth except error? Then where are you being led away? | 那是真主 你們的真實的主宰 在真理之外 除了迷誤還有甚麼呢 你們怎麼顛倒是非呢 |
| The panel noted that the current threats had changed, especially in the plant pathogen area, where the perceived threat has changed from large scale to small scale attacks. | 专家组指出 当前的威胁已发生变化 植物病原体领域尤其如此 因为人们所认识的威胁已从大规模进攻转变为小规模进攻 |
| And they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful. | 牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的 |
| And they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful. | 牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的 |
| Regarding the administration of the couple's assets, Law will hand this over to the husband, except where there exists a separation of goods regimen. | 关于夫妻财产的管理 在缺少财产分割制度的情况下 法律将这一权力赋予给了丈夫 |
| She noted that, as there was no regional mechanism for human rights protection in Asia, international scrutiny was very important in cases where impunity existed at the national level. | 她指出 亚洲根本没有人权保护区域机制 如果国家一级存在有罪不罚现象 进行国际监督是十分重要的 |
| It noted that the participation of 38 experts from 22 countries in the region illustrated a strong interest in the preparation of second and, where appropriate, third national communications. | 履行机构注意到 该区域22个国家的38名专家参加了这次研讨会 表明相关国家十分愿意编制第二次及相关情况下编制第三次国家信息通报 |
| The Expert Group Meeting noted that where information obtained through gender analysis was used effectively and systematically, it could lead to tangible results at both policy and programme levels. | 专家组会议指出 只要有效和系统地使用通过社会性别分析获得的信息 就会在政策和方案层面产生明显效果 |
| At its seventh session, the Working Group noted that electronic reverse auctions were increasingly used as a method of procurement in those countries where e commerce had become a norm. | 4. 工作组在其第七届会议上指出 在那些将电子商务作为一种规范的国家中 电子逆向拍卖已经作为一种采购方法得到越来越多的使用 |
| He also noted that in a study conducted in 2004, the Secretary General had stressed the importance of addressing issues relating to justice in countries where peacekeepers had been withdrawn. | 他还指出 秘书长在2004年进行的一次研究中 强调必须在维和人员已经撤出的国家解决与司法有关的问题 |
| The observer representative of the International Committee of the Red Cross (ICRC) noted that the ICRC continues to consider that there are and might be situations where an overlap between the regimes under the Convention and international humanitarian law exist and where both regimes apply. | 49. 红十字国际委员会 红十字委员会 观察员代表说 红十字委员会仍然认为 确实存在着和可能出现 公约 制度和国际人道主义法制度重叠 两种制度都适用的情况 |
| 1. At the beginning of paragraph 4, after the words Except as otherwise noted , add the following phrase within parentheses (e.g., in paragraphs 5 (d), 10 and 27 below with regard to deferred retirement benefits). | 1. 在第4段 第一句开头 除另有注明外 等字后 加入以下带括弧的短语 如第5(d) 10和27段中关于递延退休金的规定 |
| It should be noted that the situation is quite different in the Bedouin towns where female minors graduate after 12 years of schooling, usually continuing with higher education as detailed below. | 应该提及的是 贝都因城镇地区的情况颇有不同 城镇地区未成年女性在读完12年学后 通常继续接受更高等教育 具体情况如下 |
| Where a question of implementation relates to eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, sections VII to IX shall apply, except that | 1. 如果履行问题涉及 议定书 第六 第十二和第十七条规定的资格要求 则应适用第七至九节 但下列除外 |
Related searches : Except Where - Except As Noted - Except Where Indicated - Except Where Prohibited - Except Where Specified - Except Where Otherwise - Noted Below - I Noted - Noted Above - Noted As - Unless Noted