Translation of "except where otherwise" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Except - translation :

Otherwise - translation : Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
1. 在初步分析履行问题之后 本节所列程序应适用于委员会 但这些程序和机制另有规定的情况
Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005.
1. 了另有说明或上下文明显表明以外 本说明叙述了秘书处在2004年5月1日至2005年4月30日期间展开的活动
Meetings of the Executive Board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Executive Board.
16. 执行理事会另有决定外 执行理事会的会议应允许所有缔约方和 公约 认证的观察员和利害关系方以观察员身份出席
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. 本公约非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉
Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
非当事人另有约定 与调解程序有关的一切信息均应保密 但按照法律要求或者为了履行或执行和解协议而披露信息的
where none shall burn except the most wicked,
唯薄命者坠入其中
where none shall burn except the most wicked,
唯薄命者墜入其中
The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations.
会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 外 .
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.
否则在可以并且应该采取行动的地方 也只有纸上谈兵
The rules contained in chapters II, III, IV, V and X shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except as these may otherwise provide and except that
第二 三 四 五 十各章所载的规则 在细节上作必要修正后 适用于各附属机构的会议 但
Tatoeba Where sentences are always sentences, except when they aren't.
Tatoeba 句子永遠是句子 非他們不是
Unless otherwise decided by the meeting, these rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of committees and working groups, except that
非会议另作决定 本规则应比照适用于各委员会和工作组的议事程序 但下列情况
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise
(d) 提供合理可及的手段 使依赖方得以在适当情况下从证书或其他方面证实下列内容
Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.
男人 歌曲是一个可以让别人不需要 了解我们的出身便可以交流的东西
It could not be otherwise in a world which is more and more interdependent, where threats, whatever their nature, spare no State.
在一个越来越相互依赖 威胁 不论其性质如何 使任何国家都不能幸免的世界上 以外 别无选择
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席的委员过半数作出
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills.
他们将天长地久地永居其中 非你们的主所意欲的 你的主确是为所欲为的
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills.
他們將天長地久地永居其中 非你們的主所意欲的 你的主確是為所欲為的
This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 5 of this Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences.
本议定书非另有规定 应适用于预防 侦查和起诉根据本议定书第5条所确立的 具有跨国性且涉及有组织犯罪集团的犯罪 并应适用于对此种犯罪的被害人的保护
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful.
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful.
牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的
And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful,
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的
And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful,
牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的
Mr. Berti Oliva (Cuba) confirmed that paragraph 5 of General Assembly resolution 59 266 required distribution of vacancy announcements to all delegations except those which indicated otherwise.
38. Berti Oliva先生 古巴 证实大会第59 266号决议第5段规定空缺通知必须分发给所有代表团 了那些另有表示的之外
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting.
公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席并参加表决的委员过半数作出
Article 50 Except that it is otherwise stipulated by any laws or administrative regulations, the annual net profit of an enterprise shall be distributed in the following descending order
第五十 条 企业 年度 净利润 法律 行政 法规 另 有 规定 外 按照 以下 顺序 分配
Except with the permission of the Government, no woman or young person shall be employed in any establishment otherwise than between the hours of 9.00 AM and 7.00 PM.
非经政府核准 任何企业不得雇用妇女和年轻人在上午9 00至下午7 00以外的任何时间工作
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.
(c) 发生严重的并发症外 产假期间 通常不另给病假
Otherwise we will be missing this open moment in history, where we have a consensus on both the form of politics and the form of economics.
否则我们将会 丢失这个历史上的开放时刻 一个我们在政治 和经济的形式 达成共识的时刻
But that approach, too, might have a downside. Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances.
但这种做法其实也有不足之处 以西班牙为例 对地方政府的过度财政分权也大大削弱了在其他方面非常强大的公共财政
Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.
非是火狱的道路 他们将永居其中 这事对于真主是容易的
Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.
非是火獄的道路 他們將永居其中 這事對於真主是容易的
This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 6 of this Protocol, where the offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of the rights of persons who have been the object of such offences.
本议定书非另有规定 应适用于预防 侦查和起诉根据本议定书第6条所确立的 具有跨国性且涉及有组织犯罪集团的犯罪 并应适用于对已成为这类犯罪对象的人的权利的保护
A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon
辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者
(b) Meetings of the interim Parliament shall be open, except where the Parliament decides to hold closed meetings.
临时议会的会议应公开举行 非议会决定举行秘密会议
Extradition shall be in order only where the offence has been committed within the territorial jurisdiction of the requesting country, except where offences of international reach are involved.
只有当犯罪是在请求国属地管辖权范围内实施的情况下方宜进行引渡 非涉及国际犯罪
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.
非是火狱的道路 他们将永居其中 这事对于真主是容易的
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.
非是火獄的道路 他們將永居其中 這事對於真主是容易的
Otherwise you're in trouble.
否则你就麻烦了
I couldn't do otherwise.
我沒有別的方法
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.
二 为执行本公约的目的 非另有规定 本公约中所列犯罪不一定非要对国家财产造成损害或者侵害
Those who are blessed will be in Paradise, where they will dwell so long as heaven and earth survive, unless your Lord wills otherwise This will be a gift uninterrupted.
至于幸福的 将进入乐园 而永居其中 天长地久 非你的主所意欲的 那是不断的赏赐
Those who are blessed will be in Paradise, where they will dwell so long as heaven and earth survive, unless your Lord wills otherwise This will be a gift uninterrupted.
至於幸福的 將進入樂園 而永居其中 天長地久 非你的主所意欲的 那是不斷的賞賜
So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting?
那是真主 你们的真实的主宰 在真理之外 了迷误还有什么呢 你们怎么颠倒是非呢
So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting?
那是真主 你們的真實的主宰 在真理之外 了迷誤還有甚麼呢 你們怎麼顛倒是非呢

 

Related searches : Except Otherwise - Except Where - Where Otherwise - Except Otherwise Provided - Except As Otherwise - Except Otherwise Stated - Except Otherwise Agreed - Except Stated Otherwise - Except Where Indicated - Except Where Prohibited - Except Where Noted - Except Where Specified