Translation of "except where" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Except - translation :

Except where - translation : Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

where none shall burn except the most wicked,
唯薄命者坠入其中
where none shall burn except the most wicked,
唯薄命者墜入其中
Tatoeba Where sentences are always sentences, except when they aren't.
Tatoeba 句子永遠是句子 非他們不是
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.
(c) 发生严重的并发症外 产假期间 通常不另给病假
Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.
非是火狱的道路 他们将永居其中 这事对于真主是容易的
Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.
非是火獄的道路 他們將永居其中 這事對於真主是容易的
A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon
辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者
(b) Meetings of the interim Parliament shall be open, except where the Parliament decides to hold closed meetings.
临时议会的会议应公开举行 非议会决定举行秘密会议
Extradition shall be in order only where the offence has been committed within the territorial jurisdiction of the requesting country, except where offences of international reach are involved.
只有当犯罪是在请求国属地管辖权范围内实施的情况下方宜进行引渡 非涉及国际犯罪
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.
非是火狱的道路 他们将永居其中 这事对于真主是容易的
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.
非是火獄的道路 他們將永居其中 這事對於真主是容易的
So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting?
那是真主 你们的真实的主宰 在真理之外 了迷误还有什么呢 你们怎么颠倒是非呢
So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting?
那是真主 你們的真實的主宰 在真理之外 了迷誤還有甚麼呢 你們怎麼顛倒是非呢
The words except where specific practices are in violation of national law and contrary to international standards require some comment.
57. 但违反国家法律和不符国际标准的特殊习俗外 这些措词需要作一些评论
Or here everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming.
或者说从这里 每个人都冻得不行了 了我 因为我们的拍摄地 奥地利很冷
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things there is no God except Him so where are you reverting?
那是真主 是你们的主 是万物的创造者 他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things there is no God except Him so where are you reverting?
那是真主 是你們的主 是萬物的創造者 他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢
That is Allah, your Lord, the creator of all things, there is no god except Him. Then where do you stray?
那是真主 是你们的主 是万物的创造者 他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢
That is Allah, your Lord, the creator of all things, there is no god except Him. Then where do you stray?
那是真主 是你們的主 是萬物的創造者 他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢
People, remember the blessings of Allah to you. Except for Allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth? There is no god except He. Where then do you turn?
人们啊 你们应当铭记真主所赐你们的恩惠 真主外 还有什么创造者能从天上地下供给你们吗 他外 绝无应受崇拜的 你们怎么如此悖谬呢
People, remember the blessings of Allah to you. Except for Allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth? There is no god except He. Where then do you turn?
人們啊 你們應當銘記真主所賜你們的恩惠 真主外 還有甚麼創造者能從天上地下供給你們嗎 他外 絕無應受崇拜的 你們怎麼如此悖謬呢
That, then, is Allah, your true Lord. So what is there after the truth except error? Then where are you being led away?
那是真主 你们的真实的主宰 在真理之外 了迷误还有什么呢 你们怎么颠倒是非呢
That, then, is Allah, your true Lord. So what is there after the truth except error? Then where are you being led away?
那是真主 你們的真實的主宰 在真理之外 了迷誤還有甚麼呢 你們怎麼顛倒是非呢
And they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的
And they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted indeed your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.
牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的
Regarding the administration of the couple's assets, Law will hand this over to the husband, except where there exists a separation of goods regimen.
关于夫妻财产的管理 在缺少财产分割制度的情况下 法律将这一权力赋予给了丈夫
Where a question of implementation relates to eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, sections VII to IX shall apply, except that
1. 如果履行问题涉及 议定书 第六 第十二和第十七条规定的资格要求 则应适用第七至九节 但下列
except the men, women, and children who were indeed too feeble to be able to seek the means of escape and did not know where to go.
惟老弱和妇孺 他们既无力迁移 又不认识道路
except the men, women, and children who were indeed too feeble to be able to seek the means of escape and did not know where to go.
惟老弱和婦孺 他們既無力遷移 又不認識道路
DPKO further states that this database had indicated no delays during the year 2004 except for UNOMIG, where the troop contributing countries had difficulty in obtaining visas.
维和部进一步表示 这一数据库表明 2004年没有任何拖延情况 只有联合国格鲁吉亚观察团例外 原因是部队派遣国在签证时遇到困难
Second, conversion rates based on MERs should be used for the 2007 2009 scale, except where excessive fluctuations justified the use of PAREs or other appropriate rates.
2007年至2009年的比额表应当采用以市场汇率为基础的汇率 非由于波动过大而必须采用价格调整汇率或者其他适宜的汇率
Allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech, except where injustice hath been done for Allah is He who heareth and knoweth all things.
真主不喜爱 任何人 宣扬恶事 非他是被人亏枉的 真主是全聪的 全知的
Allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech, except where injustice hath been done for Allah is He who heareth and knoweth all things.
真主不喜愛 任何人 宣揚惡事 非他是被人虧枉的 真主是全聰的 是全知的
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
1. 在初步分析履行问题之后 本节所列程序应适用于委员会 但这些程序和机制另有规定的情况
If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world, people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak.
如果你告诉人们 我们要从 世界上的矿物能源独立出来 大家都会笑你 了在座的人外 这里有一个疯狂的人被邀请发言
In most of Asia, land reform has focused on converting tenants into private smallholder owners, except in China, where a different model promoting the household responsibility system has been adopted.
20. 在亚洲大部分地区 土地改革的重点是把佃农变成小自耕农 中国例外 中国采取了另外一种模式 即推行家庭联产承包责任制
(e) To point to variations in cultural expectations and treatment of children, including local customs and practices that should be respected, except where they contravene the rights of the child
(e) 指出不同社会在要求和对待儿童方面的差别 包括应当尊重的当地习惯和习俗 但与儿童权利相抵触的习惯和习俗
Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005.
1. 了另有说明或上下文明显表明以外 本说明叙述了秘书处在2004年5月1日至2005年4月30日期间展开的活动
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
(c) 非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke.
如果你捐赠一些东西给慈善机构或者是将之公之于众 你会得到别人的称赞或是可以得到退税 网路世界例外 你会因而破产
And this is a movement where this is started by a psychologist in Virginia, who says that you should never, ever lie, except maybe during poker and golf, his only exceptions.
这是个风潮 由一位维吉尼 亚的心理学家开始的, 他说人应该绝 不能说谎, 非在打牌或 是高尔夫球中例外
Meetings of the Executive Board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Executive Board.
16. 执行理事会另有决定外 执行理事会的会议应允许所有缔约方和 公约 认证的观察员和利害关系方以观察员身份出席
Local crime prevention councils (a priority, and key to improving security for all communities at the local level) are functioning in all municipalities except Lipljan, where Kosovo Serbs refuse to participate.
22. 地方预防犯罪委员会 一项优先工作 是改善地方族裔安全的关键 正在各个市镇开展工作 但利普连外 因为当地的科索沃塞族人拒绝参加
In his report, the Secretary General notes some measure of improvement in all of those areas except the central issue of local government reform and, in particular, decentralization, where progress has been lacking.
秘书长在其报告中注意到所有这些领域中都取得某种程度的改进 了地方政府改革的核心问题 特别是缺乏进展的权力下放工作
In reality, this right falls within the framework of an unquestionable general right to technological development, except where relinquished by agreement, which, in the case of the Treaty, is limited to nuclear weapons.
事实上 此权利纳入技术发展的一般权利 按条约表示放弃 限于核武器外 对该权利不容质疑

 

Related searches : Except Where Indicated - Except Where Prohibited - Except Where Noted - Except Where Specified - Except Where Otherwise - Except Those - All Except - Except Monday - Except Pursuant - I Except - Except Perhaps - Except Vat